From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.4.0 (2014-02-07) on aws-us-west-2-korg-lkml-1.web.codeaurora.org Received: from vger.kernel.org (vger.kernel.org [23.128.96.18]) by smtp.lore.kernel.org (Postfix) with ESMTP id AB61CC43219 for ; Wed, 19 Oct 2022 23:07:13 +0000 (UTC) Received: (majordomo@vger.kernel.org) by vger.kernel.org via listexpand id S231476AbiJSXHL (ORCPT ); Wed, 19 Oct 2022 19:07:11 -0400 Received: from lindbergh.monkeyblade.net ([23.128.96.19]:52252 "EHLO lindbergh.monkeyblade.net" rhost-flags-OK-OK-OK-OK) by vger.kernel.org with ESMTP id S231656AbiJSXHD (ORCPT ); Wed, 19 Oct 2022 19:07:03 -0400 Received: from dfw.source.kernel.org (dfw.source.kernel.org [139.178.84.217]) by lindbergh.monkeyblade.net (Postfix) with ESMTPS id 2B7261D81A6; Wed, 19 Oct 2022 16:06:55 -0700 (PDT) Received: from smtp.kernel.org (relay.kernel.org [52.25.139.140]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) by dfw.source.kernel.org (Postfix) with ESMTPS id EBF826192A; Wed, 19 Oct 2022 23:06:53 +0000 (UTC) Received: by smtp.kernel.org (Postfix) with ESMTPSA id 4A769C433D7; Wed, 19 Oct 2022 23:06:53 +0000 (UTC) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/simple; d=kernel.org; s=k20201202; t=1666220813; bh=FO4LBH34dFMItWB2oqwRSLP1nPIuZLdJvb2fC81Bm7c=; h=From:To:Cc:Subject:Date:In-Reply-To:References:From; b=HusP17eYqH7WYMPOasakXP0I7Ax68VtI9CwcmJ5yXSNRXXYqmui/kM9o7PUy8JbG6 CwS5WZWt0F4FXqR82QIYgkbzoeH2OQkaGHmySno9xXCLRA1ikOFButISKBRvh9sOvs nVZKzuxvswXUNoSjdmIkdXKZOvs1oxID5iZ/uJ2DRdDoK+qZAD/qXDONAUKEElAss2 a/Zyk5Lv1ho1tCo5VxDgHmgzQBekp+2f4frKHvOsr/pD9XUlZtm5rvVogJc8rEiRzS blEKOesuzdWF5ia61hBuHZu1iMah9NDyTo6tFf8k8qRMO9Iq6CLVJuzFpO8MHG8SsI jasNe7Oi0Fa4w== Received: by paulmck-ThinkPad-P17-Gen-1.home (Postfix, from userid 1000) id 047985C0920; Wed, 19 Oct 2022 16:06:53 -0700 (PDT) From: "Paul E. McKenney" To: linux-kernel@vger.kernel.org, linux-arch@vger.kernel.org, kernel-team@fb.com, mingo@kernel.org Cc: stern@rowland.harvard.edu, parri.andrea@gmail.com, will@kernel.org, peterz@infradead.org, boqun.feng@gmail.com, npiggin@gmail.com, dhowells@redhat.com, j.alglave@ucl.ac.uk, luc.maranget@inria.fr, akiyks@gmail.com, SeongJae Park , Yunjae Lee , "Paul E . McKenney" Subject: [PATCH memory-model 4/5] docs/memory-barriers.txt/kokr: Add memory barrier dma_mb() Date: Wed, 19 Oct 2022 16:06:50 -0700 Message-Id: <20221019230651.2502538-4-paulmck@kernel.org> X-Mailer: git-send-email 2.31.1.189.g2e36527f23 In-Reply-To: <20221019230640.GA2502305@paulmck-ThinkPad-P17-Gen-1> References: <20221019230640.GA2502305@paulmck-ThinkPad-P17-Gen-1> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Precedence: bulk List-ID: X-Mailing-List: linux-kernel@vger.kernel.org From: SeongJae Park Translate this commit to Korean: ed59dfd9509d ("asm-generic: Add memory barrier dma_mb()") Signed-off-by: SeongJae Park Reviewed-by: Yunjae Lee Signed-off-by: Paul E. McKenney --- .../translations/ko_KR/memory-barriers.txt | 14 ++++++++------ 1 file changed, 8 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/Documentation/translations/ko_KR/memory-barriers.txt b/Documentation/translations/ko_KR/memory-barriers.txt index 96b4162989a0d..38656f6680e23 100644 --- a/Documentation/translations/ko_KR/memory-barriers.txt +++ b/Documentation/translations/ko_KR/memory-barriers.txt @@ -1863,6 +1863,7 @@ Mandatory 배리어들은 SMP 시스템에서도 UP 시스템에서도 SMP 효 (*) dma_wmb(); (*) dma_rmb(); + (*) dma_mb(); 이것들은 CPU 와 DMA 가능한 디바이스에서 모두 액세스 가능한 공유 메모리의 읽기, 쓰기 작업들의 순서를 보장하기 위해 consistent memory 에서 사용하기 @@ -1893,12 +1894,13 @@ Mandatory 배리어들은 SMP 시스템에서도 UP 시스템에서도 SMP 효 dma_rmb() 는 디스크립터로부터 데이터를 읽어오기 전에 디바이스가 소유권을 내려놓았을 것을 보장하고, dma_wmb() 는 디바이스가 자신이 소유권을 다시 - 가졌음을 보기 전에 디스크립터에 데이터가 쓰였을 것을 보장합니다. 참고로, - writel() 을 사용하면 캐시 일관성이 있는 메모리 (cache coherent memory) - 쓰기가 MMIO 영역에의 쓰기 전에 완료되었을 것을 보장하므로 writel() 앞에 - wmb() 를 실행할 필요가 없음을 알아두시기 바랍니다. writel() 보다 비용이 - 저렴한 writel_relaxed() 는 이런 보장을 제공하지 않으므로 여기선 사용되지 - 않아야 합니다. + 가졌음을 보기 전에 디스크립터에 데이터가 쓰였을 것을 보장합니다. dma_mb() + 는 dma_rmb() 와 dma_wmb() 를 모두 내포합니다. 참고로, writel() 을 + 사용하면 캐시 일관성이 있는 메모리 (cache coherent memory) 쓰기가 MMIO + 영역에의 쓰기 전에 완료되었을 것을 보장하므로 writel() 앞에 wmb() 를 + 실행할 필요가 없음을 알아두시기 바랍니다. writel() 보다 비용이 저렴한 + writel_relaxed() 는 이런 보장을 제공하지 않으므로 여기선 사용되지 않아야 + 합니다. writel_relaxed() 와 같은 완화된 I/O 접근자들에 대한 자세한 내용을 위해서는 "커널 I/O 배리어의 효과" 섹션을, consistent memory 에 대한 자세한 내용을 -- 2.31.1.189.g2e36527f23