From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Received: from mail-pl1-f172.google.com (mail-pl1-f172.google.com [209.85.214.172]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 (128/128 bits)) (No client certificate requested) by smtp.subspace.kernel.org (Postfix) with ESMTPS id 0D3814A35 for ; Sat, 3 Jan 2026 17:20:10 +0000 (UTC) Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; arc=none smtp.client-ip=209.85.214.172 ARC-Seal:i=1; a=rsa-sha256; d=subspace.kernel.org; s=arc-20240116; t=1767460812; cv=none; b=f3FHCk7phm9EUdiWBcjK/ixOCkGRxDC/LmeXIpguTZFtfRTp9KGlJd48SqlNBPlh1SEu6gKiimcnrEAPEZy/JtcF5JOzHDzemgY0jvanLOXfyl02vrgeTnEDaVuDg52Zkl299eISjj6n0BmmXt9pZblJPBehMp+6vXACZOtfZ2E= ARC-Message-Signature:i=1; a=rsa-sha256; d=subspace.kernel.org; s=arc-20240116; t=1767460812; c=relaxed/simple; bh=OOoC5a2qWDukvD9Q9IgZaI0jHdlfR7ROhfQhC4czC1k=; h=From:Subject:Date:Message-Id:MIME-Version:Content-Type:To:Cc; b=JfuZgpL9AIbqR4yULijhrkyR1wIx1atH0EpnVZuvu+ZghQU4eD6w0ZkLgsog/seqGwhDSpmnxvuDBGE1yekciaqlan4Miibojp+ca9jYpihe12Lr/cvDWSdf/HTzyHmTHds36qtbVOK2uWL2h8xhHVCoPtAa3UcsQCCPwafPbnk= ARC-Authentication-Results:i=1; smtp.subspace.kernel.org; dmarc=pass (p=none dis=none) header.from=gmail.com; spf=pass smtp.mailfrom=gmail.com; dkim=pass (2048-bit key) header.d=gmail.com header.i=@gmail.com header.b=CejCUY+t; arc=none smtp.client-ip=209.85.214.172 Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; dmarc=pass (p=none dis=none) header.from=gmail.com Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; spf=pass smtp.mailfrom=gmail.com Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; dkim=pass (2048-bit key) header.d=gmail.com header.i=@gmail.com header.b="CejCUY+t" Received: by mail-pl1-f172.google.com with SMTP id d9443c01a7336-29f3018dfc3so41897935ad.0 for ; Sat, 03 Jan 2026 09:20:10 -0800 (PST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20230601; t=1767460810; x=1768065610; darn=vger.kernel.org; h=cc:to:content-transfer-encoding:mime-version:message-id:date :subject:from:from:to:cc:subject:date:message-id:reply-to; bh=mHj8EFboTfNxjqt2lCppeckAIkNTqozct8ViOApmGho=; b=CejCUY+tBR0I3TKbiaze5Qjl9el1jd8WvTEI3gLOtbwpnYMfA0wBvf0InGk/JhZn7Z 5REWQnOp0pikCd5GJLFm3q7H3NTKq/MN3w8DBAMrMhypbfsn95abh2Hf+ao2swP+0PHJ /zuT+ZEojT44n/o3pfkA50uHNKP3Hr8uTZOeWCslLR3xfRAmzgExXOnHiQPL5wsxYcWT tsX89wK8sdR1lyWrlNsjyJVvRRuW3O9tncGD2hjkLgYZMYixmLvrpJUvRVRPa6p6iRCA 75RGfPNEuguowy/p9Oe9he5nuv9fFsV5EKU1r4GEFsMgQmZKdgoffD+2+97dYBDXhmhw iPRQ== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20230601; t=1767460810; x=1768065610; h=cc:to:content-transfer-encoding:mime-version:message-id:date :subject:from:x-gm-gg:x-gm-message-state:from:to:cc:subject:date :message-id:reply-to; bh=mHj8EFboTfNxjqt2lCppeckAIkNTqozct8ViOApmGho=; b=OaxA03PkYnXkBfPKBJkOSek9QJi1MG1CzvjI6k3YNzYOyA+JXPCrbL5/Nh8FRzTbog zA0BjtDI9+cIivi1PP+3/b8OI4wTAXA8eWf/m5PiX2lYoxUsB6Q6WVImsRdp5O+SLQKU +schXpzq5wmMK0c1Aas4tyQiM72HQ2OTU6SP8Py/8/oPSuxVtxTAO7qj4WhKYhMC8d1i LsJSW5nLNRRAGPXgSxIfGw9fwuzEnWe6sq9t6G1HYiWJkSEDKxEZVyJ31YsJ/kEm/oQg 3pbsqryh9NSvfP9cS6No7OD8t/NntWs0VDJwVfutrPyKOfQBWABLtsoGIobsnnUx84o3 x7yA== X-Forwarded-Encrypted: i=1; AJvYcCUS7/rnRm8n8VjgOKwmE8avuT5VpBxxqAdrmNrat/bGOA/kdO3ciuozSlXpFVbwQ+17HD1towsQ4kbyxnY=@vger.kernel.org X-Gm-Message-State: AOJu0Yy/2wtsA/VLHBXpv51Ofgy3pwYoGuOWSEOh8x/ncGD7YMf2tgG4 MwrFk/GS33kvSbkiazaKffjYx9doeLCcx2MeG6BYAJHodZYPwlQhiB1wowxtRRu4 X-Gm-Gg: AY/fxX4CB/Z0AjlJAXdiUJ6La+5MVoIW4AsiEwYgubFiq7JsZh5RBhp+hkce2HHg+dZ E2UR4ronoXLlHiMcuxOnExjppaVSHFtwUbrmZrj/sSgUsF8Nz6uOt+mhfOR7P62EQAWQoYGMf6x VwAaUFzuTAQXkAg48SzCbXpxFgzvRmEcmXJDnUeSK+SQvXxoaLXQ8YGHOy+pFtZ3yMt9RTm5poW azzu92oSEGsnp3yX3xTb5aOBvReyKsmzMr4xT7K0ZL+P3GsbtMBXKg8+VPhuNiQqcoqGJjRGANQ ePz6CzNjn6KTOGdBH1nGYgnt+YABacqOdjZd/IircWBkn8XWKAjOJImiR3T2+UpWCsD3Sxt+Ii4 xmrqmJyj8pWW/YgP2SYz1dRvrESk0GuysYjGnbeL/Bt2hgLJDfOpOuvw6VWjNWPUy4L5kaDy1Ou j10CnoZ6ZpFHgnmPD3Sco= X-Google-Smtp-Source: AGHT+IFOmJAP6pq1zhwL+3D/DZsfdHGGyJKcmTKpzzyzmhjbb+gnSpGjeJn0WEA9KJ6f4qNtMnW4eQ== X-Received: by 2002:a05:6a20:cfa6:b0:342:1aab:4c79 with SMTP id adf61e73a8af0-376ababa3c1mr28890913637.3.1767460810296; Sat, 03 Jan 2026 09:20:10 -0800 (PST) Received: from [192.168.20.112] ([2400:4050:d860:9700:75bf:9e2e:8ac9:3001]) by smtp.gmail.com with ESMTPSA id 41be03b00d2f7-c1e7c62637bsm38318087a12.30.2026.01.03.09.20.08 (version=TLS1_3 cipher=TLS_AES_256_GCM_SHA384 bits=256/256); Sat, 03 Jan 2026 09:20:09 -0800 (PST) From: Masaharu Noguchi Subject: [PATCH 0/2] docs/ja_JP: fixes in howto.rst translation Date: Sun, 04 Jan 2026 02:19:37 +0900 Message-Id: <20260104-ja-howto-v1-0-53e5564a47d9@gmail.com> Precedence: bulk X-Mailing-List: linux-kernel@vger.kernel.org List-Id: List-Subscribe: List-Unsubscribe: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset="utf-8" Content-Transfer-Encoding: 7bit X-B4-Tracking: v=1; b=H4sIAAAAAAAC/6tWKk4tykwtVrJSqFYqSi3LLM7MzwNyDHUUlJIzE vPSU3UzU4B8JSMDIzMDQwMT3axE3Yz88pJ8XYO01CTTFHMLk8RkIyWg8oKi1LTMCrBR0bG1tQA tg2L5WgAAAA== X-Change-ID: 20260104-ja-howto-0feb5d784ac2 To: Akira Yokosawa , Jonathan Corbet Cc: linux-doc@vger.kernel.org, linux-kernel@vger.kernel.org, Masaharu Noguchi X-Mailer: b4 0.14.2 This series contains two small fixes to the Japanese translation of Documentation/translations/ja_JP/process/howto.rst ("HOWTO do Linux kernel development"). Patch 1/2 fixes obvious typos and duplicated phrases. Patch 2/2 fixes the translation of "freestanding C environment", which previously implied that the kernel is independent of the C language. Signed-off-by: Masaharu Noguchi --- Masaharu Noguchi (2): docs/ja_JP: fix typos and duplicated phrases in kernel development guide docs/ja_JP: fix translation of freestanding C environment Documentation/translations/ja_JP/process/howto.rst | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) --- base-commit: 805f9a061372164d43ddef771d7cd63e3ba6d845 change-id: 20260104-ja-howto-0feb5d784ac2 Best regards, -- Masaharu Noguchi