From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Received: from mail-pl1-f169.google.com (mail-pl1-f169.google.com [209.85.214.169]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 (128/128 bits)) (No client certificate requested) by smtp.subspace.kernel.org (Postfix) with ESMTPS id 12898224244 for ; Sat, 3 Jan 2026 17:20:12 +0000 (UTC) Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; arc=none smtp.client-ip=209.85.214.169 ARC-Seal:i=1; a=rsa-sha256; d=subspace.kernel.org; s=arc-20240116; t=1767460814; cv=none; b=frPWy5p589QeRtWj1H093qMdFGIAy9yC/TqbSOX62Rj2bWi93A536+fmQoo6uNdWxJWzew4YxYVS+jAp/gdv+pv4NhMurfKxiW2G9LFn+MNMcajtujpNOqwf0kPzVKco8sQzFmaXpisOhnir4KQfk1w+in53Mawn+NUu69v7Akc= ARC-Message-Signature:i=1; a=rsa-sha256; d=subspace.kernel.org; s=arc-20240116; t=1767460814; c=relaxed/simple; bh=YTeSwjdMDF9Fv4vr4WD4lMNBFqNm5a6SF2yK80Ijfxs=; h=From:Date:Subject:MIME-Version:Content-Type:Message-Id:References: In-Reply-To:To:Cc; b=am7zo+CXQVQU6qreMNZhquG5d/r+KdW0mgFmQNScReqfRQHkludjWMeJZTAha25HQEx9t5iJq+Ol9/Bm9uCWUvXRBfJ3D6NfGOOTfjgViIwqDgtCZrY8kvDxPbX4qzer2P+5vQdt4TCslUaTvIoJ41763VKRyS6k+HARTpP6ij4= ARC-Authentication-Results:i=1; smtp.subspace.kernel.org; dmarc=pass (p=none dis=none) header.from=gmail.com; spf=pass smtp.mailfrom=gmail.com; dkim=pass (2048-bit key) header.d=gmail.com header.i=@gmail.com header.b=aAvDxIGK; arc=none smtp.client-ip=209.85.214.169 Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; dmarc=pass (p=none dis=none) header.from=gmail.com Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; spf=pass smtp.mailfrom=gmail.com Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; dkim=pass (2048-bit key) header.d=gmail.com header.i=@gmail.com header.b="aAvDxIGK" Received: by mail-pl1-f169.google.com with SMTP id d9443c01a7336-2a097cc08d5so34002655ad.0 for ; Sat, 03 Jan 2026 09:20:12 -0800 (PST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20230601; t=1767460812; x=1768065612; darn=vger.kernel.org; h=cc:to:in-reply-to:references:message-id:content-transfer-encoding :mime-version:subject:date:from:from:to:cc:subject:date:message-id :reply-to; bh=n2wxSS/YWyznqySDQa2OVglbr+N05T+UVUoTDxOOOjE=; b=aAvDxIGKKDuoDUCihpF3nVubeab4mNj219psZLBwCzL9buXNVwHhcPFs0V2jcJ1fUR tYV7SyAobs4ecgHCK77dqTXk/PuUi5SbQuPK4pGFTWNHvtLUv6zU63tZDwjtgjwrRmdh iXlEjZynTSp8M0XWM3CauCKoV4G/ZJ+nvuYVyuxSJbPDSa533II2bGfpc0+WyEFM87wN YGzL3zDbPKdHCxPax767kJLm1GTHj3oMsANCumYT9vgdGElDnNLO60EcpSyhKZ0XAvDb aStrbRC+tJiY0jxB8Mp0uNPRNrQqGb/DF8fgiWP/AsUkPZR4gP5+q1w3S+gIsU6PYfkC lINA== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20230601; t=1767460812; x=1768065612; h=cc:to:in-reply-to:references:message-id:content-transfer-encoding :mime-version:subject:date:from:x-gm-gg:x-gm-message-state:from:to :cc:subject:date:message-id:reply-to; bh=n2wxSS/YWyznqySDQa2OVglbr+N05T+UVUoTDxOOOjE=; b=w1lKc1gnae5MADOg06eoEHKoPiaPL8p0OaypeqTH73tYpGfMi3JjlrIUxhaHX+cey0 UweShTaoKzhPm/eIEOrPsTy9DhvNUcK/kL6pWTjfxuqzr1rssMdjZx0Fpo0ayrhynV1r 9ei7d/aja0MQHp/80HKAAqrd9pWlrraTgMzGShw58abBEnr+bJvNANREdC7MqK6budYX WSJuYeIqiCVRqbO7HswdcdwMbzZeEoRG3n5COoI3U8Quoxv8IXGmCpTkhRPLkSO7DCHt uLk8rl8/NKKHV9+x9EdSl9+rUisRP/dzwcl7Tuj1A6XPcwYy5IjKqJSW3N7Xg2Lx3/TJ ymeQ== X-Forwarded-Encrypted: i=1; AJvYcCU9cEAMvdqjv/g2+GDvlCkk8b+x63WMvxfLO+78Jw7ocEuvHFPl2gj2YFKzK++2VqYewi9UbRxu3on9W0k=@vger.kernel.org X-Gm-Message-State: AOJu0Yy4T2sCAep/8tbv5UgxJ9bdrYF23vu1qVg+XU7evcf10zK30FeO +/cMqVXIfuAUPyYGH/dvYFwGmp1+J6UWegiOCR57/C06PkDrYw6/3X1i X-Gm-Gg: AY/fxX6asQInBf0KKcuhz8M4srOpvgKswb/wIsBy07TDpNx42ko0dAwEnRVYb6SNCyd cGsMp+fRuvQZapS7git/A1JAFJTQb+PfI1R9tS64ur7h3GMUa02G00VQ4RBxjU2Dz+zt0qwzFo1 m1FC1DObNfLFZrMyd5U5zGfqjoRPS3qh9rK87bQ0pK+c7syRxSmjhfAKFu6BbOkr9xCHWxoZSNc uZxWTTq1TVojSXN6E/dYdc4TQihqCHHVUF4/4/rVFrEFfcUTuTfGK7KUg5kVPI81NU4SyhAFOKw alFMESu/p+9XzL4+1GsJY5pIwePB/GKCLS05NDMpuZG0QUzRm8O4+SI8Wi0xg4hyeFaF77YI/MP PQ9Pj3+LgNVKIX/u43y4+Nb85RqGD5OTJjjzio8T6gyJn2Y+W4OY/CD0cIHUm+/S/ceHHwwsVsh ceYa2By9GIqryerltkrEg= X-Google-Smtp-Source: AGHT+IHxZfqhR1TZJodCCfKdOOW3fsYrQbQlKVy8LhWYa9OlXMJBPLoi8/FnRxG1eVgr9DsNZ++LSg== X-Received: by 2002:a05:6a20:4c7:b0:341:730a:ef54 with SMTP id adf61e73a8af0-376a81e2c15mr33292991637.1.1767460812149; Sat, 03 Jan 2026 09:20:12 -0800 (PST) Received: from [192.168.20.112] ([2400:4050:d860:9700:75bf:9e2e:8ac9:3001]) by smtp.gmail.com with ESMTPSA id 41be03b00d2f7-c1e7c62637bsm38318087a12.30.2026.01.03.09.20.10 (version=TLS1_3 cipher=TLS_AES_256_GCM_SHA384 bits=256/256); Sat, 03 Jan 2026 09:20:11 -0800 (PST) From: Masaharu Noguchi Date: Sun, 04 Jan 2026 02:19:38 +0900 Subject: [PATCH 1/2] docs/ja_JP: fix typos and duplicated phrases in kernel development guide Precedence: bulk X-Mailing-List: linux-kernel@vger.kernel.org List-Id: List-Subscribe: List-Unsubscribe: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset="utf-8" Content-Transfer-Encoding: 8bit Message-Id: <20260104-ja-howto-v1-1-53e5564a47d9@gmail.com> References: <20260104-ja-howto-v1-0-53e5564a47d9@gmail.com> In-Reply-To: <20260104-ja-howto-v1-0-53e5564a47d9@gmail.com> To: Akira Yokosawa , Jonathan Corbet Cc: linux-doc@vger.kernel.org, linux-kernel@vger.kernel.org, Masaharu Noguchi X-Mailer: b4 0.14.2 Fix obvious typos and duplicated phrases in the Japanese translation. No change in meaning intended. Signed-off-by: Masaharu Noguchi --- Documentation/translations/ja_JP/process/howto.rst | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/Documentation/translations/ja_JP/process/howto.rst b/Documentation/translations/ja_JP/process/howto.rst index 5e307f90982ca39576c40b008a80697559e40b45..a47d7679364aa3da57b9802807a3571ca23b7122 100644 --- a/Documentation/translations/ja_JP/process/howto.rst +++ b/Documentation/translations/ja_JP/process/howto.rst @@ -61,7 +61,7 @@ info ページ( info gcc )を見てください。 発手順について高度な標準を持つ、多様な人の集まりです。地理的に分散した 大規模なチームに対してもっともうまくいくとわかったことをベースにしなが ら、これらの標準は長い時間をかけて築かれてきました。これらはきちんと文 -書化されていますから、事前にこれらの標準について事前にできるだけたくさ +書化されていますから、これらの標準について事前にできるだけたくさ ん学んでください。また皆があなたやあなたの会社のやり方に合わせてくれる と思わないでください。 @@ -363,7 +363,7 @@ linux-next の実行テストを行う冒険好きなテスターは大いに歓 あなたのハッキングのスキルを訓練する最高の方法のひとつに、他人がレポー トしたバグを修正することがあります。あなたがカーネルをより安定化させる -こに寄与するということだけでなく、あなたは 現実の問題を修正することを +ことに寄与するということだけでなく、あなたは 現実の問題を修正することを 学び、自分のスキルも強化でき、また他の開発者があなたの存在に気がつきま す。バグを修正することは、多くの開発者の中から自分が功績をあげる最善の 道です、なぜなら多くの人は他人のバグの修正に時間を浪費することを好まな -- 2.52.0