From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Received: from mail-pl1-f181.google.com (mail-pl1-f181.google.com [209.85.214.181]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 (128/128 bits)) (No client certificate requested) by smtp.subspace.kernel.org (Postfix) with ESMTPS id 7A87728935A for ; Sun, 4 Jan 2026 11:59:12 +0000 (UTC) Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; arc=none smtp.client-ip=209.85.214.181 ARC-Seal:i=1; a=rsa-sha256; d=subspace.kernel.org; s=arc-20240116; t=1767527953; cv=none; b=emOYGlr2Ux0aVaZ5ME5jGJrOR6cwlHiq3lN8yg6qPvXp/5qNWGk0Ax3iSJ2fuJ0Tu2UmJNqJ9I7t4J30nEMI1zjsMxE5Rla/ukoB4JeTGzIdEPCAz38IZpmj2cO/bW0zRaQr7i3R++rhjB3HfCa+WIA6xaCC2NdXFtrmABpwxy4= ARC-Message-Signature:i=1; a=rsa-sha256; d=subspace.kernel.org; s=arc-20240116; t=1767527953; c=relaxed/simple; bh=sZlUU8XZMi16KXC6RXSZEJR8JaD6HMfRP1CvyHziHtk=; h=From:Subject:Date:Message-Id:MIME-Version:Content-Type:To:Cc; b=c/rTvmMR60aYnLYKMd1gCdxe5TtEV2vsZAkgMJ62CKvOhvllyYaogreg/bH02EdMoGuy/bldJHIKwTaiVksr1oJVQnUBHtlAB7tXUdbey9MhlMffBdvQBMWCUDGMp0bRrqroZmAbOf/t1PaU/EJ3Nb3UYxgGXpbeiDEqO+Rjjlo= ARC-Authentication-Results:i=1; smtp.subspace.kernel.org; dmarc=pass (p=none dis=none) header.from=gmail.com; spf=pass smtp.mailfrom=gmail.com; dkim=pass (2048-bit key) header.d=gmail.com header.i=@gmail.com header.b=g9IvzBgJ; arc=none smtp.client-ip=209.85.214.181 Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; dmarc=pass (p=none dis=none) header.from=gmail.com Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; spf=pass smtp.mailfrom=gmail.com Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; dkim=pass (2048-bit key) header.d=gmail.com header.i=@gmail.com header.b="g9IvzBgJ" Received: by mail-pl1-f181.google.com with SMTP id d9443c01a7336-2a355c8b808so13503165ad.3 for ; Sun, 04 Jan 2026 03:59:12 -0800 (PST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20230601; t=1767527952; x=1768132752; darn=vger.kernel.org; h=cc:to:content-transfer-encoding:mime-version:message-id:date :subject:from:from:to:cc:subject:date:message-id:reply-to; bh=zP3YSDQhOjoevSelxOIkt+zedJcy9IPGLvYvbmycIbM=; b=g9IvzBgJJI+iP/C64pOvGZWVBSM60Er2KnGSeZGP36Cg86QYAlu0EU7uVo3Cs9bKUh 9WpGnSKhPC60aWbaR42Co6FvDcPCsGFTtdRKQq9ZaeGRx7rQizxQiFIlovXlkaPCMWtr cX0AUitK5ePKGhBxqOn7XF+QV8gUtUZ5DRRAiwnIIqupKU2jf6lqO/4ptCOGjO7uL02j ywdzIPA7ZOnEYawA/2jiTVBF021/ACfFeKN88jo4fAMx5u42JIxv63GjLlMz/dIk35r9 2G4dryitCnyQogA6ukK8JiG7vqtyEdPs8bJGYoeTYHjGpttLr0llRQE96TZqG+JsIT0k djuw== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20230601; t=1767527952; x=1768132752; h=cc:to:content-transfer-encoding:mime-version:message-id:date :subject:from:x-gm-gg:x-gm-message-state:from:to:cc:subject:date :message-id:reply-to; bh=zP3YSDQhOjoevSelxOIkt+zedJcy9IPGLvYvbmycIbM=; b=cS0TMVP78jfWiwK/wGoiG5B1QHGPlvQVVh2joopY7c+bvb6YfDIS3Nk0zrTpPS13NH l2/gQLgaRd6Qkjru9jUxSFGhvMVuvCdGa0oszB2qv40YQKt/xU+LOhZYsBgDbQep5Psn j6D8mxL5fvDpoBj/sXrPrq+saULr4crrDsBAS25I/LHu37eumDF7NoCTSGr8TK3EsfFU 3alxBAO27ITNeVdC+6gatjvb/okSar0IV/axPorKhrChp0x/eyZXJ9u+qrIcEE99SGtP OUrCgxXiRb4WwJhGC36HCBoqqBmdBBlbtZlVfs6aaDqP1JqfchXKINaY3KS8GGKECfc7 7ZNQ== X-Forwarded-Encrypted: i=1; AJvYcCWXT67e1HpGbueJxLlV1ilOQWgyDWgkvX0Cw03uD8kybPSjp+U6i1GRTAV+NiNGOUcgmBhPIcQ5ddQiK8I=@vger.kernel.org X-Gm-Message-State: AOJu0YwQ+oEhBo+Q2v3htE+PQ0HImaxk8JPE9S3j15xb3yJ2p4XQ4x+W 18wsAkPkJb7NBwbCobqrfftTY5/vHt6T3EsN7UuGS5QpS4wg+wHyh0Cn X-Gm-Gg: AY/fxX7EPJHlm4x6wQ/CXlVewtuUolCO2DvWmiiS4s51jeVRlV8nzvjoVHKjKx8bt6P xCnDiPQmW0ALwNVPe4xbAeSnJzbHemn2XTrmuamYmoLEIZW1KOWuu3X4FpHvtPQGChP8+vGbeP0 I2rS1tAGWm1Uwf+H8BX44Ixy/oYjCk44eaMxr7sGQHN3p9gYPBPP/RYbqLhHHJAyNqM5Fm59UXo T2ngCsaXIHXAgugWdrRdmQZCQV7MBLwVvpbD9lPjlYpwOmrj2mhcUCe25c8UB6XSYsdPyZjF0Z9 MbLmzd3lXb9GHy728J0dTtHSIHu3kBexZ9DnDVRH0+E1Nxfwd1xbxLIXkI8DyzXrXJ17HwJhbpg RvZnxim9N5q8ffuzM2FMR7IthqbIhS3sXYNhyoTbDfEEode81VkTWUr4YwAXXS21+HLvuAj4HdV 4cg5SwlwGpINxOzd9xy7E= X-Google-Smtp-Source: AGHT+IHRDJEjbjAOOvhYNNO6lV/PbqmjFP3dGSFantQoj/zZSbS39RobxXqR2G6mJOxVb4wpDEIVqg== X-Received: by 2002:a17:90b:374e:b0:34f:4416:33b5 with SMTP id 98e67ed59e1d1-34f441633f3mr2428231a91.8.1767527951580; Sun, 04 Jan 2026 03:59:11 -0800 (PST) Received: from [192.168.20.112] ([2400:4050:d860:9700:75bf:9e2e:8ac9:3001]) by smtp.gmail.com with ESMTPSA id 98e67ed59e1d1-34f47709616sm3621148a91.11.2026.01.04.03.59.09 (version=TLS1_3 cipher=TLS_AES_256_GCM_SHA384 bits=256/256); Sun, 04 Jan 2026 03:59:11 -0800 (PST) From: Masaharu Noguchi Subject: [PATCH v2 0/2] docs/ja_JP: fixes in howto.rst translation Date: Sun, 04 Jan 2026 20:58:39 +0900 Message-Id: <20260104-ja-howto-v2-0-8cac525b3dfe@gmail.com> Precedence: bulk X-Mailing-List: linux-kernel@vger.kernel.org List-Id: List-Subscribe: List-Unsubscribe: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset="utf-8" Content-Transfer-Encoding: 8bit X-B4-Tracking: v=1; b=H4sIAAAAAAAC/23MQQ7CIBCF4as0sxYDCK268h6mC4RpGWOLgQY1D XcXu3b5v7x8KySMhAnOzQoRMyUKcw25a8B6M4/IyNUGyWXLBVfsbpgPryUwPuBNu+6ojJVQ78+ IA7036trX9pSWED+bnMVv/YNkwTjTB9S6VUZ17nQZJ0OPvQ0T9KWULytGAWmgAAAA X-Change-ID: 20260104-ja-howto-0feb5d784ac2 To: Akira Yokosawa , Jonathan Corbet Cc: linux-doc@vger.kernel.org, linux-kernel@vger.kernel.org, Masaharu Noguchi X-Mailer: b4 0.14.2 This series contains two small fixes to the Japanese translation of Documentation/translations/ja_JP/process/howto.rst ("HOWTO do Linux kernel development"). Patch 1/2 fixes obvious typos and duplicated phrases. Patch 2/2 fixes the translation of "freestanding C environment", which previously implied that the kernel is independent of the C language. Signed-off-by: Masaharu Noguchi --- Changes in v2: - Adopt 「自立した C 環境」 for "freestanding C environment". - Link to v1: https://lore.kernel.org/r/20260104-ja-howto-v1-0-53e5564a47d9@gmail.com --- Masaharu Noguchi (2): docs/ja_JP: fix typos and duplicated phrases in kernel development guide docs/ja_JP: fix translation of freestanding C environment Documentation/translations/ja_JP/process/howto.rst | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) --- base-commit: 805f9a061372164d43ddef771d7cd63e3ba6d845 change-id: 20260104-ja-howto-0feb5d784ac2 Best regards, -- Masaharu Noguchi