From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Received: from mail-pl1-f171.google.com (mail-pl1-f171.google.com [209.85.214.171]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 (128/128 bits)) (No client certificate requested) by smtp.subspace.kernel.org (Postfix) with ESMTPS id 102FD28A3EF for ; Sun, 4 Jan 2026 11:59:13 +0000 (UTC) Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; arc=none smtp.client-ip=209.85.214.171 ARC-Seal:i=1; a=rsa-sha256; d=subspace.kernel.org; s=arc-20240116; t=1767527955; cv=none; b=iZxxrQPBF27k3Dr8XgiWMpG20MrzXGTJKCqvnUH9TzdkpCTP4yDqWG6GZ6u++75Yyp6MQ5QMbdgrfHFpYbp73/b8kyQrDGrLX8Lx2mgkzr538XdVpucpDrlbyS6p103mwb7GvNrc8KWZ+kF/nZ6VA6gszJuS6vEwm9hAbVmFzHs= ARC-Message-Signature:i=1; a=rsa-sha256; d=subspace.kernel.org; s=arc-20240116; t=1767527955; c=relaxed/simple; bh=4E03ZgO9fMI2tHHJ3JaLGdXlmkvDJ0Hbh4CrtNdn3nw=; h=From:Date:Subject:MIME-Version:Content-Type:Message-Id:References: In-Reply-To:To:Cc; b=PbRkoiZ5zSQaOff0vA+tpX/1U7O5NYhAiNpPDzGC21aOxhwRv1AVa7TrhcT26CeF074XBOGfq5mFRDWbcRNm0u6Zhxz1MWSmq+pOuWqGQwtqWZKoq8l2zmKtHINDVuT32jhafmTKFuUxWTy9KRza4C69u02XograIOlzIu6Siu0= ARC-Authentication-Results:i=1; smtp.subspace.kernel.org; dmarc=pass (p=none dis=none) header.from=gmail.com; spf=pass smtp.mailfrom=gmail.com; dkim=pass (2048-bit key) header.d=gmail.com header.i=@gmail.com header.b=nPTjf5AA; arc=none smtp.client-ip=209.85.214.171 Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; dmarc=pass (p=none dis=none) header.from=gmail.com Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; spf=pass smtp.mailfrom=gmail.com Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; dkim=pass (2048-bit key) header.d=gmail.com header.i=@gmail.com header.b="nPTjf5AA" Received: by mail-pl1-f171.google.com with SMTP id d9443c01a7336-2a110548f10so47644175ad.1 for ; Sun, 04 Jan 2026 03:59:13 -0800 (PST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20230601; t=1767527953; x=1768132753; darn=vger.kernel.org; h=cc:to:in-reply-to:references:message-id:content-transfer-encoding :mime-version:subject:date:from:from:to:cc:subject:date:message-id :reply-to; bh=dS9ly7vk39fudlUGNfMXPKOsjDaG3o8LSHqV2Ub4ybk=; b=nPTjf5AAj3fq+hKelKXBpH0tM2vnk+1uoqjXt9ymDSkIt3piu4xZ+KDQd+oFZ44zmN 2k/qEivUc0oeOzRtETe1JYntuYfKzbGRdr0g4QnLe+r00Z/SLVtNbcOEPFb+kDyHgoFS 7GglErmh7Fl3EF0TecVEtAwN+40If8oIzWfKnmxDniScDP/9q/o+qaLW5gHrUyEaL3H/ DLsK6hPaE7Wp1JLM7TphOCdbrRUj9DXxr82pNMchixaicowwgvnrjXKF62Y/Q6Y5nNwo DTPZWwsErTDGktXGIbl1Qs7R6M8XRqF6VuMCyNjTAYNULV3oxFaPXYGrNYyTT0iOGYJz 6Q0w== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20230601; t=1767527953; x=1768132753; h=cc:to:in-reply-to:references:message-id:content-transfer-encoding :mime-version:subject:date:from:x-gm-gg:x-gm-message-state:from:to :cc:subject:date:message-id:reply-to; bh=dS9ly7vk39fudlUGNfMXPKOsjDaG3o8LSHqV2Ub4ybk=; b=E1deKAvxtSoNbKw41upMmZDJrFWwi4iQ6KhBwHXYM/Av4Ih9+rca3UvVhYaVa79PxY cvSYFFj3dWeZP0TmRQ5nicOtEbYr30juQqvm9bRX1GQ+XlNQ5SfdBgC5ye0Ex9yCZHrG vGYnCAwqeRvvmXvI4HM7YC645cEeq5QU/Bkw0HSH5n2aS2aBglOpPINBg6TgvIA3EkoK ndaFHrnlYujSqU8JOd4XHKQka0j1ssoZfnWSGk8J8uPwVjTsqzaHusf7s3q2kzbUMMON jpx6DTf505h+T5WhgmTbpS4peIPRVKSZlVuHt5/V/MpNp+vc+wGIFhQFyBpTyD7Bmlid NnFQ== X-Forwarded-Encrypted: i=1; AJvYcCWk3Td30ZJYzBU/y6sjHOBG7yY2kzP+2SBHPZAjCJSLKi7vxJDeWwJkTxltW5ehWN5628T/lneVOaRZUAE=@vger.kernel.org X-Gm-Message-State: AOJu0YwFTMAP8tsa9Njgd/q8MkZ0olMkTrcDP7MzOu9TH5O5Ib2FSGsx p1joHX6U0HMtTr8FNj2OODlF7WASwnJ5Wc8cYp+4+y6UYNO5sLShACG923/tvurV X-Gm-Gg: AY/fxX6IVAQfOKXGbUtNBjT6wFDcasp39iVYTLglit31tV4c962t6aq6LMDOVvA6ycv cOY7vHMLUL5Muu9oI5YdzzKFI022HxfCzsyIDRxhSmUxCzw/11Il6rYE6IXJO/TkR95n/bqIcU2 VGIQi0zeQbwOhwoDLMCNYMP0QE9Hex000LFazhOb7iBnZZvxuGMNxBrJh4lGftmgUNM0wa1wVuP lbU9bxrDR/7HOSK5d63fF6FR/LHyl4cgCqrGyPJPVQTmwsltZaCGoTn6igBp0lpHstkYTnXQWht BxjIyPhqxLIkTHR5epeyUtiZVcUiflQ7rHUiFCLQrAWfQ71A9+CET2qkipQSzrpKubD44PrIcJn 3QQuqeSuFRlE23jhxaolnVLfu9CVUdHtAI3x2IlYQqxria4xKRJ3/dEZqF+8Ij1GdcRRgiF3oo3 OW70n4u8+xl1ctK1hFA4Q= X-Google-Smtp-Source: AGHT+IHA4GTQtSO5nyMQiu6575+ANEpIERZz7oJ97KByb9EZNJg+3naFLwEfHy4CsR+3Aw7C/E4lWQ== X-Received: by 2002:a17:90b:3f86:b0:340:e8e4:1166 with SMTP id 98e67ed59e1d1-34e921c1ab2mr29431692a91.5.1767527953351; Sun, 04 Jan 2026 03:59:13 -0800 (PST) Received: from [192.168.20.112] ([2400:4050:d860:9700:75bf:9e2e:8ac9:3001]) by smtp.gmail.com with ESMTPSA id 98e67ed59e1d1-34f47709616sm3621148a91.11.2026.01.04.03.59.11 (version=TLS1_3 cipher=TLS_AES_256_GCM_SHA384 bits=256/256); Sun, 04 Jan 2026 03:59:13 -0800 (PST) From: Masaharu Noguchi Date: Sun, 04 Jan 2026 20:58:40 +0900 Subject: [PATCH v2 1/2] docs/ja_JP: fix typos and duplicated phrases in kernel development guide Precedence: bulk X-Mailing-List: linux-kernel@vger.kernel.org List-Id: List-Subscribe: List-Unsubscribe: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset="utf-8" Content-Transfer-Encoding: 8bit Message-Id: <20260104-ja-howto-v2-1-8cac525b3dfe@gmail.com> References: <20260104-ja-howto-v2-0-8cac525b3dfe@gmail.com> In-Reply-To: <20260104-ja-howto-v2-0-8cac525b3dfe@gmail.com> To: Akira Yokosawa , Jonathan Corbet Cc: linux-doc@vger.kernel.org, linux-kernel@vger.kernel.org, Masaharu Noguchi X-Mailer: b4 0.14.2 Fix obvious typos and duplicated phrases in the Japanese translation. No change in meaning intended. Acked-by: Akira Yokosawa Signed-off-by: Masaharu Noguchi --- Documentation/translations/ja_JP/process/howto.rst | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/Documentation/translations/ja_JP/process/howto.rst b/Documentation/translations/ja_JP/process/howto.rst index 5e307f90982ca39576c40b008a80697559e40b45..a47d7679364aa3da57b9802807a3571ca23b7122 100644 --- a/Documentation/translations/ja_JP/process/howto.rst +++ b/Documentation/translations/ja_JP/process/howto.rst @@ -61,7 +61,7 @@ info ページ( info gcc )を見てください。 発手順について高度な標準を持つ、多様な人の集まりです。地理的に分散した 大規模なチームに対してもっともうまくいくとわかったことをベースにしなが ら、これらの標準は長い時間をかけて築かれてきました。これらはきちんと文 -書化されていますから、事前にこれらの標準について事前にできるだけたくさ +書化されていますから、これらの標準について事前にできるだけたくさ ん学んでください。また皆があなたやあなたの会社のやり方に合わせてくれる と思わないでください。 @@ -363,7 +363,7 @@ linux-next の実行テストを行う冒険好きなテスターは大いに歓 あなたのハッキングのスキルを訓練する最高の方法のひとつに、他人がレポー トしたバグを修正することがあります。あなたがカーネルをより安定化させる -こに寄与するということだけでなく、あなたは 現実の問題を修正することを +ことに寄与するということだけでなく、あなたは 現実の問題を修正することを 学び、自分のスキルも強化でき、また他の開発者があなたの存在に気がつきま す。バグを修正することは、多くの開発者の中から自分が功績をあげる最善の 道です、なぜなら多くの人は他人のバグの修正に時間を浪費することを好まな -- 2.52.0