From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Received: from mail-pl1-f182.google.com (mail-pl1-f182.google.com [209.85.214.182]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 (128/128 bits)) (No client certificate requested) by smtp.subspace.kernel.org (Postfix) with ESMTPS id E440528541A for ; Sun, 4 Jan 2026 11:59:15 +0000 (UTC) Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; arc=none smtp.client-ip=209.85.214.182 ARC-Seal:i=1; a=rsa-sha256; d=subspace.kernel.org; s=arc-20240116; t=1767527957; cv=none; b=m87QHHVm7y8YEsOj/YntRkbKLlmTiYQgFZdLC3q83+4mXFfdEVkQoatsnUKCLZhCbWw7S+BcJSnin3nDI4xLrDsielX8/WFqOxlaGw3MjQ5IE1X00u4sMBoF9AXwGV2OY5LtRj7UknzSRkYGxGZXxP5i4p1OKxqxZkRKH1GQdmc= ARC-Message-Signature:i=1; a=rsa-sha256; d=subspace.kernel.org; s=arc-20240116; t=1767527957; c=relaxed/simple; bh=l8j5POt0VW8/d2GS5MH37iJ+1MmHsO4ohal6/PK0MWc=; h=From:Date:Subject:MIME-Version:Content-Type:Message-Id:References: In-Reply-To:To:Cc; b=az+ObQg6Tq2kr586F8LX1LF3KTH0YTS/lwz02BQU8aCyiu7UYwxyCJEqZ3aQUpoMaB4y620PcR+AO6i9j0MCCnFUQCTgOL2pkKZ7nZe1MM6yKG1VdxrEwP2Ed9dyoillS/0EWglUqNi1VncLIYTMCazeLCjZ77uRxa7wESRB4zQ= ARC-Authentication-Results:i=1; smtp.subspace.kernel.org; dmarc=pass (p=none dis=none) header.from=gmail.com; spf=pass smtp.mailfrom=gmail.com; dkim=pass (2048-bit key) header.d=gmail.com header.i=@gmail.com header.b=V7wFvnmm; arc=none smtp.client-ip=209.85.214.182 Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; dmarc=pass (p=none dis=none) header.from=gmail.com Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; spf=pass smtp.mailfrom=gmail.com Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; dkim=pass (2048-bit key) header.d=gmail.com header.i=@gmail.com header.b="V7wFvnmm" Received: by mail-pl1-f182.google.com with SMTP id d9443c01a7336-2a08cb5e30eso27910505ad.1 for ; Sun, 04 Jan 2026 03:59:15 -0800 (PST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20230601; t=1767527955; x=1768132755; darn=vger.kernel.org; h=cc:to:in-reply-to:references:message-id:content-transfer-encoding :mime-version:subject:date:from:from:to:cc:subject:date:message-id :reply-to; bh=q7MkoP9CtLBjm2hWQIWitcIKXgLoeMa4BPFQlOTaQLY=; b=V7wFvnmm9fvSkBQwK9EG9cB3ipQA/5YWAh6657iBvmCb/U48XgJXlUw6wom688/g+P LOLTSV9uhmFO0VruD/uRwc35hE4xGxcxPewaLFcmwM7GJnI/EG/WbLkdjCkoVnfnrIUb CfnkT2TGh7Pi8vwvtt+CDpfEPLw0+/BoJGIYTNQKpgxNc+WEvJwzvQQOiJs710R0o367 yb1MxccPnKEXx6f+/CZHGMZJbbhwYNNvGD+er9GW+mYbTAR18Rb9N9+TGd9vOXkrHKYb YIpsQ6I1/mFpt8MXaEyke5OTbsukGZab/fxIguwBRr9W3hPbV5WFWFa3SmXCQXf29GSx DT1g== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20230601; t=1767527955; x=1768132755; h=cc:to:in-reply-to:references:message-id:content-transfer-encoding :mime-version:subject:date:from:x-gm-gg:x-gm-message-state:from:to :cc:subject:date:message-id:reply-to; bh=q7MkoP9CtLBjm2hWQIWitcIKXgLoeMa4BPFQlOTaQLY=; b=CfT3yKy6TNXxX06c70bbrVn8A0L5kZzY9ekO3iJ90PSXYonagiRI0RFkxNEx7gO2xd kdjpw7WzG3hpA+RRWRlUxyok3ReS9tlYVHpMa1ignJx6jBbo8Ngdd8lQDwLA+kxJm2oi RTnf4tWPJMhsY5hmE+EWKN92GJ7MVaMyn5woacYLOl2Ncnxv/fdYz0UVDPLx2emgXecR k9CmQB1em0ZyFf56jrGaTCLVk25gYKIVL8UWgHKADUdEAXT6kkc/b5CHFWotUki9GK9F kgN7LPUFM+aDAnHzfjzC+OFCUgnBrJ2P+RUCKrNTWSs/e3eWeZfWpH7KC6R6Bk7oIOO4 dahg== X-Forwarded-Encrypted: i=1; AJvYcCVCCGBXGYvyG1RftRkmz/br02QsEnfy0a3F3yAEyCIdAl4a3O3SMbnwzbqq9ibct7qkqObqTYJpPjUrDBo=@vger.kernel.org X-Gm-Message-State: AOJu0YyfdOTObA5tbjAvmKLpx4rZu6EbuauuHMsOicv25PrLytTzK4BU lZoE7sZoEGW2WqQ74v1SLOKTPYLc48I3vKt8+I+2Ft/hKtKm3sL92uiI X-Gm-Gg: AY/fxX6xAPBSwObEBE3eNwxFhlbY1lxW+zJ5np5NL6IcEm5ax3NSCMCbvD5ar2LzOqe HJ1SQGDmU/1ivJDRZIzYaNLg0OVOT4EivUCHmaTpqRZ3cF07ol/rStDr6v82olNLxdP/u4ZcQ// Pxwp10MDn+TfYQQKtfX4l4aXFhYWwEfvGhKGtPQRu3Hj0TSC6pVgfIWMq6UNhABtdxLCAKdM6mw kfsP4fKCemEIFEYQ0rA7/KhGQAJNXfCtagC5DbBc0gLWUjbpiLSvruoutT77lsGwCxsJI4hHbL2 M/yT3nsjnSTiQ7I+T/pLMhAi4GhI956MTjKFocHEAVTDazjR51xQxD+Wr9JvwhtlVZmaDwesgNt SSOfKbGnNuMsPLkI1u6IxPwItACgtuMjZb5kZ7WkaL130SwWvM1lM8EPAfL4cCytWSFfYRW/pWk dQbN/TJsqCsQKKILCYC5w= X-Google-Smtp-Source: AGHT+IESdJf2KaDgModQpohILlDsssF8CRwAeDENIj9oZS6Y77YvBgDoxZpF7o5Vrr39zwbazKGUGQ== X-Received: by 2002:a17:90a:dfce:b0:340:be2e:9884 with SMTP id 98e67ed59e1d1-34e9211d592mr30261531a91.1.1767527955185; Sun, 04 Jan 2026 03:59:15 -0800 (PST) Received: from [192.168.20.112] ([2400:4050:d860:9700:75bf:9e2e:8ac9:3001]) by smtp.gmail.com with ESMTPSA id 98e67ed59e1d1-34f47709616sm3621148a91.11.2026.01.04.03.59.13 (version=TLS1_3 cipher=TLS_AES_256_GCM_SHA384 bits=256/256); Sun, 04 Jan 2026 03:59:14 -0800 (PST) From: Masaharu Noguchi Date: Sun, 04 Jan 2026 20:58:41 +0900 Subject: [PATCH v2 2/2] docs/ja_JP: fix translation of freestanding C environment Precedence: bulk X-Mailing-List: linux-kernel@vger.kernel.org List-Id: List-Subscribe: List-Unsubscribe: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset="utf-8" Content-Transfer-Encoding: 8bit Message-Id: <20260104-ja-howto-v2-2-8cac525b3dfe@gmail.com> References: <20260104-ja-howto-v2-0-8cac525b3dfe@gmail.com> In-Reply-To: <20260104-ja-howto-v2-0-8cac525b3dfe@gmail.com> To: Akira Yokosawa , Jonathan Corbet Cc: linux-doc@vger.kernel.org, linux-kernel@vger.kernel.org, Masaharu Noguchi X-Mailer: b4 0.14.2 The current Japanese translation incorrectly implies that the kernel is independent of the C language. Translate "freestanding C environment" accurately. Signed-off-by: Masaharu Noguchi --- Documentation/translations/ja_JP/process/howto.rst | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/Documentation/translations/ja_JP/process/howto.rst b/Documentation/translations/ja_JP/process/howto.rst index a47d7679364aa3da57b9802807a3571ca23b7122..8ab47fc710fc14da30edf75e9e415f88cb110734 100644 --- a/Documentation/translations/ja_JP/process/howto.rst +++ b/Documentation/translations/ja_JP/process/howto.rst @@ -49,7 +49,7 @@ Linux カーネル開発のやり方 カーネルは GNU C と GNU ツールチェインを使って書かれています。カーネル は ISO C11 仕様に準拠して書く一方で、標準には無い言語拡張を多く使って -います。カーネルは標準 C ライブラリに依存しない、C 言語非依存環境です。 +います。カーネルは標準 C ライブラリに依存しない、自立した C 環境です。 そのため、C の標準の中で使えないものもあります。特に任意の long long の除算や浮動小数点は使えません。カーネルがツールチェインや C 言語拡張 に置いている前提がどうなっているのかわかりにくいことが時々あり、また、 -- 2.52.0