From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Received: from mail-vk1-f180.google.com (mail-vk1-f180.google.com [209.85.221.180]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 (128/128 bits)) (No client certificate requested) by smtp.subspace.kernel.org (Postfix) with ESMTPS id 7794C222580 for ; Sun, 30 Aug 2026 23:49:20 +0000 (UTC) Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; arc=none smtp.client-ip=209.85.221.180 ARC-Seal:i=1; a=rsa-sha256; d=subspace.kernel.org; s=arc-20240116; t=1788133761; cv=none; b=GV6eRubIvp90/MHirX2UgGUWOxGe+AirxC7botEtRIBwdQuTMaXsPlWvZDNFTZXCo1Hb2aKmlbV4Y96Ox3veeUBRpyWIYbdcoCtnLsqPVVujYhRMG/YG40MahX7XIlthRzSj3tpnNYBpm2Zojb13DDafdHJ2KLoRDRk3QRcDZBM= ARC-Message-Signature:i=1; a=rsa-sha256; d=subspace.kernel.org; s=arc-20240116; t=1788133761; c=relaxed/simple; bh=KsaH5A6iFx83X/q5AlegGGoA6eyhF2dPglZuD/fD+gE=; h=From:To:Cc:Subject:Date:Message-ID:MIME-Version:Content-Type; b=HBhXBePMt4hq/Bl4Rd3rauAy/9rEbJa7+oZxJZ3owzRz/bTBlF5ZMG0rnu+3blGJHavIu05R3uaryEc9wsemNAbqZgZRnuju3t7IzoZE/vjFKcSaKKzOaXe9zHLDtVCSrG4tzfEYvpX0ffatI/2FxTVnmPwmOfEdWntkmTvKHxo= ARC-Authentication-Results:i=1; smtp.subspace.kernel.org; dmarc=pass (p=none dis=none) header.from=gmail.com; spf=pass smtp.mailfrom=gmail.com; dkim=pass (2048-bit key) header.d=gmail.com header.i=@gmail.com header.b=RwsySV44; arc=none smtp.client-ip=209.85.221.180 Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; dmarc=pass (p=none dis=none) header.from=gmail.com Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; spf=pass smtp.mailfrom=gmail.com Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; dkim=pass (2048-bit key) header.d=gmail.com header.i=@gmail.com header.b="RwsySV44" Received: by mail-vk1-f180.google.com with SMTP id 71dfb90a1353d-5bf5370d38fso1099271e0c.2 for ; Sun, 30 Aug 2026 16:49:20 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20251104; t=1788133759; x=1788738559; darn=vger.kernel.org; h=content-transfer-encoding:content-type:mime-version:message-id:date :subject:cc:to:from:from:to:cc:subject:date:message-id:reply-to :content-type; bh=nDrnzNFgJwSAtWrkQNEzs8cKW+XO1e6VplYcP0/oLkg=; b=RwsySV44QpwVq5IiTh6UNCFw8WPZo9d4sLzfRhPW7bq5R48NohzLAIhT1dvQeQysgo AzRdIZybMCCnGQJD00sjQnNpZ3j/PklROppnn6Bjm9g4sGb0GRVCxv0EWXHPy939oPgS 2lAehDnLKoLj7guPph5SBRdhUF9l84hRbYythZYiLbBytOonWdrJoEIEstN0jLygRb0J d2z/Q4YcQpPKpTldI3QKb/kifz9QcPStj8OA1Cm5BJQlFMGE45emYsBpY3yG6NgcoD5Z MH+CYbAy/XLhRApjBut48iyRRXPnTiCdeaKyXH2On9qtWmcVLtVatmbB67UDFm4uKgt5 9eBQ== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20251104; t=1788133759; x=1788738559; h=content-transfer-encoding:content-type:mime-version:message-id:date :subject:cc:to:from:x-gm-gg:x-gm-message-state:from:to:cc:subject :date:message-id:reply-to:content-type; bh=nDrnzNFgJwSAtWrkQNEzs8cKW+XO1e6VplYcP0/oLkg=; b=ccMpBj+QgQ84i9X1zbtHHsaGtnF5c9QMC+DCKoqrlhzB3UnI++OtxfuEyGCP4b8IgF 8/NNQDk+Rhfaay6zG/lp/kkKv+9ZNqIsbORaRpZgRzypsVMXQgzyd2DDTZ8e0sIwBtRb UVkv3YBKrOpD3cK0nip2vw0yder0smnZ3cy+EPhC/48URkHr16fjnMYjrGs2XUaoEUou NsclmUEU9pq4my26lCV4RysBgErl993VeLFw2w5k3QtuI8JFwATe6WrOOwttG1jT2i+w ObNGlV2CV9CGROSh6kj1+mDbLkwlMYMLxCFJn2RnUVSevsJ9VzwGavwHhatR4HUVB3WX DO1Q== X-Forwarded-Encrypted: i=1; AHgh+Rr1c3MaRJHRHxoknjODYvKMT6JyLaudjfCTLT7fH75hF83VSHkPONYtyFJWGW0SoTh6Iinq4nqK8g0s6fY=@vger.kernel.org X-Gm-Message-State: AFuF++mvkneVD5eZY/pwvNdN7TPpdCQkBuPwdXfGTszG0R+gTtgRF6OA oh8NpND92kpUpStHsBFhSUsWjt2OFgOJoEn+Ry4iN3PmupdzOoYRwpmA X-Gm-Gg: AR+sD13zBjd5mvn/I2d5srL8QaIgJbF2XgKW8g4H/4V5/XlvMx/SXk8Lb4q/DOfXzPJ 7BJBf7exqjjBSkPpY4EWrrB70OZ5cRmSDQcwDTVBhDQOwpzc7ZaqGcgn+GmH3XJzqS6Zenm8+By G7pf6Q/wbdlNd3TK4sML7MXXuhnQZncSKhCowIDdpgZbCh/9QhOxgGmyDgZDtQpkqUwQ0DVlmm8 ONWlUbvcZ/rlrSb+Zd4aDEZK5hMQsYZ9rUmapAq6tgXgGju+IzNtAR35zl8w07gPUJCStPdhnqJ m2UNGxtReSFb7DVk92PNq4yjXPSR4SjsL44QXPEFNshEIDHacVwN/c7YxIQpA2xT6Qdqgo5qRXJ 1M3ptz+YawMWfhVlebWPRYKCBuqe/FQylxkGlIjc92e++O/zP/PAyf7UgtD3U0zVDcEf/kE385j h9qmVB/RuSasRK445Ay37yMBo1ydgak/E8OWuMx8m1S3MoLTy/qXNKrsE+PCQf X-Received: by 2002:a05:6122:1c85:b0:5bd:aba5:3830 with SMTP id 71dfb90a1353d-5c680ebbf4fmr7108211e0c.0.1788133759221; Sun, 30 Aug 2026 16:49:19 -0700 (PDT) Received: from pop-os ([2804:14c:daa2:8daa:5c26:a166:6a81:daf2]) by smtp.gmail.com with ESMTPSA id 71dfb90a1353d-5c7159c4c8asm6920968e0c.0.2026.08.30.16.49.15 (version=TLS1_3 cipher=TLS_AES_256_GCM_SHA384 bits=256/256); Sun, 30 Aug 2026 16:49:18 -0700 (PDT) From: Giovanna Macedo Cox To: Daniel Pereira , Jonathan Corbet , Shuah Khan , Randy Dunlap Cc: linux-doc@vger.kernel.org, linux-kernel@vger.kernel.org, Giovanna Macedo Cox Subject: [PATCH] docs: translations: pt_BR: translate coding-assistants.rst Date: Sun, 30 Aug 2026 20:45:13 -0300 Message-ID: <20260830234515.63131-1-giovannamccds@gmail.com> X-Mailer: git-send-email 2.55.0 Precedence: bulk X-Mailing-List: linux-kernel@vger.kernel.org List-Id: List-Subscribe: List-Unsubscribe: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Translate coding-assistants.rst into Brazilian Portuguese and add it to the pt_BR process documentation index. Assisted-by: ChatGPT:GPT-5.5 Signed-off-by: Giovanna Macedo Cox --- .../pt_BR/process/coding-assistants.rst | 59 +++++++++++++++++++ .../translations/pt_BR/process/index.rst | 1 + 2 files changed, 60 insertions(+) create mode 100644 Documentation/translations/pt_BR/process/coding-assistants.rst diff --git a/Documentation/translations/pt_BR/process/coding-assistants.rst b/Documentation/translations/pt_BR/process/coding-assistants.rst new file mode 100644 index 000000000..18e9b69ad --- /dev/null +++ b/Documentation/translations/pt_BR/process/coding-assistants.rst @@ -0,0 +1,59 @@ +.. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0 + +IA Assistente de código ++++++++++++++++++++++++ + +Esta documentação fornece um guia para ferramentas de IA e desenvolvedores que +usam IA como assistente para contribuir para o kernel do Linux. + +Ferramentas de IA que ajudam desenvolvedores do Linux kernel devem seguir os +padrões de desenvolvimento do kernel: + +* Documentation/process/development-process.rst +* Documentation/process/coding-style.rst +* Documentation/process/submitting-patches.rst + +Para guias e conteúdo sobre códigos gerados por assistentes de IA veja: + +* Documentation/process/generated-content.rst + +Licenças e Requisitos Legais +============================ + +Todas as contribuições devem estar de acordo com os requisitos de licença do +kernel: + +* Todo código deve ser compatível apenas com GPL-2.0 +* Use identificadores SPDX de licença apropriado +* Veja Documentation/process/license-rules.rst para mais detalhes + +Assinatura e certificado de origem do desenvolvedor +=================================================== + +Agentes de IA NÃO DEVEM ser incluídos nas tags de assinaturas. Apenas pessoas +podem legalmente certificar o Certificado de Origem do Desenvolvedor (DCO). +A pessoa que envia é responsável por: + +* Revisar todo código gerado por IA +* Garantir conformidade com os requisitos de licença +* Acrescentar sua própria tag de certificado de assinatura o DCO +* Assumir toda responsabilidade pela contribuição + +Atribuições +=========== + +Quando ferramentas de IA contribuir com o desenvolvedor kernel, a atribuição +adequada ajuda a rastrear a função da IA no processo de desenvolvimento. +Contribuições devem incluir a tag de assistência seguindo este formato:: + + Assisted-by: LLM [FERRAMENTA1] [FERRAMENTA2] + +* ``[FERRAMENTA1] [FERRAMENTA2]`` são usadas ferramentas opcionais de análise + especializadas (Exemplo: coccinelle, sparse, smatch, clang-tidy) + +Ferramentas básicas de desenvolvimento (git, gcc, make, editors) não são +listadas. + +Exemplo:: + + Assisted-by: LLM coccinelle sparse \ No newline at end of file diff --git a/Documentation/translations/pt_BR/process/index.rst b/Documentation/translations/pt_BR/process/index.rst index eda2a3fc5..6c68ac496 100644 --- a/Documentation/translations/pt_BR/process/index.rst +++ b/Documentation/translations/pt_BR/process/index.rst @@ -59,6 +59,7 @@ Estas são as regras pelas quais tentamos viver na comunidade do kernel Modelos de Maturidade para Contribuição no Kernel Linux Declaração sobre Drivers do Kernel Estilo de gerenciamento do kernel Linux + Assistentes de código Conclave (Continuidade do projeto) Lidando com bugs -- 2.55.0