From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Received: from mail-dy1-f177.google.com (mail-dy1-f177.google.com [74.125.82.177]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 (128/128 bits)) (No client certificate requested) by smtp.subspace.kernel.org (Postfix) with ESMTPS id 1657737CD2C for ; Tue, 13 Oct 2026 00:37:08 +0000 (UTC) Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; arc=none smtp.client-ip=74.125.82.177 ARC-Seal:i=1; a=rsa-sha256; d=subspace.kernel.org; s=arc-20240116; t=1791851830; cv=none; b=rMHaN9i0wOkLFooITwMEtUwW0OfaFRR8B14w/0fZwmC5ow3pXz8ueYqAdQEB0k/mhex4O1dJ6Y68IgmcWaM6tJk6rE59SdzOS5891uCtkQOXgdbQUF2rH4BMGht65eoQy/FtFhyEOAdrSpzzdyEWB6ODhp1ZFXGXxTzmrg1WRYM= ARC-Message-Signature:i=1; a=rsa-sha256; d=subspace.kernel.org; s=arc-20240116; t=1791851830; c=relaxed/simple; bh=L+dE0/hU4ZNeQxjs73nhw3WwEUtYeGTvqOmMgoIXmfY=; h=From:To:Cc:Subject:Date:Message-ID:MIME-Version; b=W3oxXitHibdbiwXPKB5/xwiFa35dreXnT3RS2izhMp3fLQmKOCtmAf2RNRoUaiQq1QI3gmM8h9oRWTPa+nKNEZTD00pFpGIrZ+Trtblc/xZjBVkQ8dxhmrAhb2dL/f6Dd2sFgspO6/IqkSSrcjEzxhdDbecM1DbwVf4Bn5M59zg= ARC-Authentication-Results:i=1; smtp.subspace.kernel.org; dmarc=pass (p=none dis=none) header.from=gmail.com; spf=pass smtp.mailfrom=gmail.com; dkim=pass (2048-bit key) header.d=gmail.com header.i=@gmail.com header.b=AXH4xXFD; arc=none smtp.client-ip=74.125.82.177 Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; dmarc=pass (p=none dis=none) header.from=gmail.com Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; spf=pass smtp.mailfrom=gmail.com Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; dkim=pass (2048-bit key) header.d=gmail.com header.i=@gmail.com header.b="AXH4xXFD" Received: by mail-dy1-f177.google.com with SMTP id 5a478bee46e88-35c76e9614aso106569eec.0 for ; Mon, 12 Oct 2026 17:37:08 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20251104; t=1791851828; x=1792456628; darn=vger.kernel.org; h=content-transfer-encoding:mime-version:message-id:date:subject:cc :to:from:from:to:cc:subject:date:message-id:reply-to:content-type; bh=0VkHgqdUHzUGSmNMiwrINvUMy6OmGz5QxPOiyM5hWps=; b=AXH4xXFD2wkppEQI08cL9Q1tAosO9G5HGPYhcgyp6V3x+vuUCh/Xmo95dGS/lgFj25 2DnoeUeGYcFKE6kU8L9KBaj19/h61dznBnmCeOqzFicNWkyDW2iAykHcqMLj9a35Dxjo 7dlbZHwNP7V00YpelsUN2qC6qdJNbD1efrq7CfqFSyXKhmALikT6KdCUM2wMub3o94wq 8oXFDrCeUotv7ScXhOwxwXbHKGKoeozvcn/Dn1+OXIsdOFrWNcQ+UJXYjaMIxmUV7iPJ EUUUmFFOtdemPmqVaJTnqJrT/qkYHWUPuIel0mWXffSbStg+5mud53FBQLaaU72qugpG 3U1A== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20260707; t=1791851828; x=1792456628; h=content-transfer-encoding:mime-version:message-id:date:subject:cc :to:from:x-gm-gg:x-gm-message-state:from:to:cc:subject:date :message-id:reply-to:content-type; bh=0VkHgqdUHzUGSmNMiwrINvUMy6OmGz5QxPOiyM5hWps=; b=P8hkBkgtw7dlsj4bVjlm5xi6OSHFDnOoNo3u1Ht0BtXZtJ2gLL5Hj64SNb/oYdfhHT PqowrxBTrY++EgIf8bbWlCuwEs6itIejv0WT3jU/dCy/ysbkVY14vDRluJaaMIQJtc8a nvLw5JUC+rnCtVDuYwaaAZq23tJpJ2NUTQFckR3OzWyYl0a0jBhug5zffN7svpmqf9gC dxS2cVNFw/gt4xn0KzYGPO4lLcYXQYfy5LZ0PQ/24KU95fzdl7rVTDV9HKNjsOLpF/LW z6oo4X1NEOMGfkOLeL+wJmVWSHqp0RlI15rivVPJEhXIDH+nxWDjv6d9gi1BVZlYsFQq s7uA== X-Forwarded-Encrypted: i=1; AKwUvBzuHOpignL/RmZmFtO0R2h7640rDpPVD9vRXmLLSMYAkdJBggmpBr6Bh10O3RPOvmdwYKc6dmgqjj0mRtk=@vger.kernel.org X-Gm-Message-State: AFq9FYI9mfQgwRhh8mE9069xpUZOre+3Ft1OO2LQRl+bD/0s0zn9v/Jr p/0YBtNbCtrE7sTq5Mz5qnCUuo0Nfk8sdmZHdW6SJamk57grVCrV+FX39JTNg4rj X-Gm-Gg: AYBFou0L4gMDTihtWIPSDVlNYiQXoFbHYwuIllJCpwEJKvWE4laNFRZvK3JUMxMbELE TLG8K9kDaP0uvDiWC8mgZ4BBWFoHB2JivkhbUrthWNQKC73C3HRxJw9zgxE5giLgBJN2hb4sAsF EOBuIibrDn5kEHUwGJJTaJi9PnaI43pKijBPdVH2D8r4U7uqVljbMBllVzSM1xZElO6xaA5HscF l1ua8lLR1mDg8DVm/KA81ne1n1jChnuTGJTjyspSFVlXvJx+Z80jR3RTBL3wiF3tqu5uoO3Xcra Uhdm2VuTxAk5kKYfJBEhxuIzBP7kIxLXWIIYakhrozY3xShYPq8+bGCRb/H3wr2Bxe18Dje4Ixt Xt7FI4xXGKPTdA7i2XndjxrBjxxWOkOCHZwf5MR+xWCP20XrOEspxSe/aBtOU5xHAN1WYSLkXkU mzNDpabYfPG+Lj/4NydUAnVywoaCt/UA/LnxS630FzSrxX0PnuI7v0lxPj4YBcGUL1D7qX9ADOw /XT+drtkbVc3/VZme39tl757nGUCQMClcz08GZODDsLPy2rFRhG36xtNaz5vwaLvMJpFSZQ58r6 9f/8EzYOBAl6MVSBt8r6amKRTw9XtsYUDQ== X-Received: by 2002:a05:7300:fe4a:b0:35c:11e2:cf11 with SMTP id 5a478bee46e88-35c11e2d21dmr1684181eec.2.1791851827888; Mon, 12 Oct 2026 17:37:07 -0700 (PDT) Received: from penguin.bbrouter. ([200.218.229.14]) by smtp.gmail.com with ESMTPSA id 5a478bee46e88-3537ca1b556sm49947560eec.9.2026.10.12.17.37.05 (version=TLS1_3 cipher=TLS_AES_256_GCM_SHA384 bits=256/256); Mon, 12 Oct 2026 17:37:07 -0700 (PDT) From: Daniel Pereira To: Jonathan Corbet Cc: Daniel Pereira , Shuah Khan , Randy Dunlap , linux-doc@vger.kernel.org, linux-kernel@vger.kernel.org Subject: [PATCH 0/2] docs: add a guide for translators Date: Mon, 12 Oct 2026 21:37:00 -0300 Message-ID: <20261013003702.5824-1-danielmaraboo@gmail.com> X-Mailer: git-send-email 2.47.3 Precedence: bulk X-Mailing-List: linux-kernel@vger.kernel.org List-Id: List-Subscribe: List-Unsubscribe: MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: 8bit Jonathan, apologies: an earlier test send of this series reached you by mistake, without the lists in Cc. This is the proper posting; please ignore the previous one. The documentation has seven translations, but the English documentation has no guide on how to contribute to them; the only one that exists, Documentation/translations/zh_CN/how-to.rst, is in Chinese and covers zh_CN only. As a result, the same problems keep coming up in the review of translation patches: labels copied from the original that collide with the English ones, partial builds that hide those collisions, documents left out of any toctree, missing commit descriptions and missing recipients. Patch 1 adds Documentation/doc-guide/translations.rst, a guide that covers the whole workflow of a translation, from choosing what to translate to sending the patch and keeping the translation up to date. Patch 2 translates the guide into Brazilian Portuguese. Since it is based on the original added by patch 1, whose commit hash is only known once the series is applied, it does not carry the "Update the translation through commit" line that the guide suggests. Both patches were checked with a full "make htmldocs" build, with no new warnings, and with scripts/checkpatch.pl --strict. Daniel Pereira (2): docs: doc-guide: add a guide for translators docs: pt_BR: translate doc-guide/translations.rst Documentation/doc-guide/index.rst | 1 + Documentation/doc-guide/translations.rst | 693 +++++++++++++++++ Documentation/translations/index.rst | 3 + .../translations/pt_BR/doc-guide/index.rst | 19 + .../pt_BR/doc-guide/translations.rst | 709 ++++++++++++++++++ Documentation/translations/pt_BR/index.rst | 11 + 6 files changed, 1436 insertions(+) create mode 100644 Documentation/doc-guide/translations.rst create mode 100644 Documentation/translations/pt_BR/doc-guide/index.rst create mode 100644 Documentation/translations/pt_BR/doc-guide/translations.rst -- 2.47.3