From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; arc=none smtp.remote-ip=74.125.82.169 ARC-Seal: i=1; d=subspace.kernel.org; s=arc20261015; a=rsa-sha256; cv=none; t=1792469639; b=tLgLYSY1hzwMeK249SSHuHzAbPfdU2LBJD2BEUHAh1/RQAGpAoH9U8bjgqQsAxV9ojzm e3fKfEdqnSoi/iVhvLtG8oEtw3iXjami9MjFTGruoy1151QpnnHLgn8S/dAb9M2nnPxvt puYV1GX3Wn+jbONrHJUtvVPKwQcBuOxOjeme0nTPDqBFndG1oUIWmSOcvXbQUuytorZ7U 8eI04+3IpTVAoegjczZjp6jhG0QsdisW8nDZ5qlA9gluc2wJjkodiwc57kY2PzObTWrI+ tzmq8KW8m+tBP6OZvlNi/FpjHeoON9KFJbG99YHsBWHnPo1Ao9fZZyGmJjZUrzdTTng== ARC-Message-Signature: i=1; d=subspace.kernel.org; s=arc20261015; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; t=1792469639; h=DMARC-Filter:Received:DKIM-Signature:X-Google-DKIM-Signature: X-Forwarded-Encrypted:X-Gm-Message-State:X-Gm-Gg:X-Received:Received: From:To:Cc:Subject:Date:Message-ID:X-Mailer:In-Reply-To:References: MIME-Version:Content-Type:Content-Transfer-Encoding; bh=2/utcRZDsDy2R0+lL/l2HBc/qClTQkS/AfS2TFqCYOA=; b=3JEWKHpxwvSEvVAHFN2wpHA9poi4jUUON9zwZR07N3OHZtfy9RNgoQ9MLV/btWkgrRhL vniXw8Quut09UvLhknGG9CYRmUNUrHWvfWjPhYiqNtrBeHJPGv79YNFNwUrInWJ4WnWFf tqmH+zfeal7r8ywtE/G3BDgWqA6bu7xfKy+qJyCzMCr16HPC8QN3eO1yvRMU4DtAHQmZN ImURfiZSweWspTYfbrx+nN+NQKraR/+VWNGwWEOvsAIWlqVehCC7g8ObzQnvBVnQRoJMo /K5qN/GR2AlJvHgMxDTgoNo0A623oQRSwkTUjyAN38qLmVOuKbAFdUTIsVoDo3jMfCQ== ARC-Authentication-Results: i=1; smtp.subspace.kernel.org; dmarc=pass header.from=gmail.com; spf=pass smtp.mailfrom=gmail.com; dkim=pass header.d=gmail.com header.i=@gmail.com header.a=rsa-sha256 header.s=20251104 header.b=Mzmsb0cn; arc=none smtp.remote-ip=74.125.82.169 Received: from mail-dy1-f169.google.com (mail-dy1-f169.google.com [74.125.82.169]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_128_GCM_SHA256 (128/128 bits) key-exchange X25519 server-signature ECDSA (prime256v1) server-digest SHA256) (No client certificate requested) by smtp.subspace.kernel.org (Postfix) with ESMTPS id D0521606A31A for ; Tue, 20 Oct 2026 04:13:58 +0000 (UTC) DMARC-Filter: OpenDMARC Filter v1.4.2 smtp.subspace.kernel.org D0521606A31A Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; dmarc=pass (p=none dis=none) header.from=gmail.com Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; spf=pass smtp.mailfrom=gmail.com Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; dkim=pass (2048-bit key, unprotected) header.d=gmail.com header.i=@gmail.com header.a=rsa-sha256 header.s=20251104 header.b=Mzmsb0cn Received: by mail-dy1-f169.google.com with SMTP id 5a478bee46e88-35f1f76ea84so5143270eec.1 for ; Mon, 19 Oct 2026 21:13:58 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20251104; t=1792469638; x=1793074438; darn=vger.kernel.org; h=content-transfer-encoding:content-type:mime-version:references :in-reply-to:message-id:date:subject:cc:to:from:from:to:cc:subject :date:message-id:reply-to:content-type; bh=2/utcRZDsDy2R0+lL/l2HBc/qClTQkS/AfS2TFqCYOA=; b=Mzmsb0cnkw57AFOWQBgOp5U8xPif0dtCa6I6PZLXNeVSR2u2co3ZlTPsJz0pBGKJbu Mp6gA3CtT9Q6EnPl+YmPyJuiOfgYEYdMX85qcuWTu+oRXQgV2V7I459Sfr1T07Bc5iLw rOkFN3y9lpoAGIh+NWj2nRkB9ll4y7UrKH2+MsKwkivPHRbpI2X8FUPYRDV0xmEvQqxQ n0s7StUk0XbeR4gs3NTcMLFQ3Jo+oXNUKeyAbG1E8vuoEZDwbYy9claQmqDpACy8LvMN IYIDNJn7UGl8+zu6vGAMXlIM5LOz4xWkBcuop0JKypNufrIuwjb6NxHg6/1PQI1cdnwS 5C1A== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20260707; t=1792469638; x=1793074438; h=content-transfer-encoding:content-type:mime-version:references :in-reply-to:message-id:date:subject:cc:to:from:x-gm-gg :x-gm-message-state:from:to:cc:subject:date:message-id:reply-to :content-type; bh=2/utcRZDsDy2R0+lL/l2HBc/qClTQkS/AfS2TFqCYOA=; b=kHb1pdBvqGjZHH1Na8aQY8Ub+XqbOI5gZiyN8m7PK0TN85quT+h+Mm+GcqGDpTBjQk kxJFca8SayYxTEo8ou3aZXtjGj5S9Vcj4cgQsWMVtC1nZuMtm/g85umy8DnYoB41E5oE LT5ZNQvRn+eD7JVUTCJsyMRE9twkKR4h26DniBN0poE9iDQD4rdyzc56OF5KMPUvWvBr s1gzciBrae2fYTcE4XHkoclAJgRgGXxjk/jXZhL1zTdoUjMUc74p0rjMBcCG5xzC5SdS caP1I1M+qPdM0auSSFJNxwnhhbWCRTuvXl+jm3uk0YK8jKSJnkDwwjMRIb8FZf5QG6kZ tpRA== X-Forwarded-Encrypted: i=1; AKwUvBxS0I4bj4r1jy7LijVpPEl7lCtOWxaIvzl6u5EUP18cv3QIjfRdkfCNwVTTDR1MdMssOdfr9BmbPx+VsJI=@vger.kernel.org X-Gm-Message-State: AFq9FYLTXlosr1QnW6a1RUJjJBqRmOrKYNtDZc4/xUZm6Uny+S3/1eUS I/QH8ebPhL0Ga0l1Sg8yiD1t5H8jYJ+AuyzYCtr7HNSr3dKiuvF2wElf X-Gm-Gg: AYBFou3zwpmhW27boKP5kVc3xQoTpmadrTtQAppfzs+UM7bbnJnCU64XcR6q3PbVuh8 QHQjCt3QO9f/iDutFzdgrdrlrRdhOd5aWDPaEye9YxoU0K8C+F+QhX4EzRqfwc3mNJ9bY7aAMSh NUECaxpTIHQECMFYZ3aAGFwJedbLutbZoqdTOGrgbw+IOGROLI+ai91FGLOZVGo9ZsDFT0N7RWw S9FRye07YEtqJIdwE1mFwiT/X0+y2T27kPhGIsgx+1t5CLKvpO5XOVwrntYtdR6bOF2c1mZLWYG jc49RsfblyCk+dssP2myTciUoOCpFQ+FPKId1npNpNoaqWhJqMmR6UeKqY20OzkVkZqv+YlIsy6 /XhgHgt9DT4yno/jEqY3VL0AH3EIwYwuDDaANchWQAwuLvwdfG+SXXSPvQMXmZKuVVZlC1/emmX ZEk6sU8mmphepOp3x6ZnYIJl6P56pVediViHoz3xu5gLvVJcuYzb7q+fzQNiZrW8/HBDi4Ofc8w 88krkb8AyokJTh5AsmjghxA4RB4X8F2EK8eLBpm0wdzzrCgvqPMJ3fwgIgf X-Received: by 2002:a05:7301:271d:b0:353:5d0a:dba4 with SMTP id 5a478bee46e88-361a2449313mr16329625eec.36.1792469637694; Mon, 19 Oct 2026 21:13:57 -0700 (PDT) Received: from fedora ([2804:29b8:508d:af45:a398:9dc5:b37c:dfa8]) by smtp.gmail.com with ESMTPSA id 5a478bee46e88-360826875b3sm38861428eec.21.2026.10.19.21.13.55 (version=TLS1_3 cipher=TLS_AES_256_GCM_SHA384 bits=256/256); Mon, 19 Oct 2026 21:13:57 -0700 (PDT) From: Lucas Adryell Ramalho To: danielmaraboo@gmail.com, corbet@lwn.net Cc: skhan@linuxfoundation.org, rdunlap@infradead.org, linux-doc@vger.kernel.org, linux-kernel@vger.kernel.org, Lucas Adryell Ramalho Subject: [PATCH v2 0/3] docs: translations: pt_BR: Add process documentation Date: Tue, 20 Oct 2026 01:13:35 -0300 Message-ID: <20261020041340.447727-1-lucasadramalho@gmail.com> X-Mailer: git-send-email 2.55.0 In-Reply-To: References: X-Mailing-List: linux-kernel@vger.kernel.org List-Id: List-Post: List-Help: List-Subscribe: List-Unsubscribe: List-Owner: Precedence: list MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Changes in v2: - Patch 1: Use "registradores" for hardware registers in the DebugFS section. - Patch 3: Use the Portuguese Sphinx labels for submitting patches and security bugs. Link to v1: https://lore.kernel.org/r/cover.1791933697.git.lucasadramalho@gmail.com/ Lucas Adryell Ramalho (3): docs: translations: pt_BR: process: add driver_development_debugging_guide docs: translations: pt_BR: process: Translate researcher-guidelines.rst docs: translations: pt_BR: Translate stable-kernel-rules.rst .../driver_development_debugging_guide.rst | 244 +++++++++++++++++ .../pt_BR/process/debugging/index.rst | 6 +- .../translations/pt_BR/process/index.rst | 2 + .../pt_BR/process/researcher-guidelines.rst | 188 +++++++++++++ .../pt_BR/process/stable-kernel-rules.rst | 258 ++++++++++++++++++ 5 files changed, 697 insertions(+), 1 deletion(-) create mode 100644 Documentation/translations/pt_BR/process/debugging/driver_development_debugging_guide.rst create mode 100644 Documentation/translations/pt_BR/process/researcher-guidelines.rst create mode 100644 Documentation/translations/pt_BR/process/stable-kernel-rules.rst Range-diff against v1: 1: 3f9bdd755 ! 1: 498f9fa62 docs: translations: pt_BR: process: add driver_development_debugging_guide @@ Metadata ## Commit message ## docs: translations: pt_BR: process: add driver_development_debugging_guide - Translate driver_development_debugging_guide and add to debugging/index.rst. + Translate the driver debugging guide and update debugging/index.rst. Signed-off-by: Lucas Adryell Ramalho @@ Documentation/translations/pt_BR/process/debugging/driver_development_debugging_ +no log do kernel nem adiciona rastros ao código. Em vez disso, permite que o +desenvolvedor gerencie um conjunto de arquivos. +Com esses arquivos, é possível armazenar valores de variáveis ou gerar -+dumps de registros/memória, ou ainda tornar esses arquivos graváveis e modificar ++dumps de registradores/memória, ou ainda tornar esses arquivos graváveis e modificar +valores/configurações no driver. + +Possíveis casos de uso, entre outros: + -+- Armazenar valores de registros ++- Armazenar valores de registradores +- Acompanhar variáveis +- Armazenar erros +- Armazenar configurações 2: d262b5c50 = 2: 588e080a3 docs: translations: pt_BR: process: Translate researcher-guidelines.rst 3: ee88fc5b7 ! 3: 314ef8529 docs: translations: pt_BR: Translate stable-kernel-rules.rst @@ Documentation/translations/pt_BR/process/stable-kernel-rules.rst (new) +- Não pode ter mais de 100 linhas, incluindo o contexto. +- Deve seguir as regras de + :ref:`Documentation/translations/pt_BR/process/submitting-patches.rst -+ `. ++ `. +- Deve corrigir um erro real que afete as pessoas ou apenas adicionar um ID + de dispositivo. Em mais detalhes, o primeiro caso inclui: + @@ Documentation/translations/pt_BR/process/stable-kernel-rules.rst (new) + Correções de segurança não devem ser tratadas exclusivamente pelo + processo de revisão -stable; devem seguir os procedimentos em + :ref:`Documentation/translations/pt_BR/process/security-bugs.rst -+ `. ++ `. + +Há três opções para enviar uma alteração às árvores -stable: + -- 2.55.0