From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; arc=none smtp.remote-ip=209.85.222.49 ARC-Seal: i=1; d=subspace.kernel.org; s=arc20261015; a=rsa-sha256; cv=none; t=1792684155; b=HtWz7rFYia2xel8nxWpSWnQFvS49qsznrikWUbEw9f3RR4XVBv/hqxFqRJHimDo9FcsG sCX2ZRDSvz4IMobH/QBqv8MrgIJm3THWormdE6GiJjuSj9amDDz4sH17DvO4y9PHDXGrX BGG/VCnWIA1ZAnnz0LpB1IQLGxGuUg7dyQ3hP7Tvidl2CIZvynmy8nvtDhvmx8L4u2v0k 8zu6zmse2U19aZYP/lqz9GPIh8X1HQJPIVaANXQ9zhya/H2e/gm1MAD0shC9iFWnBymw0 x8JFFBVwGvnq8WWAo7MxEw31JRHFEehymGnXj+4G5LT6a7kusYZx+u5Z7/DA1oVpDuQ== ARC-Message-Signature: i=1; d=subspace.kernel.org; s=arc20261015; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; t=1792684155; h=DMARC-Filter:Received:DKIM-Signature:X-Google-DKIM-Signature: X-Forwarded-Encrypted:X-Gm-Message-State:X-Gm-Gg:X-Received:Received: From:To:Cc:Subject:Date:Message-ID:X-Mailer:MIME-Version:Content-Type: Content-Transfer-Encoding; bh=Z799PBwungCQk38WE1W1PhL2le/uFNC4uKYWvL5bioM=; b=0uTdw1RKCHYL1e6P8jri0FbHx5hUQe/QZ4IBVtITsqsBE16NpIOm5ArngGyaJkUdmMdw 1pK1Ta925hzoo/Pj04kQIc60BVBNBZXH7OZPoM6B6SDZimFeWJL4KXgkRm6khJdw6JTyT WShF1sQGnluqUO9hepTeP0E7qa7mwfQLN1wzUI1Qjdyz2N6nZ8H7AXZcfCt4+QxpCxF4R rF9pUNcrztShGC8eRHsdhUiRacbJDjrBIHWiSWE1YmxVcNJaBokdBDiFd6FwVLj7O8+bK NZbFsg/IPEmqbTWFf68sapjyRtal1wkzzDyj+2susPUONOWcSuejbf9PSU3LXP9gTPg== ARC-Authentication-Results: i=1; smtp.subspace.kernel.org; dmarc=pass header.from=gmail.com; spf=pass smtp.mailfrom=gmail.com; dkim=pass header.d=gmail.com header.i=@gmail.com header.a=rsa-sha256 header.s=20251104 header.b=q0Tt3szP; arc=none smtp.remote-ip=209.85.222.49 Received: from mail-ua1-f49.google.com (mail-ua1-f49.google.com [209.85.222.49]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_128_GCM_SHA256 (128/128 bits) key-exchange X25519 server-signature ECDSA (prime256v1) server-digest SHA256) (No client certificate requested) by smtp.subspace.kernel.org (Postfix) with ESMTPS id C8D29606A31B for ; Thu, 22 Oct 2026 15:49:14 +0000 (UTC) DMARC-Filter: OpenDMARC Filter v1.4.2 smtp.subspace.kernel.org C8D29606A31B Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; dmarc=pass (p=none dis=none) header.from=gmail.com Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; spf=pass smtp.mailfrom=gmail.com Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; dkim=pass (2048-bit key, unprotected) header.d=gmail.com header.i=@gmail.com header.a=rsa-sha256 header.s=20251104 header.b=q0Tt3szP Received: by mail-ua1-f49.google.com with SMTP id a1e0cc1a2514c-9906a5410f5so919252241.0 for ; Thu, 22 Oct 2026 08:49:14 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20251104; t=1792684154; x=1793288954; darn=vger.kernel.org; h=content-transfer-encoding:content-type:mime-version:message-id:date :subject:cc:to:from:from:to:cc:subject:date:message-id:reply-to :content-type; bh=Z799PBwungCQk38WE1W1PhL2le/uFNC4uKYWvL5bioM=; b=q0Tt3szPux3DPgEwJgq01tYB/z8hz5Z5comc5z2elERV9q0dif4r4otQOjmB8FxX4Q C/0RwLD9bL02aVie4BHo/7QA7IzAm5qP451LvM2HE1M2c+RuQqpjz/3CuAjREQcXlE78 6EUNrWv/tC11fJwE0CMLxLFCMbjo9OZ6y4D0+7+dUkYLcaCvhF3JnulPQcUNib6CHjsh jBhJThUO9nHzSZEIfZ/a7GdEi7etW8YNnK3jQTq2iZBq8Z81rPh5NS53om8CnvCBCGe4 TxwkdK3gtWJKBNclLwuRBYJsVTpi5RVzkyfGY1PRrRG+fFnB05KjBX2BeWFyMuuFzVBu XM6A== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20260707; t=1792684154; x=1793288954; h=content-transfer-encoding:content-type:mime-version:message-id:date :subject:cc:to:from:x-gm-gg:x-gm-message-state:from:to:cc:subject :date:message-id:reply-to:content-type; bh=Z799PBwungCQk38WE1W1PhL2le/uFNC4uKYWvL5bioM=; b=x1cyfxbxD0NysY+39r9pu9UMcz0U7Z8JwSwvjGacRPnnOmJPMOrKu1PzwR0c0VxVSI N3XBlvY9QWk3KrDlB/dY5VtLv9NSIml2RIRmOgsbOiPD1gNvicgdxR8fttZ7vlp0Wfxb Mq4i2X70QubWK/IBRFCKJ6xkAqPD8NQFzsWgTQRMJkpqHqvh7AeBSNPc1s0sQmy38Rji 0dEzJf/PVns9oFTSpxecTSbuNK9xYArs3HLKj+3MdD5q4c3dL7Mg54cRcKuwyEooUrx5 hYhJP1N52r5q2Zu+GMQqLS8G5PFEJhUcmZ4hzuRXZzbDfn6aP8eHNerHo5YYgQl6ibLn 7iBQ== X-Forwarded-Encrypted: i=1; AKwUvByrPmcvYdskf9LHj7Lr6oOzXbQg1/SLKHXd+/KTZLSfl/bMJwe3W+c7VRGl5sUtInbeaF00bIMwkavfXYQ=@vger.kernel.org X-Gm-Message-State: AFq9FYKBjUmNB597WIbcf2O9MNpYy0JTaAq2s+f1EWGaQSnDXztG+9IY L6XbD0zkUZtGPf/V9pT4mzCVX7FPTiHJGY1c4WmRKQ2RTV/U0aBlLCAz X-Gm-Gg: AYBFou0es8f2Kc9y999GxZFZjR6mIZi5j6Zqm9ydwy7jhhvTStM6xiroHGd4VmmkvhF LFuX54KXIctJmpfQiye8A1tB7gAN8X42Jszsv01e1lUi0qbn4Q8wADu5ZXY0tgosMpC1y8O7vTc JProtN7JcG97KNf34Fl0AWv0Js5Y8XIuQBGFmiLRyMPFpLsEzbvTSXD6KaXKhpuhG+EUScU2jPW daW6Uxv9HFuvo5XrbDcR3EI7vr4tfMo5x4KZoRwDgsxKYrn4X+5EU7rVshu2IgkQqcv0qfttdCJ ASpZve+enSNm3rtQgSOERHXhzfGiToU3Qb3Eub9dZ7S0y48H7IliLhH4myPdRaXPSZPrdJz1QqF 6AnIGjB23/tb/4S4vutSZo/YgUbzBx5gzaK8ehfFFNuT55ghJY26MP9oNf1fumXhAd6K8KPDY0u ATJsT8GrxP/qMxTeIgML4AxgyErvMFqzOQl2Psmz7hpa/aA6M6BWJWBnupoP6UJFI61g0S7VkHm Xa1SXgxOMXn4rInw9ITTFYYshjPq2/9JjjJgreYGMVVaZRMBhIi6VlfJJxxR58titfxRr4iYOL4 sZMDOf/dLy16aX0TUm8FLE6PA2EdUd3Sh152zV6iBHP2j83pTA== X-Received: by 2002:a05:6102:1a1a:b0:7ba:95f3:8a07 with SMTP id ada2fe7eead31-7cca98139c9mr569745137.13.1792684153876; Thu, 22 Oct 2026 08:49:13 -0700 (PDT) Received: from dell-pro-plus ([2804:29b8:5080:dd51:d55c:b555:e096:bdc4]) by smtp.gmail.com with ESMTPSA id ada2fe7eead31-7ccc2187b03sm21781137.10.2026.10.22.08.49.10 (version=TLS1_3 cipher=TLS_AES_256_GCM_SHA384 bits=256/256); Thu, 22 Oct 2026 08:49:13 -0700 (PDT) From: Gabriel Ribeiro To: danielmaraboo@gmail.com, corbet@lwn.net Cc: skhan@linuxfoundation.org, rdunlap@infradead.org, linux-doc@vger.kernel.org, linux-kernel@vger.kernel.org, Gabriel Ribeiro Subject: [PATCH v2] docs: translations: pt_BR: translate programming-language.rst Date: Thu, 22 Oct 2026 12:48:40 -0300 Message-ID: <20261022154840.119951-1-ic.gabrielribeiro@gmail.com> X-Mailer: git-send-email 2.56.0 X-Mailing-List: linux-kernel@vger.kernel.org List-Id: List-Post: List-Help: List-Subscribe: List-Unsubscribe: List-Owner: Precedence: list MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Translate the programming language guide and link it from the pt_BR process index. Signed-off-by: Gabriel Ribeiro --- Changes in v2: - Use translation-specific labels for the page and all citations. - Drop the obsolete Assisted-by trailer. .../translations/pt_BR/process/index.rst | 1 + .../pt_BR/process/programming-language.rst | 64 +++++++++++++++++++ 2 files changed, 65 insertions(+) create mode 100644 Documentation/translations/pt_BR/process/programming-language.rst diff --git a/Documentation/translations/pt_BR/process/index.rst b/Documentation/translations/pt_BR/process/index.rst index d072f7e46..ccfe86de2 100644 --- a/Documentation/translations/pt_BR/process/index.rst +++ b/Documentation/translations/pt_BR/process/index.rst @@ -39,6 +39,7 @@ devem estar familiarizados. :maxdepth: 1 Requisitos mínimos + Linguagem de programação Estilo de codificação do kernel Linux Informações sobre clientes de email para Linux Como aplicar patches diff --git a/Documentation/translations/pt_BR/process/programming-language.rst b/Documentation/translations/pt_BR/process/programming-language.rst new file mode 100644 index 000000000..91fc1a553 --- /dev/null +++ b/Documentation/translations/pt_BR/process/programming-language.rst @@ -0,0 +1,64 @@ +.. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0 + +.. _pt_BR_programming_language: + +Linguagem de programação +======================== + +O kernel Linux é escrito na linguagem de programação C [pt-c-language]_. +Mais precisamente, o kernel costuma ser compilado com ``gcc`` [pt-gcc]_ +usando ``-std=gnu11`` [pt-gcc-c-dialect-options]_, que seleciona o dialeto +GNU do padrão ISO C11. ``clang`` [pt-clang]_ também é suportado; consulte +a documentação sobre +:ref:`Compilando o Linux com Clang/LLVM `. + +Esse dialeto contém muitas extensões à linguagem [pt-gnu-extensions]_, +muitas das quais são usadas rotineiramente no kernel. + +Atributos +---------- + +Os atributos [pt-gcc-attribute-syntax]_ estão entre as extensões mais +comuns usadas em todo o kernel. Eles permitem introduzir semântica +definida pela implementação em entidades da linguagem (como variáveis, +funções ou tipos), sem exigir mudanças sintáticas significativas +na linguagem (por exemplo, a adição de uma nova palavra-chave) [pt-n2049]_. + +Em alguns casos, os atributos são opcionais (isto é, um compilador que +não os suporte ainda deve gerar código correto, mesmo que o programa +resultante seja mais lento ou o compilador realize menos verificações e +diagnósticos em tempo de compilação). + +O kernel define pseudopalavras-chave (por exemplo, ``__pure``) em vez de +usar diretamente a sintaxe de atributos do GNU (por exemplo, +``__attribute__((__pure__))``), para detectar quais atributos são +suportados e/ou encurtar o código. + +Consulte ``include/linux/compiler_attributes.h`` para mais informações. + +Rust +---- + +O kernel oferece suporte à linguagem de programação Rust [pt-rust-language]_ +quando a opção ``CONFIG_RUST`` está habilitada. O código Rust é compilado +com ``rustc`` [pt-rustc]_ usando ``--edition=2021`` [pt-rust-editions]_. As +edições permitem introduzir pequenas mudanças na linguagem que não são +compatíveis com versões anteriores. + +Além disso, alguns recursos instáveis [pt-rust-unstable-features]_ são usados +no kernel. Esses recursos podem mudar no futuro; portanto, é importante +chegar a um ponto em que apenas recursos estáveis sejam usados. + +Consulte Documentation/rust/index.rst para mais informações. + +.. [pt-c-language] http://www.open-std.org/jtc1/sc22/wg14/www/standards +.. [pt-gcc] https://gcc.gnu.org +.. [pt-clang] https://clang.llvm.org +.. [pt-gcc-c-dialect-options] https://gcc.gnu.org/onlinedocs/gcc/C-Dialect-Options.html +.. [pt-gnu-extensions] https://gcc.gnu.org/onlinedocs/gcc/C-Extensions.html +.. [pt-gcc-attribute-syntax] https://gcc.gnu.org/onlinedocs/gcc/Attribute-Syntax.html +.. [pt-n2049] http://www.open-std.org/jtc1/sc22/wg14/www/docs/n2049.pdf +.. [pt-rust-language] https://www.rust-lang.org +.. [pt-rustc] https://doc.rust-lang.org/rustc/ +.. [pt-rust-editions] https://doc.rust-lang.org/edition-guide/editions/ +.. [pt-rust-unstable-features] https://github.com/Rust-for-Linux/linux/issues/2 -- 2.56.0