From: "Qi Yong" <qiyong@fc-cn.com>
To: "KAMEZAWA Hiroyuki" <kamezawa.hiroyu@jp.fujitsu.com>
Cc: "Tsugikazu Shibata" <tshibata@ab.jp.nec.com>,
linux-kernel@vger.kernel.org, gregkh@suse.de,
m-ikeda@ds.jp.nec.com
Subject: Re: [RFD] Documentation/HOWTO translated into Japanese
Date: Mon, 11 Jun 2007 18:21:30 +0800 [thread overview]
Message-ID: <2cd57c900706110321r2ff4cf88g18191b4e0c566f62@mail.gmail.com> (raw)
In-Reply-To: <20070611115557.4340f45e.kamezawa.hiroyu@jp.fujitsu.com>
On 11/06/07, KAMEZAWA Hiroyuki <kamezawa.hiroyu@jp.fujitsu.com> wrote:
>
> Hi, thank you for your work. I was impressed.
>
> BTW, how about adding following lines (both in Japanese and English) ?
> ==
> This is translated "HOWTO" documentation. Original "HOWTO" is maintaind by
> Greg Kroah-Hartman <greg@kroah.com> and linux kernal mailing list.
> And this one is maintained by Tsugikazu Shibata <tsugikazu.shibata@jp.nec.com>
> and JF Projet <www.linux.or.jp/JF>. Because original HOWTO documentation itself
> is being updated day and night, this file may contain old sentences. Please contact
> JF project if you find problems in translation.
>
> It is guaranteed that this file is just a translation and doesn't contains any
There are language problems, like s/contains/contain/. The author
please try fixing them at the fist place instead of adding jobs to
janitors.
> additional information, sentences. If you want to update "HOWTO", please update
> English version first. Don't fork from original if you update this file.
>
> Last Updated: 2007/06/04 Version: 2.6.21
> ==
>
> not worth writing ?
>
> -Kame
--
Qi Yong
next prev parent reply other threads:[~2007-06-11 10:21 UTC|newest]
Thread overview: 52+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2007-06-10 11:48 Tsugikazu Shibata
2007-06-10 12:03 ` [RFD] Documentation/stable_api_nonsense.txt " IKEDA Munehiro
2007-06-10 12:23 ` Jan Engelhardt
2007-06-10 17:00 ` Alistair John Strachan
2007-06-11 1:33 ` IKEDA Munehiro
2007-06-10 12:24 ` [RFD] Documentation/HOWTO " Jesper Juhl
2007-06-10 12:29 ` Jan Engelhardt
2007-06-10 14:25 ` IKEDA Munehiro
2007-06-10 16:22 ` Greg KH
2007-06-10 16:34 ` Tsugikazu Shibata
2007-06-10 16:46 ` Jan Engelhardt
2007-06-11 0:25 ` Adrian Bunk
2007-06-10 17:52 ` kconfig .po files in kernel tree? [Was: Documentation/HOWTO translated into Japanese] Sam Ravnborg
2007-06-10 18:35 ` Jan Engelhardt
2007-06-10 19:04 ` Sam Ravnborg
2007-06-10 22:13 ` Matt Mackall
2007-06-10 18:58 ` Rene Herman
2007-06-10 21:13 ` Rene Herman
2007-06-10 23:59 ` Denis Vlasenko
2007-06-11 0:14 ` Adrian Bunk
2007-06-11 9:28 ` Rene Herman
2007-06-11 0:56 ` Paul Mundt
2007-06-11 7:46 ` Denis Vlasenko
2007-06-11 8:34 ` Paul Mundt
2007-06-11 9:08 ` Rene Herman
2007-06-10 19:41 ` Diego Calleja
2007-06-11 0:21 ` Adrian Bunk
2007-06-11 0:29 ` Adrian Bunk
2007-06-11 6:02 ` Greg KH
2007-06-10 17:56 ` [RFD] Documentation/HOWTO translated into Japanese Matthias Schniedermeyer
2007-06-11 6:07 ` Greg KH
2007-06-11 7:24 ` Matthias Schniedermeyer
2007-06-11 13:43 ` Matt Mackall
2007-06-11 17:38 ` Tony Luck
2007-06-15 0:29 ` Kyle Moffett
2007-06-12 0:55 ` Tsugikazu Shibata
2007-06-12 1:07 ` IKEDA Munehiro
2007-06-12 7:44 ` Junio C Hamano
2007-06-12 8:44 ` IKEDA Munehiro
2007-07-03 21:32 ` Rob Landley
2007-06-13 14:18 ` Pavel Machek
2007-06-13 20:37 ` Greg KH
2007-06-13 20:43 ` Pavel Machek
2007-06-10 22:08 ` Matt Mackall
2007-06-11 2:55 ` KAMEZAWA Hiroyuki
2007-06-11 6:09 ` Greg KH
2007-06-11 8:45 ` Hiro Yoshioka
2007-06-11 10:21 ` Qi Yong [this message]
2007-06-11 10:46 ` KAMEZAWA Hiroyuki
2007-06-11 11:16 ` Rene Herman
2007-06-11 11:28 ` KAMEZAWA Hiroyuki
2007-06-11 11:34 ` Rene Herman
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=2cd57c900706110321r2ff4cf88g18191b4e0c566f62@mail.gmail.com \
--to=qiyong@fc-cn.com \
--cc=gregkh@suse.de \
--cc=kamezawa.hiroyu@jp.fujitsu.com \
--cc=linux-kernel@vger.kernel.org \
--cc=m-ikeda@ds.jp.nec.com \
--cc=tshibata@ab.jp.nec.com \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line
before the message body.
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox
all inboxes | Powered by JetHome®