Daniel Drake wrote:
> You'll have to forgive my lack of netfilter knowledge, I set up my firewall
> ages ago and haven't really touched it since :)

We decided to revert the responsible change because it caused problems
in other areas as well. This patch should fix your problem.