We've just now put out a one-liner patch to libata that fixes
resume on my own Inspiron, and for other machines as well.

Does it fix the problem here too?  (copy of patch is attached)