An off-by-one bug in __iterator_load_balance causes it to erroneously
return NULL if the next task on the list is also the last entry in the
list.  This patch corrects that fault.