From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Received: from mail-pj1-f50.google.com (mail-pj1-f50.google.com [209.85.216.50]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 (128/128 bits)) (No client certificate requested) by smtp.subspace.kernel.org (Postfix) with ESMTPS id 5E421259C80 for ; Sat, 6 Jun 2026 09:11:06 +0000 (UTC) Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; arc=none smtp.client-ip=209.85.216.50 ARC-Seal:i=1; a=rsa-sha256; d=subspace.kernel.org; s=arc-20240116; t=1780737069; cv=none; b=D1R6v3goRnj0Gthma7MtNGPouFlfiI5Qa/Jw3CtSrBQWfe/md6CJSNQaVC57aAsM+zkBQ5wGdZTrxuvK2/AFhYZybHenBVljqEagFLE0QIPXHdhno7jZnzPhOU3f/mhBV6l329seq+UfjY+kd1pAYftskpC3RECjJjQrA9WxM44= ARC-Message-Signature:i=1; a=rsa-sha256; d=subspace.kernel.org; s=arc-20240116; t=1780737069; c=relaxed/simple; bh=d4tTfWAmqu3t1sBqgAqB9Rt9sS9l+jnHD90/s2wp9zs=; h=Message-ID:Date:MIME-Version:Subject:To:Cc:References:From: In-Reply-To:Content-Type; b=ih6x4901ZYtOwxslml0IiTHkJfA98dF6Z9arY9DfqCHwgJkuJtam+N3iMKfwGBUSFXodJJ+tGKbjmUvgcYm0LSOzgWO9kB7YHJfSZ1TtjwWmy+xizUW+U1BD/xw4OfW2XfaXCbvc27SwfI9w578TP4xFa5769+uTvDtpUkYk/MU= ARC-Authentication-Results:i=1; smtp.subspace.kernel.org; dmarc=pass (p=none dis=none) header.from=gmail.com; spf=pass smtp.mailfrom=gmail.com; dkim=pass (2048-bit key) header.d=gmail.com header.i=@gmail.com header.b=nZTH3/95; arc=none smtp.client-ip=209.85.216.50 Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; dmarc=pass (p=none dis=none) header.from=gmail.com Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; spf=pass smtp.mailfrom=gmail.com Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; dkim=pass (2048-bit key) header.d=gmail.com header.i=@gmail.com header.b="nZTH3/95" Received: by mail-pj1-f50.google.com with SMTP id 98e67ed59e1d1-36b900f350fso2585850a91.0 for ; Sat, 06 Jun 2026 02:11:06 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20251104; t=1780737065; x=1781341865; darn=vger.kernel.org; h=content-transfer-encoding:in-reply-to:from:content-language :references:cc:to:subject:user-agent:mime-version:date:message-id :from:to:cc:subject:date:message-id:reply-to; bh=pcBDNaGxdj4j4v9CTzTOWStlGE2GOCBrlBMMyppszeI=; b=nZTH3/95jLhTjd6AGVm0CBrXvYHJQfsUOQHzumE7+i71Jm9fjnkZs7OBGYS36vi6yE 7hr+1swPx3n10b0H06H2bd45SQA74EXAOWPp/sqltLcVQq7pzON/N5PIjZomo4A/4GdI l2dfLCHHo5XPoZilDCxZVTKvfDXkvbEWpSgn5rDGsp3WbyjZ3nUBjai4J0Ixh0XuwYc6 6QWYPgNcbcosc4wcniGtM3zhK1o8r5aN2wYPKPfEExS2G1FSV2xeUHaZX7TE1P3Tx7Ug dHWc28QiplHUdtqYdgvHt68VfcGeQPTPWYMxWAAnlg1c5d1jbtUHBoks1nZT0FpuFxrI rVbw== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20251104; t=1780737065; x=1781341865; h=content-transfer-encoding:in-reply-to:from:content-language :references:cc:to:subject:user-agent:mime-version:date:message-id :x-gm-gg:x-gm-message-state:from:to:cc:subject:date:message-id :reply-to; bh=pcBDNaGxdj4j4v9CTzTOWStlGE2GOCBrlBMMyppszeI=; b=N0Snk+hACQeD6UVJQ3y7WonI974HNsZbX71VKzUMa4Z04rGdfZIsnVmWguNmw+zCja 9UTP5LWAcxG207/h7iiLLcLKcQTENlW9CTJYeXF447R6HxdrOu0KdI/YTd75lMbru1a6 84UR5VIBxwi1KHHCiyHMhgz/riRWH//iIaP7V9YhfqO2/9oxdKBY1zMIBjomzL8SKBoM pQhOblHvHSVjnhzHnlxLr7CRESDDd8G8X4MFjdzl1rMoAmbuLtLpVRAmItMKynsZvMXx MqZcR5/g3rIg2O78OGsnHcJ3wxX8IHEUW1KwGXSo9gqiKAWcamVDc7/Ds686i77L0G+I hdBA== X-Gm-Message-State: AOJu0Yz8/DNvY/+AQFieXa7I/c3rNVH6iHH/xK5iqjTuKjLtz0WQB/Xw 687NnytKR2PKtyD6SZh+rkmFUJpxPNEGYkeW88BdfPSOgtUD5Pz1/Rnk X-Gm-Gg: Acq92OEBlL0FBobljw6O5Vo+b9G6r580PwhIR5rYus/+0cyem1bFFbenGmfylOs6feZ 8/Tyf5W+zJI96o8h4dyXVSsllEZoEn0fE0blAG9oWwp39u4VEJSLcHlSmcqeBoeWZy7+Ayxb5UE /mlOUfHibAx7RCp0BP9FUK1Y7QMc/MkMsPjjqBZMtp+XsYn34sx6gynvJ+yEjOlcgqRNDIB2Z2Z HKlB4E0I8MQwZZ4LStrqlzafqFFmyT3vm/lANTAVPzl7OSgFY3g6g+c3Wbhvr8EwaSaA1Isrgk9 W7m6HZmkvE8VNahKcuS5f/acAPgvhbhZ7jZfJ6WETkPnd14+F7eGfiLSnYprQvR3uRaHR6Mf4Pw 12xJIZfeSo2IyFap7EC5TWDeUuNYq95ry9r44bG2uE5wM5fIEUJ07sIKM1TgXHcbHlmsicac09f bkETqrkMr8bzOBkrb9B9EmuVifesaakuZ9hir46Frqcf67qQs6ZiUEqYuBFbsqPWrdP4tOZCOlI y5DNdFnlSZ4j0iKmg== X-Received: by 2002:a17:90a:e185:b0:368:b724:6d53 with SMTP id 98e67ed59e1d1-370ee344e96mr7975124a91.4.1780737065499; Sat, 06 Jun 2026 02:11:05 -0700 (PDT) Received: from [10.0.2.15] (KD106167137155.ppp-bb.dion.ne.jp. [106.167.137.155]) by smtp.gmail.com with ESMTPSA id 98e67ed59e1d1-36f6dba82c6sm8995033a91.13.2026.06.06.02.11.04 (version=TLS1_3 cipher=TLS_AES_128_GCM_SHA256 bits=128/128); Sat, 06 Jun 2026 02:11:05 -0700 (PDT) Message-ID: <5882e410-aa1a-4a89-b4c5-97b0c8a07fa6@gmail.com> Date: Sat, 6 Jun 2026 18:11:03 +0900 Precedence: bulk X-Mailing-List: linux-kernel@vger.kernel.org List-Id: List-Subscribe: List-Unsubscribe: MIME-Version: 1.0 User-Agent: Mozilla Thunderbird Subject: Re: [PATCH v1] docs/ja_JP: translate submitting-patches.rst (interleaved-replies) To: Akiyoshi Kurita , linux-doc@vger.kernel.org Cc: linux-kernel@vger.kernel.org, corbet@lwn.net References: <20260606035954.27605-1-weibu@redadmin.org> Content-Language: en-US From: Akira Yokosawa In-Reply-To: <20260606035954.27605-1-weibu@redadmin.org> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 7bit Hi, On Sat, 6 Jun 2026 12:59:54 +0900, Akiyoshi Kurita wrote: > Translate the "Use trimmed interleaved replies in email discussions" > and "Don't get discouraged - or impatient" sections in > Documentation/translations/ja_JP/process/submitting-patches.rst. > > Keep the wording close to the English text and wrap lines to match > the style used in the surrounding Japanese translation. > > Signed-off-by: Akiyoshi Kurita I see a couple of English terms left untranslated, but they can be taken care of later. So, Acked-by: Akira Yokosawa Thanks, Akira > --- > .../ja_JP/process/submitting-patches.rst | 47 +++++++++++++++++++ > 1 file changed, 47 insertions(+) [...]