From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Received: from mail-pj1-f51.google.com (mail-pj1-f51.google.com [209.85.216.51]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 (128/128 bits)) (No client certificate requested) by smtp.subspace.kernel.org (Postfix) with ESMTPS id 664FF45D91C for ; Fri, 9 Oct 2026 10:31:45 +0000 (UTC) Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; arc=none smtp.client-ip=209.85.216.51 ARC-Seal:i=1; a=rsa-sha256; d=subspace.kernel.org; s=arc-20240116; t=1791541906; cv=none; b=GgiHoeczNnm1eh2Qx0HhBMAiDfSFwAW3FEhZ0xTU5tQvCzoRj8PkC4moPHJnqutwje/wC7jZyGO7MeioyNgp6P48xLv8BdYgaFCjedpDEtp0k1WcTuwcYlnJPVjnDJHbi6Kumq+qxs/DaSQ+r866WQIwsED64Hw8BiYBz0V425E= ARC-Message-Signature:i=1; a=rsa-sha256; d=subspace.kernel.org; s=arc-20240116; t=1791541906; c=relaxed/simple; bh=fCn6GGG09orHL9tSGfJaYcZKEKdOcNu7j1Fq1v7EutU=; h=Message-ID:Date:MIME-Version:Subject:To:Cc:References:From: In-Reply-To:Content-Type; b=IdehSmzQ2OiqrUG6rD+k9MoKI3wiQ08+RV3U8kQjKoVoPiNKO7+7dE/WN35XtvxyWhssIxenr9xFsBTB+sgFeuHjwy2rOs5fz/YWW5YaK25yiH6nfa+UncTyPvXAWgJcOpNOilBnlkCcjFpkH+RrB4qow0/NIaz1XyUPcDO1UMo= ARC-Authentication-Results:i=1; smtp.subspace.kernel.org; dmarc=pass (p=none dis=none) header.from=gmail.com; spf=pass smtp.mailfrom=gmail.com; dkim=pass (2048-bit key) header.d=gmail.com header.i=@gmail.com header.b=ga+2rltW; arc=none smtp.client-ip=209.85.216.51 Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; dmarc=pass (p=none dis=none) header.from=gmail.com Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; spf=pass smtp.mailfrom=gmail.com Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; dkim=pass (2048-bit key) header.d=gmail.com header.i=@gmail.com header.b="ga+2rltW" Received: by mail-pj1-f51.google.com with SMTP id 98e67ed59e1d1-3a7fecf8440so2572254a91.1 for ; Fri, 09 Oct 2026 03:31:45 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20251104; t=1791541905; x=1792146705; darn=vger.kernel.org; h=content-transfer-encoding:content-type:in-reply-to:from :content-language:references:cc:to:subject:user-agent:mime-version :date:message-id:from:to:cc:subject:date:message-id:reply-to :content-type; bh=NXpd0O7nNhh5SkXMzzZNxeerXfjgoe/yo+e/IHXCxgo=; b=ga+2rltW9EyIFIc4TL548Yb69dbstYOoInpjfJqZQ/4sZJEvHNyBa4ppe4W+VQphVv 300SHrhzJ6+2hVmS2JqA5dOK9Wu8NQuBWI30tU//Nd1xdCAlldrS+FAw+fTQOECZl6VF IhfdOOH1QjS3xzSmKc7A0C0Q1uw7gTZB5aWvoHx6VBBfBLwYwXPU/dG0FT0S+OthR2QV QC752+J8s6If1FSLJyR+eJILaX/DkpP88/FRnJ+/rveto8KVeBdHUAz5gTj0RieEYpe7 v0yCUiiMuIXCgwISP7bfOok1dUbs6rv594b+Fx2O6W0InAP5IQDwzu7blW4xhkjPQMVS hlZA== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20260707; t=1791541905; x=1792146705; h=content-transfer-encoding:content-type:in-reply-to:from :content-language:references:cc:to:subject:user-agent:mime-version :date:message-id:x-gm-gg:x-gm-message-state:from:to:cc:subject:date :message-id:reply-to:content-type; bh=NXpd0O7nNhh5SkXMzzZNxeerXfjgoe/yo+e/IHXCxgo=; b=DBVGkoculaqd1+mp4wJrUWPuwm3cI9R16b8NjTUnhs7Gjv1xgBb+RiWNIj6a/sk04S 5ItsQXhSPVi7DuV1GfoCL2QNj4Hs/I+yVqgLNO173VrW+RyxqWGtqmhMROS+t9eSWRB1 v6wEOF/iv/e6hv58M4/MkejKm8yBGHUsTIq4/QJ9CHvToW6kCDugyGKKsjZnEd6J0OXi SqOxzO4Kg6O2zT99nWuQeg3fn9kWhquRXytPDC+mfC766M2bXV3ijeLOo82zc4vn4Ey/ dlZtFVQyIPWCjf5QmuACIAP6vitF80cofFlpalcNS1mhw0kIS6nnjg2XBsRFUQr8rAMd MjZQ== X-Forwarded-Encrypted: i=1; AKwUvBwjJEgyMQAboFQeLikPVy0sCHaswSI2zWGVafTXPXt7/tn3o3IjWpt+6yut+KBFiCuAjAuE1F4nzN/hPew=@vger.kernel.org X-Gm-Message-State: AFq9FYIJwsyD6pOgqZBIbn65ZRmwHEtMP+10YSuHwNol2xoi9Lc1WkAD nTDIu+/b8FZwCMvoBCl2EJSJDVsqBa5cJMooIISZhvUGIKFWgyngmJdP X-Gm-Gg: AYBFou3w7f7SF5dycrqxAEvCRFpUn+6QplFKeyX7WbWIIp4Gi7PgyA/+PIkLGISDMgV cD2/pfaM5/F8lEMmBRt3TOn+WWlYLRfJLvEJ/MWHKfvE/txygeIlAjjgz8Hbn6G9lnOEbZM8y68 GUA5LSVEm3tZyQNFIhJo8TrCEu4eQ+r720ln2m9dVP3Z37IMn+gY5D4QEcvoltQWE/QeKmNCezm 74nZ8SXKYE7wDAFR0qWBt53N7GQTBzl+3C+QyXDvscbNbOf/oTuoe2OdQNu+UrZ+9ARuWYRNPd6 8xzcUD9NfKENBbpADIGybGE5O/jf2JxzdT8i/8U6fZnkPcmivQpS2bjZVwfHytfqk1Dn3xkFEgt otUegxro+9r6YIhCM7d1hLYdbG2QPJs0RJFWgYL+Uk9lWLeW/dhIxkvSGa2MD964SNpmh6W9vP2 MrJ68Yc8dxNLya+1Hi2lzAdMgmTstsdI7JuEe+vy2zfoBlCK0CTkL+1UfO0uUpQtNe0L29IrwVP jPcYwtpgcU3m85SdsVJzQJP5mabRde9LBj8+WCUay7WJiRwJ0ObAw== X-Received: by 2002:a17:90b:2886:b0:3ab:22fe:b142 with SMTP id 98e67ed59e1d1-3ab3a47f4f4mr1354600a91.1.1791541904771; Fri, 09 Oct 2026 03:31:44 -0700 (PDT) Received: from [10.0.2.15] (KD106167137155.ppp-bb.dion.ne.jp. [106.167.137.155]) by smtp.gmail.com with ESMTPSA id 98e67ed59e1d1-3ab37163e21sm3372026a91.14.2026.10.09.03.31.42 (version=TLS1_3 cipher=TLS_AES_128_GCM_SHA256 bits=128/128); Fri, 09 Oct 2026 03:31:44 -0700 (PDT) Message-ID: <70d8df5e-5bb6-4cc8-ab8d-8ae36bbbcd30@gmail.com> Date: Fri, 9 Oct 2026 19:31:40 +0900 Precedence: bulk X-Mailing-List: linux-kernel@vger.kernel.org List-Id: List-Subscribe: List-Unsubscribe: MIME-Version: 1.0 User-Agent: Mozilla Thunderbird Subject: Re: [PATCH v3] docs/ja_JP: translate submitting-patches.rst (review and report tags) To: Akiyoshi Kurita , Jonathan Corbet Cc: Shuah Khan , Randy Dunlap , linux-doc@vger.kernel.org, linux-kernel@vger.kernel.org References: <20261007004715.107860-1-weibu@redadmin.org> Content-Language: en-US From: Akira Yokosawa In-Reply-To: <20261007004715.107860-1-weibu@redadmin.org> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Hi, On Wed, 7 Oct 2026 09:47:15 +0900, Akiyoshi Kurita wrote: > Translate the section describing Reported-by, Tested-by, Reviewed-by, > Suggested-by, and Fixes tags into Japanese. > > This includes the Reviewer's Statement and the guidance on adding or > removing review and testing tags in subsequent patch versions. > > Keep the Reviewer's Statement in English and add a Japanese tentative > translation in a formal style. > > Signed-off-by: Akiyoshi Kurita > --- > Changes in v3: > > - Use the current Reviewer's Statement structure from the English > documentation. > - Make the Japanese tentative translation a literal block. > - Remove reST markup from the Japanese literal block. > - Translate "statement of oversight" as "監督声明". Looks good to me! Reviewed-by: Akira Yokosawa Thanks. > > .../ja_JP/process/submitting-patches.rst | 115 ++++++++++++++++++ > 1 file changed, 115 insertions(+) > [...]