From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.4.0 (2014-02-07) on aws-us-west-2-korg-lkml-1.web.codeaurora.org Received: from vger.kernel.org (vger.kernel.org [23.128.96.18]) by smtp.lore.kernel.org (Postfix) with ESMTP id 55280C433EF for ; Tue, 12 Apr 2022 09:49:05 +0000 (UTC) Received: (majordomo@vger.kernel.org) by vger.kernel.org via listexpand id S239848AbiDLJvQ (ORCPT ); Tue, 12 Apr 2022 05:51:16 -0400 Received: from lindbergh.monkeyblade.net ([23.128.96.19]:34114 "EHLO lindbergh.monkeyblade.net" rhost-flags-OK-OK-OK-OK) by vger.kernel.org with ESMTP id S1359678AbiDLJsD (ORCPT ); Tue, 12 Apr 2022 05:48:03 -0400 Received: from mail-pj1-x1035.google.com (mail-pj1-x1035.google.com [IPv6:2607:f8b0:4864:20::1035]) by lindbergh.monkeyblade.net (Postfix) with ESMTPS id 24AF163503; Tue, 12 Apr 2022 01:53:52 -0700 (PDT) Received: by mail-pj1-x1035.google.com with SMTP id e8-20020a17090a118800b001cb13402ea2so2231574pja.0; Tue, 12 Apr 2022 01:53:52 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20210112; h=message-id:date:mime-version:user-agent:subject:content-language:to :cc:references:from:in-reply-to:content-transfer-encoding; bh=jmCpHCMje6DqtUs4yqS5xd4MJHXw5XyWXqbNnJZJI6A=; b=S1S23s85lCZ4pEedIgLJany23GsJwNl+sETb6R8H7W+W3S5VOcSfEGpMnCYfUdhv3m g/ew39g3VpTLSdY2410LO2Fvwt6/+p2K1sQNWXKUWyVs6NXQ3FH3FqhZn5xgUCPLKudS 28Z5QrFim4mD5b/TcyE3bo7QqENkek1BZqRc8iovMrIdJEIWln9trhqrxO/6LpMbcMV7 WZgoCehtFMafjr9LOmGoM9qTAtzPkzv9bOe4AK68uH/Zrh2hCh5zFOSj1V+BNP55snS8 b1Er5WX74yVtj3Qj5yuJfHrA1X6gupJrxsO8erNt0vMzldbfeTxdUTMzW9hPRs1YaD8P br9Q== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20210112; h=x-gm-message-state:message-id:date:mime-version:user-agent:subject :content-language:to:cc:references:from:in-reply-to :content-transfer-encoding; bh=jmCpHCMje6DqtUs4yqS5xd4MJHXw5XyWXqbNnJZJI6A=; b=UsYJNc91fMgQjc7xl+zwovb6WcXn/nFIEqO9qYyaZ18jn1OhwPSODiyTIC7hdmBJIv uvUI2vE4apWNevHEM1da+Y0lxTth/Fie45klzwwiOS80RUX1WkxcUWgMmRZ8PliKiGcw igfXMdbp8hCAuxnYjwsrVPwx0mhp5UxVyA4fcaiFiZ7o82tDRX2wBtBCY/JFGIPYQ8pB yWj+0M+FM6HcO7TT5keXaxKyCU6I5BJ0Ej2XV6PDGI6M3WhJftR17bXOnKIF8dAm6mIj 2scWHAimFWBrPKH2WAr/NaMhLl2cveneEZnvkkD0HO4RtJ0QaBRqoLuOJFiGoGhlGig6 Xb+w== X-Gm-Message-State: AOAM531D/64/5LjWdO6ERD8u9GGKWOKTkYnHDGc8uPePhb2rq48E25Pn 7IKEyz/9Bwqu+0IZUghVsQA= X-Google-Smtp-Source: ABdhPJzeUmMzv/rHk/HRe+pbfq6rGYcycw2WpFMc6HJD/OaTFSmf83XNk1ns+oO4R5agAGqulZcr9w== X-Received: by 2002:a17:90b:1803:b0:1c7:24c4:ab52 with SMTP id lw3-20020a17090b180300b001c724c4ab52mr3744795pjb.240.1649753631471; Tue, 12 Apr 2022 01:53:51 -0700 (PDT) Received: from [192.168.2.225] (93.179.119.173.16clouds.com. [93.179.119.173]) by smtp.gmail.com with ESMTPSA id d21-20020a056a0010d500b004fd9ee64134sm37205794pfu.74.2022.04.12.01.53.48 (version=TLS1_3 cipher=TLS_AES_128_GCM_SHA256 bits=128/128); Tue, 12 Apr 2022 01:53:50 -0700 (PDT) Message-ID: <77119299-efb5-5364-44fe-9f71c7c6a4a4@gmail.com> Date: Tue, 12 Apr 2022 16:53:45 +0800 MIME-Version: 1.0 User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:91.0) Gecko/20100101 Thunderbird/91.7.0 Subject: Re: [PATCH] docs/zh_CN: sync with original text Documentation/vm/page_owner.rst Content-Language: en-US To: Haowen Bai , Alex Shi , Jonathan Corbet Cc: linux-doc@vger.kernel.org, linux-kernel@vger.kernel.org, siyanteng@loongson.cn References: <1649733951-8827-1-git-send-email-baihaowen@meizu.com> From: Alex Shi In-Reply-To: <1649733951-8827-1-git-send-email-baihaowen@meizu.com> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Precedence: bulk List-ID: X-Mailing-List: linux-kernel@vger.kernel.org Cc: Yanteng Si and please remove the warning in git apply: Applying: docs/zh_CN: sync with original text Documentation/vm/page_owner.rst .git/rebase-apply/patch:33: trailing whitespace.                 符**部分描述了可识别的关键字。 可以由键 k1,k2, ... 顺序指定，如下面的  warning: 1 line adds whitespace errors. On 4/12/22 11:25, Haowen Bai wrote: > As the tools/vm/page_owner_sort added some feature and original text > updated, sync the translation of zh_CN. > > Signed-off-by: Haowen Bai > --- > Documentation/translations/zh_CN/vm/page_owner.rst | 54 +++++++++++++++++++++- > 1 file changed, 53 insertions(+), 1 deletion(-) > > diff --git a/Documentation/translations/zh_CN/vm/page_owner.rst b/Documentation/translations/zh_CN/vm/page_owner.rst > index 9e951fabba9d..0d4f94034db6 100644 > --- a/Documentation/translations/zh_CN/vm/page_owner.rst > +++ b/Documentation/translations/zh_CN/vm/page_owner.rst > @@ -103,14 +103,66 @@ page owner在默认情况下是禁用的。所以，如果你想使用它，你 > -m 按总内存排序 > -p 按pid排序。 > -P 按tgid排序。 > + -n 按任务名称排序。 > -r 按内存释放时间排序。 > -s 按堆栈跟踪排序。 > -t 按时间排序（默认）。 > + --sort 指定排序顺序。排序语法是 [+|-]key[,[+|-]key[,...]]. 从 > + **标准格式说明符**部分选择一个键。"+" 是可选的，因为默认方向是增加数字或字典顺序。 > + 允许混合使用缩写键和全称键。 > + > + Examples: > + ./page_owner_sort --sort=n,+pid,-tgid > + ./page_owner_sort --sort=at > > 其它函数: > > Cull: > - -c 通过比较堆栈跟踪而不是总块来进行剔除。 > + --cull > + 指定筛选规则。筛选语法是 key[,key[,...]]。在**标准格式说明符**部分选择一个多字母键 > + > + 是逗号分隔列表形式的单个参数，它提供了一种指定单个筛选规则的方法。下面的**标准格式说明 > + 符**部分描述了可识别的关键字。 可以由键 k1,k2, ... 顺序指定，如下面的 > + STANDARD SORT KEYS 部分所述。允许混合使用缩写形式和完整形式的键。 > > + Examples: > + ./page_owner_sort --cull=stacktrace > + ./page_owner_sort --cull=st,pid,name > + ./page_owner_sort --cull=n,f > Filter: > -f 过滤掉内存已被释放的块的信息。 > + > + Select: > + --pid 通过 pid 进行选择。这将选择进程 ID 号出现在 中的块。 > + --tgid 通过 tgid 进行选择。这将选择线程组 ID 号出现在 中的块。 > + --name 按任务名称选择。这将选择任务名称出现在 中的块。 > + > + 、、是逗号分隔列表形式的单参数，它提供了一种指定单个选择规则的方法。 > + > + > + Examples: > + ./page_owner_sort --pid=1 > + ./page_owner_sort --tgid=1,2,3 > + ./page_owner_sort --name name1,name2 > + > + 标准格式说明符 > +========================== > +--sort 选项: > + > + 缩写键 全称键 描述 > + p pid 进程 ID Are above lines aligned? Thanks Alex > + tg tgid 线程组 ID > + n name 任务名称 > + st stacktrace 页面分配的调用栈 > + T txt 块的全文 > + ft free_ts 页面被释放的时间戳 > + at alloc_ts 页面分配的时间戳 > + > +--curl 选项: > + > + 缩写键 全称键 描述 > + p pid 进程 ID > + tg tgid 线程组 ID > + n name 任务名称 > + f free 该页面是否已被释放 > + st stacktrace 页面分配的调用栈