From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Received: from ms.lwn.net (ms.lwn.net [45.79.88.28]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) by smtp.subspace.kernel.org (Postfix) with ESMTPS id 56A82312836; Wed, 14 Oct 2026 17:02:00 +0000 (UTC) Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; arc=none smtp.client-ip=45.79.88.28 ARC-Seal:i=1; a=rsa-sha256; d=subspace.kernel.org; s=arc-20240116; t=1791997322; cv=none; b=tURgQEKAu1vuDkFd/mXrFzxCrC23YFHu+Zzi7NmfzIamO/lgM/misLsc5B4GWMQb8JeOGfdSYaDv41TVSqBkIOnSlNo6Hw5VgsVSZ4WrgKSwrfYBnLsUMr4RX0wUQO5OjZj1HtWqzpuZKNaNRqgGU7IOS0nndnfYimo71LBBPNk= ARC-Message-Signature:i=1; a=rsa-sha256; d=subspace.kernel.org; s=arc-20240116; t=1791997322; c=relaxed/simple; bh=FHuEQlrJeSyFCnx0Sl6KYjcJChvZI4aji8nSCtEbPo0=; h=From:To:Cc:Subject:In-Reply-To:References:Date:Message-ID: MIME-Version:Content-Type; b=RyvorHOOuqJNpLj03rS73PLfbE/rUVzzcsdjiNMSp/DUUw/BH9VMZaegWbuUeULD7EWoadoLxsdSWbCR7aEKjEc8er1o83nMTsdgiJ4d+c+MjzdHGm3nW7BSojR89pckKRZU8Wf+xyQeSY5wfTCXsAXF1VzZZc6xgkVfiU3AG3Q= ARC-Authentication-Results:i=1; smtp.subspace.kernel.org; dmarc=pass (p=none dis=none) header.from=lwn.net; spf=pass smtp.mailfrom=lwn.net; dkim=pass (2048-bit key) header.d=lwn.net header.i=@lwn.net header.b=eT7p6b1I; arc=none smtp.client-ip=45.79.88.28 Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; dmarc=pass (p=none dis=none) header.from=lwn.net Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; spf=pass smtp.mailfrom=lwn.net Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; dkim=pass (2048-bit key) header.d=lwn.net header.i=@lwn.net header.b="eT7p6b1I" DKIM-Filter: OpenDKIM Filter v2.11.0 ms.lwn.net 71E87408FF DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=lwn.net; s=20201203; t=1791997319; bh=r2IDnp5QEPh+48VvYTqPgu9xOpF9QcmZVlg8exZ1OMc=; h=From:To:Cc:Subject:In-Reply-To:References:Date:From; b=eT7p6b1Iq6jlbv8lusfy3cx/LuCOugso2dpGUqWtXa2Ywjsbe2EK+UgVy2a2teg2Z 1RjxIhjytkIIFHxdjk60zKDUc8I9EgPXNRSXhbQmXRaAHwqhUB4YXZfa8XeuP6Pids fLQ09QC8HL/sA81PXhmyTVd12S07//AhFXFIOkFdoL5V/wPI6McXA8/7Zb3CBJ1iKM bryuAbYx8xE13ndyWetLSqIbVCeBoTcOxGtFl7xQhCS+eck6Y7a1rnfzpUcl713+Is kNJbaN2l9kgyKZJZGnsN+zy/nPEqRj/iDsXUsrnQFpPJypwsIR24ZZwd3B/EySFT9L jm+U/5Zp1OsBg== Received: from localhost (unknown [IPv6:2601:280:4600:814::1fe]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange ECDHE (prime256v1) server-signature ECDSA (prime256v1) server-digest SHA256) (No client certificate requested) by ms.lwn.net (Postfix) with ESMTPSA id 71E87408FF; Wed, 14 Oct 2026 17:01:59 +0000 (UTC) From: Jonathan Corbet To: Akiyoshi Kurita , Akira Yokosawa Cc: Shuah Khan , Randy Dunlap , linux-doc@vger.kernel.org, linux-kernel@vger.kernel.org, Akiyoshi Kurita Subject: Re: [PATCH v3] docs/ja_JP: translate submitting-patches.rst (review and report tags) In-Reply-To: <20261007004715.107860-1-weibu@redadmin.org> References: <20261007004715.107860-1-weibu@redadmin.org> Date: Wed, 14 Oct 2026 11:01:58 -0600 Message-ID: <87fqy8w709.fsf@trenco.lwn.net> Precedence: bulk X-Mailing-List: linux-kernel@vger.kernel.org List-Id: List-Subscribe: List-Unsubscribe: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Akiyoshi Kurita writes: > Translate the section describing Reported-by, Tested-by, Reviewed-by, > Suggested-by, and Fixes tags into Japanese. > > This includes the Reviewer's Statement and the guidance on adding or > removing review and testing tags in subsequent patch versions. > > Keep the Reviewer's Statement in English and add a Japanese tentative > translation in a formal style. > > Signed-off-by: Akiyoshi Kurita > --- > Changes in v3: > > - Use the current Reviewer's Statement structure from the English > documentation. > - Make the Japanese tentative translation a literal block. > - Remove reST markup from the Japanese literal block. > - Translate "statement of oversight" as "=E7=9B=A3=E7=9D=A3=E5=A3=B0=E6= =98=8E". > > .../ja_JP/process/submitting-patches.rst | 115 ++++++++++++++++++ > 1 file changed, 115 insertions(+) Applied, thanks. jon