From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.4.0 (2014-02-07) on aws-us-west-2-korg-lkml-1.web.codeaurora.org Received: from vger.kernel.org (vger.kernel.org [23.128.96.18]) by smtp.lore.kernel.org (Postfix) with ESMTP id A85F1C5479D for ; Wed, 11 Jan 2023 23:03:44 +0000 (UTC) Received: (majordomo@vger.kernel.org) by vger.kernel.org via listexpand id S235549AbjAKXDn (ORCPT ); Wed, 11 Jan 2023 18:03:43 -0500 Received: from lindbergh.monkeyblade.net ([23.128.96.19]:54882 "EHLO lindbergh.monkeyblade.net" rhost-flags-OK-OK-OK-OK) by vger.kernel.org with ESMTP id S233101AbjAKXDj (ORCPT ); Wed, 11 Jan 2023 18:03:39 -0500 Received: from ms.lwn.net (ms.lwn.net [45.79.88.28]) by lindbergh.monkeyblade.net (Postfix) with ESMTPS id C15C53B3; Wed, 11 Jan 2023 15:03:38 -0800 (PST) Received: from localhost (unknown [IPv6:2601:281:8300:73::5f6]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) by ms.lwn.net (Postfix) with ESMTPSA id 2E78C5BF; Wed, 11 Jan 2023 23:03:38 +0000 (UTC) DKIM-Filter: OpenDKIM Filter v2.11.0 ms.lwn.net 2E78C5BF DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=lwn.net; s=20201203; t=1673478218; bh=3wvR3ghwG9vXgGDkNCHmXYTndStJtbNs9Aa2tpCjsxA=; h=From:To:Cc:Subject:In-Reply-To:References:Date:From; b=UGTfZt68oRaqfDd/C6//1P+MdxaUTJ+XIfmZ63BoqVs6HaiEwAN9PhoJYHrtCtnu5 fTcEB317gcRSB484hGzO+ukRVm8cLYlTPu2+qGiw7j5L5B9C+MdRDbRFCRhgoqyrhx ZYd86tq3c+1Itp/le5FDx/Nj5WgVgn3qlwkdvwnD4Z5HSPoPAOVWfOQZltZ6cAgEZc zUpMSdw9/wuOCzO8U5eLgQpbbrGz/beUE5uciDtqIHziRNw2SMyW5Dd1ZmVEJv6JPw 9P1d8ddaxup5p2XtFMs9uCIM8nVcaI4q+uKZqI3Zz0MiwMz9mpmd7s42Da6347QoZD cf8ZZhFIkYjiw== From: Jonathan Corbet To: Federico Vaga Cc: Federico Vaga , linux-doc@vger.kernel.org, linux-kernel@vger.kernel.org Subject: Re: [PATCH V2] doc:it_IT: add translation for botching-up-ioctl.rst In-Reply-To: <20230102183716.9698-1-federico.vaga@vaga.pv.it> References: <20230102183716.9698-1-federico.vaga@vaga.pv.it> Date: Wed, 11 Jan 2023 16:03:37 -0700 Message-ID: <87zgaovfli.fsf@meer.lwn.net> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain Precedence: bulk List-ID: X-Mailing-List: linux-kernel@vger.kernel.org Federico Vaga writes: > This patch adds the translation for the botching up ioctl document. > > Signed-off-by: Federico Vaga > --- > V1 -> V2 use the kernel-doc mecanism to link functions in documents > > .../it_IT/process/botching-up-ioctls.rst | 249 ++++++++++++++++++ > .../translations/it_IT/process/index.rst | 1 + > 2 files changed, 250 insertions(+) > create mode 100644 Documentation/translations/it_IT/process/botching-up-ioctls.rst I've applied this, but I have to ask: > diff --git a/Documentation/translations/it_IT/process/botching-up-ioctls.rst b/Documentation/translations/it_IT/process/botching-up-ioctls.rst > new file mode 100644 > index 000000000000..91732cdf808a > --- /dev/null > +++ b/Documentation/translations/it_IT/process/botching-up-ioctls.rst > @@ -0,0 +1,249 @@ > +.. include:: ../disclaimer-ita.rst > + > +:Original: Documentation/process/botching-up-ioctls.rst > + > +========================================== > +(Come evitare di) Raffazzonare delle ioctl > +========================================== Is "raffazzonare" the right verb here? Something like "pasticciare" seems closer to me, but I'm not the expert here. Thanks, jon