From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Received: from mail-pf1-f182.google.com (mail-pf1-f182.google.com [209.85.210.182]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 (128/128 bits)) (No client certificate requested) by smtp.subspace.kernel.org (Postfix) with ESMTPS id B7A9D29AF; Tue, 30 Jul 2024 01:48:54 +0000 (UTC) Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; arc=none smtp.client-ip=209.85.210.182 ARC-Seal:i=1; a=rsa-sha256; d=subspace.kernel.org; s=arc-20240116; t=1722304136; cv=none; b=A6E0xXqUgmY9kzYzbFVxd8KV7Gvts45ATY2g01Yj1fKr6HoKYPhxKZeNqLD+X24g9NiKg/Hvq8spTM/yF9xIr/+Ikon1LmnulIexRAhZNs7lc1rhxvriKWl+emYaS7pqP/TUw9Z5p3paS7mzxZk/ivzeXgHR4vK38PhdLp6udqU= ARC-Message-Signature:i=1; a=rsa-sha256; d=subspace.kernel.org; s=arc-20240116; t=1722304136; c=relaxed/simple; bh=8n1996Y8lpYFOWA5Eh8nbf6QZqyqbZ6W7WJigmpON5M=; h=Message-ID:Date:MIME-Version:Subject:To:Cc:References:From: In-Reply-To:Content-Type; b=ke/Ih2egH4MmgkCPGhuhCe/b6EVSiLUG18q5EtLGs9TQf2hQLQD4dpdcgRsPybvqaBtrs5iOeUws54kP8HUb0eWxMcZ1InWqU8/tU52sVCt0oAseHCNZJ9kucJVAWbXlaw2ihhdVV4W/dZi9+IFoIWLdkrNj9cjiF1VWDpOun78= ARC-Authentication-Results:i=1; smtp.subspace.kernel.org; dmarc=pass (p=none dis=none) header.from=gmail.com; spf=pass smtp.mailfrom=gmail.com; dkim=pass (2048-bit key) header.d=gmail.com header.i=@gmail.com header.b=GW5E6T7v; arc=none smtp.client-ip=209.85.210.182 Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; dmarc=pass (p=none dis=none) header.from=gmail.com Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; spf=pass smtp.mailfrom=gmail.com Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; dkim=pass (2048-bit key) header.d=gmail.com header.i=@gmail.com header.b="GW5E6T7v" Received: by mail-pf1-f182.google.com with SMTP id d2e1a72fcca58-70d18d4b94cso2777517b3a.2; Mon, 29 Jul 2024 18:48:54 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20230601; t=1722304134; x=1722908934; darn=vger.kernel.org; h=content-transfer-encoding:in-reply-to:from:content-language :references:cc:to:subject:user-agent:mime-version:date:message-id :from:to:cc:subject:date:message-id:reply-to; bh=8n1996Y8lpYFOWA5Eh8nbf6QZqyqbZ6W7WJigmpON5M=; b=GW5E6T7vXiAe6IfvUY2Dce/It1eXMLZm41VcnnR75EVgcZcIPcqvBAA2eUmLc/pne7 EImM3UxCKxVtL6Ewp3/4Z6vSfJPSNce+e3sXf3pEVg/NC5AaURzLl+ipKQHmqFt0cUqf /hI+yt10gdL22xZucEtqpO6Y4yWNy1raMtA0RcmNYgYFa+vcc+9DAkj9ivCblcikvnXa mCgGjQUXxSZBOW0yfYIOed5UJUU2PJ6kViSR50SIcWF+a2UCiHbcsnlayv10+eMrP148 s9KhOzTagU+gE+fuIxQbr++vzkHTeHwJmRScodkyu8rCgtVzqxF13pVdogmJn+muI7YU 8Vaw== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20230601; t=1722304134; x=1722908934; h=content-transfer-encoding:in-reply-to:from:content-language :references:cc:to:subject:user-agent:mime-version:date:message-id :x-gm-message-state:from:to:cc:subject:date:message-id:reply-to; bh=8n1996Y8lpYFOWA5Eh8nbf6QZqyqbZ6W7WJigmpON5M=; b=YKSRfemQ9SP4buKMtQlYpldHC/lj/Q6zLbXPGn0hHFhPVywejSKmetFP2L14+8IS2i I4soVOwO5QKP3alKdrziLpbNA5HhOfg7uokjUsb9NTAsgMS1Ea37pMWu4IQYZQf4eTi1 UpfNw+CPHNTZscQsD2UzXOUU3u/pr1BzyM5yrENqkq8BSrV2kXAppJzg4/Uj2MEqx7Ne F0D8P3B1j7j8DaA9u0nGaRI35ahJuzN/njvVt3HcAlQXoABP93eek1P7E/OnyaKoF7SI FGMteB4uZNe2/cLItreF4O2fkKIxAvJKthVOPhGQVXaagnwBIM6Y+Bt3TIzWRBdzN9G7 azqQ== X-Forwarded-Encrypted: i=1; AJvYcCWb7+6MlpJMjH2dpcOe0aatMgNTBboTKY5bs7MJHnKx7u9ucesVptxU6q9SRrS3X6tY0uWFC1JUCx0PvZzLZ/jLQDLUMLJr9jDUEvepOBKv3wkQ4RyMrs9v375gnc3pang5oxQC+uO6 X-Gm-Message-State: AOJu0YxKrglUbe4DU8plpE5Wy6OQOwO5eCQzejMbk5viRkizb7up9Pkt yI/fWvLRtlRTNSjoiSNdmMK3lJjLgoZZpW/SnOXk05ikMni+D1sV X-Google-Smtp-Source: AGHT+IH7sIH1zweCsioW01t/maDkdbU9IGjwQFzOiWkCdl997w0ao4hui3UQ4BFfljKQfqX+6cWd4A== X-Received: by 2002:a05:6a00:8597:b0:70b:2a:15da with SMTP id d2e1a72fcca58-70ece9facb3mr6515521b3a.4.1722304133953; Mon, 29 Jul 2024 18:48:53 -0700 (PDT) Received: from [192.168.255.10] ([43.132.141.21]) by smtp.gmail.com with ESMTPSA id d2e1a72fcca58-70ead890cb3sm7399127b3a.184.2024.07.29.18.48.50 (version=TLS1_3 cipher=TLS_AES_128_GCM_SHA256 bits=128/128); Mon, 29 Jul 2024 18:48:53 -0700 (PDT) Message-ID: <90b4bfb3-8fb1-4f77-b3e2-1c55605a8cbd@gmail.com> Date: Tue, 30 Jul 2024 09:48:49 +0800 Precedence: bulk X-Mailing-List: linux-kernel@vger.kernel.org List-Id: List-Subscribe: List-Unsubscribe: MIME-Version: 1.0 User-Agent: Mozilla Thunderbird Subject: Re: [PATCH v3] docs/zh_CN: Add dev-tools/kcsan Chinese translation To: Dongliang Mu Cc: Haoyang Liu , Alex Shi , Yanteng Si , Jonathan Corbet , Nathan Chancellor , Nick Desaulniers , Bill Wendling , Justin Stitt , hust-os-kernel-patches@googlegroups.com, linux-doc@vger.kernel.org, linux-kernel@vger.kernel.org, llvm@lists.linux.dev References: <20240727150844.6502-1-tttturtleruss@hust.edu.cn> <7670e090-92e5-48ed-9365-e611ae1d4972@gmail.com> <75cbc7d7-5faf-4286-a702-ac242c6f87f3@hust.edu.cn> Content-Language: en-US From: Alex Shi In-Reply-To: Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit On 7/30/24 9:38 AM, Dongliang Mu wrote: >>>> "compiler instrumenting" 为什么要翻译成插桩？ >>> 指的是“KCSAN then relies on the compiler instrumenting plain accesses.”这句吗。 >> I don't understand the details of KCSAN, but according the doc, KCSAN make a array and >> watch the data address in the array, so is there a real stub which inserted by gcc/clang? > Yes, the compiler(gcc or clang) will insert a real stub, i.e. some > assembly code, in the generated kernel image. OK， then it's fine to translate like this.