From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Received: from mta1.migadu.com (out-154.mta1.migadu.com [95.215.58.154]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 (128/128 bits)) (No client certificate requested) by smtp.subspace.kernel.org (Postfix) with ESMTPS id 03EE33B71A4 for ; Thu, 13 Aug 2026 15:36:45 +0000 (UTC) Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; arc=none smtp.client-ip=95.215.58.154 ARC-Seal:i=1; a=rsa-sha256; d=subspace.kernel.org; s=arc-20240116; t=1786635410; cv=none; b=V622mOfKeZIMA1+5LN3+t2fooeRPnTkwn4tr6h9NOgNKmS7WlUlSdGA6+fqJXVuPQisierX/9OOsMpBl5UlMtEqL2xVWq24TuFFFrY+ZeJD66ROrrL3QmztFHS/OuqjcNGaIteware8mpvFgB3igmSJqD5jP888L54/Xhx/sfvA= ARC-Message-Signature:i=1; a=rsa-sha256; d=subspace.kernel.org; s=arc-20240116; t=1786635410; c=relaxed/simple; bh=PDTvTE4gMxZ/dHZItIxrnXnJXy5ei1ry9kiRia+/KOk=; h=Date:From:To:Cc:Subject:Message-ID:References:MIME-Version: Content-Type:Content-Disposition:In-Reply-To; b=q5TmMhIzcQardPaVJGV6vg2UcaC2xo3s+2wmcppkk4QDzbfz1MglpDAh5Lf+8E7rEh/mV65PvOSAWAFoeXo1J0QryL74qwg2O9xbHzym0VJZ3sjJ+HKRj438jSQJplU8xZxRuX4efmof3IMh8V/2CsDHK+Z/pSLBoiMIU4PMKzY= ARC-Authentication-Results:i=1; smtp.subspace.kernel.org; dmarc=pass (p=quarantine dis=none) header.from=wyuan.org; spf=pass smtp.mailfrom=wyuan.org; dkim=pass (2048-bit key) header.d=wyuan.org header.i=@wyuan.org header.b=T/KmGlm2; arc=none smtp.client-ip=95.215.58.154 Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; dmarc=pass (p=quarantine dis=none) header.from=wyuan.org Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; spf=pass smtp.mailfrom=wyuan.org Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; dkim=pass (2048-bit key) header.d=wyuan.org header.i=@wyuan.org header.b="T/KmGlm2" X-Envelope-To: linux-kernel@vger.kernel.org DKIM-Signature: a=rsa-sha256; bh=PDTvTE4gMxZ/dHZItIxrnXnJXy5ei1ry9kiRia+/KOk=; c=simple/simple; d=wyuan.org; h=from:to:subject:date:message-id:mime-version:content-type; s=key1; t=1786635401; v=1; x=1787240201; b=T/KmGlm2Y8O/Gu5zufz8+0iWWQS8LNtTADGxS/YEM/mttHzJEaWBdwaXreh0jStyxZr3wJcV mRM+esVkqj46VoY7Raqx7tEQIjrXhv621pXg27ZI+BCI+9ckyVV3WKVKJroOqhY6GufVlborpWH syOUFA0zeOn2Ru0P8pQmS5D19ufTjHMtKZBSeCRGdf0NZ30ukxnCd/yHhWu6ZL0+KDIDu0yKMD5 A8lwW9G9dsDqBk3d40UQpMLNcfuzutVwxAR27iybx6U7G2+dAu/VjVC0A8byBemIMbKnkpK142o BurZa7IK9qutpHJBX5PRWBR15QmDEeYRMCM+VcXA58dTw== X-Envelope-To: linux-kernel@vger.kernel.org Received: from localhost (117.176.242.163) by smtp.migadu.com with ESMTPS id 5bbb4349d0321783; Thu, 13 Aug 2026 15:36:41 +0000 X-Migadu-Flow: FLOW_OUT Date: Thu, 13 Aug 2026 23:36:37 +0800 From: Weijie Yuan To: Chen Miao Cc: corbet@lwn.net, alexs@kernel.org, si.yanteng@linux.dev, skhan@linuxfoundation.org, dzm91@hust.edu.cn, mchehab@kernel.org, linux-doc@vger.kernel.org, linux-kernel@vger.kernel.org Subject: Re: [PATCH v3 5/6] docs/zh_CN: doc-guide: document macOS Sphinx setup Message-ID: References: <20260812182327.53694-1-chenmiao.ku@gmail.com> <20260812182327.53694-6-chenmiao.ku@gmail.com> Precedence: bulk X-Mailing-List: linux-kernel@vger.kernel.org List-Id: List-Subscribe: List-Unsubscribe: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Disposition: inline Content-Transfer-Encoding: 8bit In-Reply-To: <20260812182327.53694-6-chenmiao.ku@gmail.com> On Thu, Aug 13, 2026 at 02:23:22AM +0800, Chen Miao wrote: > Translate the macOS Sphinx dependency setup added to the English > documentation. Keep the translation in a separate patch so translation > status tooling can track the source change correctly. > > Signed-off-by: Chen Miao Acked-by: Weijie Yuan > --- > .../translations/zh_CN/doc-guide/sphinx.rst | 17 ++++++++++++++++- > 1 file changed, 16 insertions(+), 1 deletion(-) > > diff --git a/Documentation/translations/zh_CN/doc-guide/sphinx.rst b/Documentation/translations/zh_CN/doc-guide/sphinx.rst > index 3375c6f3a..e6d42d970 100644 > --- a/Documentation/translations/zh_CN/doc-guide/sphinx.rst > +++ b/Documentation/translations/zh_CN/doc-guide/sphinx.rst > @@ -110,6 +110,22 @@ PDF和LaTeX构建 > > 使用Sphinx的系统打包，而不是Python虚拟环境。 > > +macOS 默认使用不区分文件名大小写的 APFS 卷，而内核源码树中存在仅大小写 > +不同的文件。克隆源码前，请用 ``diskutil apfs list`` 找到 APFS 容器标识符， > +将下面的 ``diskX`` 替换为该标识符，并创建一个额外的大小写敏感卷:: > + > + diskutil apfs addVolume diskX APFSX Linux This CLI way definitely works, while the Disk Utility app also provides an easy way to do this. ;-) Shall we add more description or tips about it? But I'm also satisfied with the current situation, as some hackers who would read this may prefer CLI way. > +在 macOS 上，该脚本使用 Homebrew 安装系统依赖，输出的 Homebrew 命令不需要 > +``sudo``。PDF 工具链由 ``mactex-no-gui`` cask 提供，所需的 DejaVu 和 Noto CJK > +字体则通过 Homebrew font cask 安装；如果只构建 HTML 文档，请使用 ``--no-pdf``。 > +安装 MacTeX 后，请重新启动终端，或运行 > +``eval "$(/usr/libexec/path_helper)"`` 使命令行工具可见。macOS 用户建议使用 > +默认的 Python 虚拟环境，因为 PyYAML 会从 > +``Documentation/sphinx/requirements.txt`` 安装，而不是通过 Homebrew 安装。 > +该脚本还会检查 GNU Make 4.0 或更高版本；如果 Homebrew 将其安装为 > +``gmake``，请使用 ``gmake htmldocs``，而不是 ``make htmldocs``。 Thanks for this, I like it.