From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Received: from mta0.migadu.com (out-157.mta0.migadu.com [91.218.175.157]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 (128/128 bits)) (No client certificate requested) by smtp.subspace.kernel.org (Postfix) with ESMTPS id 6A9292641C6 for ; Sat, 3 Oct 2026 04:45:48 +0000 (UTC) Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; arc=none smtp.client-ip=91.218.175.157 ARC-Seal:i=1; a=rsa-sha256; d=subspace.kernel.org; s=arc-20240116; t=1791002751; cv=none; b=arxPNNken8m3kSQwQfBm7dwYpl5a284fAssQuoQQmvIReLTdoelG93/KQv8Kg6NBy8HeAO+UEMCvBIy5ga79fuxsD20lyPspAoGCMg1MN5n3PA1a6Li63VJH6o0F+2drbHDX0wnOrlLRFk2GNQgpxlfALzO/VJc8VcKWWMHKuaI= ARC-Message-Signature:i=1; a=rsa-sha256; d=subspace.kernel.org; s=arc-20240116; t=1791002751; c=relaxed/simple; bh=PqHA7PAh9JHMpXtkgXGlLykZuAEZzZGGNJLrwPYAJeU=; h=Date:From:To:Cc:Subject:Message-ID:References:MIME-Version: Content-Type:Content-Disposition:In-Reply-To; b=j8TLH8Cytg8PEiPR2HTa43Yz2UGWhOM6dJFrh7G9sui/lmLS6NfsPWWmu9s1Vwkpb8J6QkX2etuDCM4KPrhDI6ld0apVjUrYUEVAPJApX3YebhMfNYQGtb1CwsBY8s65M6VqT0d+anY9BlWCKh/dbNEe3AcUyfoq2LY/EYKtSW0= ARC-Authentication-Results:i=1; smtp.subspace.kernel.org; dmarc=pass (p=quarantine dis=none) header.from=wyuan.org; spf=pass smtp.mailfrom=wyuan.org; dkim=pass (2048-bit key) header.d=wyuan.org header.i=@wyuan.org header.b=aqp5RxmX; arc=none smtp.client-ip=91.218.175.157 Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; dmarc=pass (p=quarantine dis=none) header.from=wyuan.org Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; spf=pass smtp.mailfrom=wyuan.org Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; dkim=pass (2048-bit key) header.d=wyuan.org header.i=@wyuan.org header.b="aqp5RxmX" X-Envelope-To: linux-kernel@vger.kernel.org DKIM-Signature: a=rsa-sha256; bh=PqHA7PAh9JHMpXtkgXGlLykZuAEZzZGGNJLrwPYAJeU=; c=simple/simple; d=wyuan.org; h=from:to:subject:date:message-id:mime-version:content-type; s=key1; t=1791002747; v=1; x=1791607547; b=aqp5RxmX6oNqsH8qpFXNaPWBbd4RTNevwTv98OPiw3ZjmLr3H0PInVOVRj4Y0rsG2UXb9OMg AySe/+6tE4x/MwFqGX3/sFEKfwadC9R3iPOfLOeqS93e44rRepz6fAQBU6qZLs5v82YAyJQwzHc FeWbVAQSNXhjzB/7R1dK2xKXrnwjvJNknPOk5V1WXl/EG5D+NGhZbQEBbnyuovvH9XN2WnmhpsY gxXtmZZ93ccdCLj4Bns+jH594+r17DR8BPYfMPBYyHzAubCc6B/bCcrkLFCItW1Ax/3L52PQQS0 3whNvVFwFOIA9Widf53Dnh5HVeYENlc0zDZbSmO2wl3DQ== X-Envelope-To: linux-kernel@vger.kernel.org Received: by smtp.migadu.com with ESMTPS id de9461c6e3360cc2; Sat, 03 Oct 2026 04:45:47 +0000 X-Mizu-Trace-ID: de9461c6e3360cc2 X-Migadu-Flow: FLOW_OUT Date: Sat, 3 Oct 2026 12:45:38 +0800 From: Weijie Yuan To: Chen-Yu Yeh Cc: corbet@lwn.net, alexs@kernel.org, dzm91@hust.edu.cn, si.yanteng@linux.dev, srcres258@furdevs.cn, linux-doc@vger.kernel.org, linux-kernel@vger.kernel.org Subject: Re: [PATCH 1/3] docs/zh_TW: add a notice for translations not kept in sync Message-ID: References: <20260929131142.266819-1-chenyou910331@gmail.com> <20260929131142.266819-2-chenyou910331@gmail.com> Precedence: bulk X-Mailing-List: linux-kernel@vger.kernel.org List-Id: List-Subscribe: List-Unsubscribe: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Disposition: inline Content-Transfer-Encoding: 8bit In-Reply-To: <20260929131142.266819-2-chenyou910331@gmail.com> On 2026-09-29 21:11:38 +0800, Chen-Yu Yeh wrote: > As agreed in the zh_TW scope discussion, translations that nobody keeps > in sync with their English originals should say so in the file itself, > rather than leave readers to find out. Add the notice as a shared file > included at the top of each such translation, the way > disclaimer-zh_TW.rst already is. > > The notice carries no :orphan: marker. Included after > disclaimer-zh_TW.rst it would not be at the start of the document, and > Sphinx would render it as an empty "orphan" field; Sphinx does not warn > about a file that is only ever included, so the marker is not needed. > > Start with the two files in process/ that are not in sync. process/ is > the part of zh_TW that is kept current, but security-bugs.rst and > debugging/gdb-kernel-debugging.rst only moved there with the recent > relocations and have not been updated yet; they carry the notice until > they are. The rest of the tree follows in the next patch. > > Link: https://lore.kernel.org/linux-doc/CAKspUhJAbCWoxgh2eq8R5g_MiNK=oXgKPUWqGOpHh0w1-Fv74A@mail.gmail.com/ > Link: https://lore.kernel.org/linux-doc/aqFPBQxq5asHzvtn@wyuan.org/ > Signed-off-by: Chen-Yu Yeh Acked-by: Weijie Yuan > --- > .../zh_TW/process/debugging/gdb-kernel-debugging.rst | 1 + > Documentation/translations/zh_TW/process/security-bugs.rst | 1 + > Documentation/translations/zh_TW/unmaintained-zh_TW.rst | 6 ++++++ > 3 files changed, 8 insertions(+) > create mode 100644 Documentation/translations/zh_TW/unmaintained-zh_TW.rst > > diff --git a/Documentation/translations/zh_TW/process/debugging/gdb-kernel-debugging.rst b/Documentation/translations/zh_TW/process/debugging/gdb-kernel-debugging.rst > index a9ca1156fea6..45f178c0bf59 100644 > --- a/Documentation/translations/zh_TW/process/debugging/gdb-kernel-debugging.rst > +++ b/Documentation/translations/zh_TW/process/debugging/gdb-kernel-debugging.rst > @@ -1,6 +1,7 @@ > .. highlight:: none > > .. include:: ../../disclaimer-zh_TW.rst > +.. include:: ../../unmaintained-zh_TW.rst > > :Original: Documentation/process/debugging/gdb-kernel-debugging.rst > > diff --git a/Documentation/translations/zh_TW/process/security-bugs.rst b/Documentation/translations/zh_TW/process/security-bugs.rst > index 76a78746ca4e..783d7c77b5fa 100644 > --- a/Documentation/translations/zh_TW/process/security-bugs.rst > +++ b/Documentation/translations/zh_TW/process/security-bugs.rst > @@ -1,6 +1,7 @@ > .. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0 > > .. include:: ../disclaimer-zh_TW.rst > +.. include:: ../unmaintained-zh_TW.rst > > :Original: :doc:`../../../process/security-bugs` > > diff --git a/Documentation/translations/zh_TW/unmaintained-zh_TW.rst b/Documentation/translations/zh_TW/unmaintained-zh_TW.rst > new file mode 100644 > index 000000000000..4b4eb63d749c > --- /dev/null > +++ b/Documentation/translations/zh_TW/unmaintained-zh_TW.rst > @@ -0,0 +1,6 @@ > +.. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0 > + > +.. warning:: > + 本翻譯目前無人維護，沒有與英文原文保持同步，內容可能已經過時。如有 > + 出入，請以英文原文（見下方的Original欄位）為準。如果您願意協助更新本 So here means we still need the Original field.? ;) > + 翻譯，歡迎將補丁提交給繁體中文文件的維護者（見MAINTAINERS檔案）。