btrfs: bug report: reflink racing with async compression forces read-only

[Breno Leitao <leitao@debian.org>]

Hi,

We are seeing btrfs go read-only on arm64 production hosts (64K pages,
4K blocks, compress-force=zstd:3), on 6.16-based kernels and up, still
being reproduced in linux-next as of today:

  BTRFS warning (device nvme0n1p2): no extent map found for inode ...
  when unpinning extent range [20480, 24576), generation ...
  BTRFS: error (device nvme0n1p2 state A) in btrfs_finish_one_ordered:3200:
  errno=-2 No such entry
  BTRFS info (device nvme0n1p2 state EA): forced readonly

A quick bissection seems to point to commit 1d2fbb7f1f9e ("btrfs: allow
compression even if the range is not page aligned")

I've able to come up with a reproducer that hits the issue within
seconds with 64K pages:

	https://github.com/leitao/btrfs-reflink-async-compress

My robot identified this as the root cause, but I am not smart enough to
understand: 

A reflink into a range that is still being compressed does not wait
for it:

1. Another part of the same folio starts writeback first, which clears
   the folio's dirty tag.
2. The second filemap_fdatawrite_range() in btrfs_fdatawrite_range()
   finds folios by that tag, so btrfs_wait_ordered_range() returns
   before the async extent has an ordered extent.
3. btrfs_clone() drops or splits the extent map pinned for that extent,
   and the transaction aborts when it completes. If the clone wins the
   race instead, the compressed write lands after it and the cloned data
   is silently lost.

Thanks,
--breno