From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; arc=none smtp.remote-ip=91.218.175.95 ARC-Seal: i=1; d=subspace.kernel.org; s=arc20261015; a=rsa-sha256; cv=none; t=1794241546; b=sUfdU1WkRTkGs9nDj86pLntz8GDGOUK6b8e4YSyPxe2+b45RRghVvef8ufuY5xsN/M4Z ugUu+xVAfL6FBy0eGGY228lQohCbpjKa511eIXVzgMe2Xpvb5BH8ih5kXLFVh/ZkN/KHU 145+XtKbxv4Z8yeZVd9qUOn0483qqW8V2ii/GWCGqgSVCrRSaVpzyz+0xZy0oF2zcc84o l0CCwoxIR0/s49JzqjhsVNCV066Zhr0eYpULBL1tkKVRnKwpW7j+W+ou2exGiQisRr4aW iqfssoyjWL5vEvgg/1jrm2/+xMJdBRQ0QQ2IMfvrJsvBHTW7nbEV83wctppEVFMu2Dw== ARC-Message-Signature: i=1; d=subspace.kernel.org; s=arc20261015; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; t=1794241546; h=DMARC-Filter:X-Envelope-To:DKIM-Signature:X-Envelope-To:Received: X-Mizu-Trace-ID:X-Migadu-Flow:Date:From:To:Cc:Subject:Message-ID: References:MIME-Version:Content-Type:Content-Disposition: Content-Transfer-Encoding:In-Reply-To; bh=h7JqRM/WAUMvknHLuK+rC4LpbPo9sRlW0z+hSyPDqtQ=; b=tt8L9D8zE7OksbDTWu6BjnDXshnqLyneKN7L7fQJl919JXGgy8lFhHuQd02uIdhz28j+ BHiA2/h/n9tDryolNWqaREmtWqADRfoLUiCjEoSnrCretC+tzZEradiRLr9MRIce2XGgC vLoUi2nrOIiKSIrQ6awAHpctFcTe2+EiUbyM8ec0IfZVD9cnBZLKo2LkVmCf1W3V71uJ8 pVh37JIEB6AV+AAoaGzt46X0HBw2L+PVqgB9mY1Apg3IRazDpmtEnHme9shQDMyTykGSe vHxctf+6Idw8HYHghzX/qD/LVnY7YR5B/x+ZkbgWpoxRLippYEbOvHHu7pnfi2xez/A== ARC-Authentication-Results: i=1; smtp.subspace.kernel.org; dmarc=pass header.from=wyuan.org; spf=pass smtp.mailfrom=wyuan.org; dkim=pass header.d=wyuan.org header.i=@wyuan.org header.a=rsa-sha256 header.s=key1 header.b=Iqz04U4w; arc=none smtp.remote-ip=91.218.175.95 Received: from mta0.migadu.com (out-95.mta0.migadu.com [91.218.175.95]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_128_GCM_SHA256 (128/128 bits) key-exchange X25519 server-signature ECDSA (prime256v1) server-digest SHA256) (No client certificate requested) by smtp.subspace.kernel.org (Postfix) with ESMTPS id CD0CF606A326 for ; Mon, 9 Nov 2026 16:25:44 +0000 (UTC) DMARC-Filter: OpenDMARC Filter v1.4.2 smtp.subspace.kernel.org CD0CF606A326 Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; dmarc=pass (p=quarantine dis=none) header.from=wyuan.org Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; spf=pass smtp.mailfrom=wyuan.org Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; dkim=pass (2048-bit key, unprotected) header.d=wyuan.org header.i=@wyuan.org header.a=rsa-sha256 header.s=key1 header.b=Iqz04U4w X-Envelope-To: linux-kernel@vger.kernel.org DKIM-Signature: a=rsa-sha256; bh=G4at0pYPBgFGyMAOQOR2PXetOVVmgTh29uZoFDV2iCw=; c=simple/simple; d=wyuan.org; h=from:to:subject:date:message-id:mime-version:content-type; s=key1; t=1794241542; v=1; x=1794846342; b=Iqz04U4w0oyKnuxpmq/NUvJQT11TRPzdTjI98UnOiD3RBhzQSr4+rKfSKrM+KwvYtrIj/3MK Di3lWe6b1lBv4xmMsV3zxhwYAbXvJxnmqomnBGZFj0ac14qEl9dunPfyhS2W899kyHkDIoxmM9u lnVWl95mrumwGybjIM2HosIvCN7bFtagw9Ls+lI2NLv7ZVQQDD5uvnEHcTA6hVnM7HPRaHXf9rx OiefME8Y9jqPrdUKCXdB4OMHoA6WOami1Tnuh0Jh3dHGld4cTxf6b1lhV4Cao8yVs0Jvkssf/On 5Sho13pv2QMzWjDhtm1yO6xBsC0v0Jcnr9h9dG3CyPWcA== X-Envelope-To: linux-kernel@vger.kernel.org Received: by smtp.migadu.com with ESMTPS id 9ca96bdb019e8efb; Mon, 09 Nov 2026 16:25:33 +0000 X-Mizu-Trace-ID: 9ca96bdb019e8efb X-Migadu-Flow: FLOW_OUT Date: Tue, 10 Nov 2026 00:25:25 +0800 From: Weijie Yuan To: Dongliang Mu Cc: Chen-Yu Yeh , Yanteng Si , Alex Shi , Jonathan Corbet , linux-doc@vger.kernel.org, linux-kernel@vger.kernel.org Subject: Re: [PATCH 00/13] docs/zh_TW: process: add translations of 13 documents Message-ID: References: <20261106113545.708896-1-chenyou910331@gmail.com> <3bbce43f-476c-4a21-8da3-2be98a696e9c@hust.edu.cn> X-Mailing-List: linux-kernel@vger.kernel.org List-Id: List-Post: List-Help: List-Subscribe: List-Unsubscribe: List-Owner: Precedence: list MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Content-Disposition: inline Content-Transfer-Encoding: 8bit In-Reply-To: Dongliang Mu writes: > On 11/7/26 8:44 PM, Dongliang Mu wrote: > > > > On 11/6/26 7:35 PM, Chen-Yu Yeh wrote: > > > I previously promised Jon that if no contributors stepped forward > > > within two months, the maintainers would have to produce some results > > > ourselves. > > > > > > This series adds zh_TW translations for 13 process/ documents that had > > > no Traditional Chinese version, and moves each one from the TODOList > > > into the toctree of process/index.rst. > > Hi Weijie and Chen-Yu, > > I´m also working on updating the zh_CN translations. My plan is to first > resolve all references using |:ref:| tags or direct document paths. Very much appreciated to hear that! > I´ll proceed as follows: > > 1. Update references directly for content already translated and merged > into the tree. Definitely agreed. > 2. Add missing translations where referenced content has none, then > update the corresponding references. Yup, for zh_CN I 100% support, because its current coverage area is already quite extensive. And it's as exciting as adding the final piece to a jigsaw puzzle. But for zh_TW, The current coverage rate is low, compared with zh_CN. Therefore I'm worried that extending to multiple directories in an impractical attempt to achieve self-reference might lead to subsequent maintenance problems, just like the situation before Chen-Yu took over. (However, we need to confirm which directory contains the referenced English files we intend to expand. If after careful consideration, we decide to include them, of course we can do so.) So, just like my previous reply to Chen-Yu, I suggest that we first complete the existing goals, and then carefully consider and discuss the issue of expansion. > After the current translation are self-referenced, I will continue to add > more translation. In the current stage, it would be more important to fix > all severe issues in the translation other than adding more translation. To > be honest, it is easier to leverage LLM to add more translation. Yes. > This is just my approach for enriching the zh_CN translation work - I´m not > suggesting you need to follow it. Very much appreciated, thanks for your suggestion!