mirror of https://lore.kernel.org/lkml/
 help / color / mirror / Atom feed
From: Weijie Yuan <wy@wyuan.org>
To: Chen-Yu Yeh <chenyou910331@gmail.com>
Cc: Alex Shi <alexs@kernel.org>, Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>,
	Dongliang Mu <dzm91@hust.edu.cn>,
	Yanteng Si <si.yanteng@linux.dev>,
	linux-doc@vger.kernel.org, linux-kernel@vger.kernel.org
Subject: Re: [PATCH 13/13] docs/zh_TW: process: add maintainers.rst translation
Date: Tue, 10 Nov 2026 19:22:42 +0800	[thread overview]
Message-ID: <avL-gswQcb-OD27Y@wyuan.org> (raw)
In-Reply-To: <20261106113545.708896-14-chenyou910331@gmail.com>

Chen-Yu Yeh <chenyou910331@gmail.com> writes:

> Documentation/process/maintainers.rst consists only of the
> maintainers-include directive, which renders the top-level MAINTAINERS
> file.  The directive cannot be reused in the translation, as it would
> define the maintainers and maintainers_table labels a second time and
> duplicate the whole maintainers table.
> 
> Instead, translate the descriptive header of MAINTAINERS (the section
> entry descriptions and the note on the maintainers list) into
> Traditional Chinese, and point readers to the English page and the
> MAINTAINERS file for the list itself.  There is no zh_CN translation
> of this file to consult.

An interesting and appropriate workaround for me, looks good.

Reviewed-by: Weijie Yuan <wy@wyuan.org>

Thanks.

> List the new file in the toctree of process/index.rst, under
> "Maintainer information" as in the English index, and drop it from the
> TODOList.
> 
> update to commit 45a92c0b91d7 ("docs: maintainers: add SPDX license to
> the file")
> 
> Signed-off-by: Chen-Yu Yeh <chenyou910331@gmail.com>
> ---
>  .../translations/zh_TW/process/index.rst      |   5 +-
>  .../zh_TW/process/maintainers.rst             | 127 ++++++++++++++++++
>  2 files changed, 128 insertions(+), 4 deletions(-)
>  create mode 100644 Documentation/translations/zh_TW/process/maintainers.rst

  reply	other threads:[~2026-11-10 11:22 UTC|newest]

Thread overview: 24+ messages / expand[flat|nested]  mbox.gz  Atom feed  top
2026-11-06 11:35 [PATCH 00/13] docs/zh_TW: process: add translations of 13 documents Chen-Yu Yeh
2026-11-06 11:35 ` [PATCH 01/13] docs/zh_TW: process: add researcher-guidelines.rst translation Chen-Yu Yeh
2026-11-10 11:23   ` Weijie Yuan
2026-11-06 11:35 ` [PATCH 02/13] docs/zh_TW: process: add cve.rst translation Chen-Yu Yeh
2026-11-06 11:35 ` [PATCH 03/13] docs/zh_TW: process: add applying-patches.rst translation Chen-Yu Yeh
2026-11-10 11:24   ` Weijie Yuan
2026-11-06 11:35 ` [PATCH 04/13] docs/zh_TW: process: add maintainer-pgp-guide.rst translation Chen-Yu Yeh
2026-11-10 11:24   ` Weijie Yuan
2026-11-06 11:35 ` [PATCH 05/13] docs/zh_TW: process: add changes.rst translation Chen-Yu Yeh
2026-11-06 11:35 ` [PATCH 06/13] docs/zh_TW: process: add handling-regressions.rst translation Chen-Yu Yeh
2026-11-06 11:35 ` [PATCH 07/13] docs/zh_TW: process: add deprecated.rst translation Chen-Yu Yeh
2026-11-06 11:35 ` [PATCH 08/13] docs/zh_TW: process: add kernel-docs.rst translation Chen-Yu Yeh
2026-11-06 11:35 ` [PATCH 09/13] docs/zh_TW: process: add maintainer-handbooks.rst translation Chen-Yu Yeh
2026-11-06 11:35 ` [PATCH 10/13] docs/zh_TW: process: add contribution-maturity-model.rst translation Chen-Yu Yeh
2026-11-06 11:35 ` [PATCH 11/13] docs/zh_TW: process: add conclave.rst translation Chen-Yu Yeh
2026-11-06 11:35 ` [PATCH 12/13] docs/zh_TW: process: add threat-model.rst translation Chen-Yu Yeh
2026-11-06 11:35 ` [PATCH 13/13] docs/zh_TW: process: add maintainers.rst translation Chen-Yu Yeh
2026-11-10 11:22   ` Weijie Yuan [this message]
2026-11-07 12:44 ` [PATCH 00/13] docs/zh_TW: process: add translations of 13 documents Dongliang Mu
2026-11-08 10:13   ` Dongliang Mu
2026-11-09 13:11     ` 葉宸佑
2026-11-09 16:13       ` Weijie Yuan
2026-11-09 16:25     ` Weijie Yuan
2026-11-09 13:10   ` 葉宸佑

Reply instructions:

You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:

* Save the following mbox file, import it into your mail client,
  and reply-to-all from there: mbox

  Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
  https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style

* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
  switches of git-send-email(1):

  git send-email \
    --in-reply-to=avL-gswQcb-OD27Y@wyuan.org \
    --to=wy@wyuan.org \
    --cc=alexs@kernel.org \
    --cc=chenyou910331@gmail.com \
    --cc=corbet@lwn.net \
    --cc=dzm91@hust.edu.cn \
    --cc=linux-doc@vger.kernel.org \
    --cc=linux-kernel@vger.kernel.org \
    --cc=si.yanteng@linux.dev \
    /path/to/YOUR_REPLY

  https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html

* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
  via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line before the message body.
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox

all inboxes | Powered by JetHome®