From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Received: from mail-pl1-f182.google.com (mail-pl1-f182.google.com [209.85.214.182]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 (128/128 bits)) (No client certificate requested) by smtp.subspace.kernel.org (Postfix) with ESMTPS id 5F2793D413A for ; Wed, 21 Jan 2026 11:11:42 +0000 (UTC) Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; arc=none smtp.client-ip=209.85.214.182 ARC-Seal:i=1; a=rsa-sha256; d=subspace.kernel.org; s=arc-20240116; t=1768993904; cv=none; b=W4YO/A0UbOfD6ryS8HrRxk6sIec6/2mxqJY9nHXpVC3ujVdk2vmunM2hvM5DJk4ZORLvMZUMbn64PNDxol54RamQsX85vhJeLbH8PW9ArRkQVtHnK7EtD0zSuWrmgpGQSr09OUEvXJ4RBQtdTAGM0rfPNkZAiHaWgbPIhro0owg= ARC-Message-Signature:i=1; a=rsa-sha256; d=subspace.kernel.org; s=arc-20240116; t=1768993904; c=relaxed/simple; bh=xDWCKqDxbSpZthDIAaDWgOZZk3UQSm4auL5CMvIltrY=; h=Message-ID:Date:MIME-Version:Subject:To:Cc:References:From: In-Reply-To:Content-Type; b=T4NbNdg6XzFCeDNQofDkrzf+EUxNQQM0yLVe/9tZ1KeVJEZgxAgQf/WlFjP/GmCFlydvrsplvpeVrCh7OgygLbJh9B553bDxDRnXR8MmK5cFdLkU2s0hnxlqi2gWe3QN3f4VhH9bMzxehGIxqZEycm3jDwLkfymUWf+eAYHPE4c= ARC-Authentication-Results:i=1; smtp.subspace.kernel.org; dmarc=pass (p=none dis=none) header.from=gmail.com; spf=pass smtp.mailfrom=gmail.com; dkim=pass (2048-bit key) header.d=gmail.com header.i=@gmail.com header.b=TG5pzouc; arc=none smtp.client-ip=209.85.214.182 Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; dmarc=pass (p=none dis=none) header.from=gmail.com Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; spf=pass smtp.mailfrom=gmail.com Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; dkim=pass (2048-bit key) header.d=gmail.com header.i=@gmail.com header.b="TG5pzouc" Received: by mail-pl1-f182.google.com with SMTP id d9443c01a7336-2a79998d35aso5251415ad.0 for ; Wed, 21 Jan 2026 03:11:42 -0800 (PST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20230601; t=1768993902; x=1769598702; darn=vger.kernel.org; h=content-transfer-encoding:in-reply-to:from:content-language :references:cc:to:subject:user-agent:mime-version:date:message-id :from:to:cc:subject:date:message-id:reply-to; bh=AMeYXnRTFmyBtJzpIXnt0H2lPFQz7kix6Fg9q6tLMIE=; b=TG5pzouclv55OHwLFDlJZ0EH1uwZr6KLNP+jL2TXckO6mcUXYlL+78wyXM5HiKIKIf oNpMS6l3XnEWbC7Djyq5BGDSxhLjH12C8U+maQJ8HckH1zCFe0VURwGqQ23+SN/4OylF bXRWZ2aqAdUJVq1ntVnr7Yaxv9g96l/2BqVOAvudlq6VFfXnbT8y2/omxrZTcQ4vaqzC 54OzJEariBrRO2RnZ1AMKWDPcd0b75hOKqEJWs2oaJQkFQ3eMMSpJmtmjLQTIpHHPCKm EN7InpM62BWmomFlhBg9gtrjDBHHn5T2gVe1maSqt441LG32jk17rqRUwKJH6dF6KOtV k5fg== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20230601; t=1768993902; x=1769598702; h=content-transfer-encoding:in-reply-to:from:content-language :references:cc:to:subject:user-agent:mime-version:date:message-id :x-gm-gg:x-gm-message-state:from:to:cc:subject:date:message-id :reply-to; bh=AMeYXnRTFmyBtJzpIXnt0H2lPFQz7kix6Fg9q6tLMIE=; b=KrArgWveR/J0aNYYAf3NB+bLdSeIZ5Max4z/QubHKeh0AIqDnN78Kq8jbk7hNMXcL/ cib/Jk2DLB4ELSk1v307BETTF5ktjpUTPLra1SJqKdaHRtiK5jf6uNgFloxYrx31tlG0 tnXbqVsHrQWG/0eqXQRdlC6F3xYf1eWD0WAuNIkI0/iDUcl9xdjk8L55qp5p2foHKGDN AtDagcCg6pqJ69bLWehQUwAPSExRerlSBFgal7PgluMdrJHdTlVa/F2CsHq20CYWG/oh xYPIpVSdOGddY58nHH9hlQkcPAejbXe5yWawLUOT/lM5sNfrtaZ6ibGRSeJF82q887LZ Ti6w== X-Forwarded-Encrypted: i=1; AJvYcCV9DpsgqFoaA5WZNif2JVDCWpWQhdSQzhPBBvP/RltHPGrsS6jwdan01g/kWrZZ48zz5vVjRatp6cL25eg=@vger.kernel.org X-Gm-Message-State: AOJu0YzoGP9BHbwjSu/SmjwRKMsSSTdJZw3oGb/yvox57Jogb67KthnC mVXsqe5Uw0pRYo1GVtRNF8UEzU1Yl+xb2kPoEEcAAU8vtJXyl4uDWkGw X-Gm-Gg: AZuq6aKm6Kztt8IUtSYGINq0P+e/9dr3dzocy8Nscl+3dOFcJ3PDWo1IMv4RRZ59OUK xpUgkpytT62D/ehkOE/wquZuA8lJAMEIP5sfVlUracIo7cPjxmJOxFV+YJcgKAkA5RBqhSepDgg wZGaG8PX4HXxKnwXr/XW+3PX30N1PNDC2d8csULPXMtOJscrtopDgYNI2gzAw2hc3IMT49j0L6e xqphEnKAvdmqRvub8Ayfi6sagIe8It/R84elKY7xVLrN3eh0JKFQJ/KQuwcXp8enavY/hcKw62M wYvK+vE6tmS90A58IzkD0fVpl3h13o76MPK84C4OETi2eZCSDHT9Hc3pV8KtyyjfEX74rfSaAq1 e0EbKjwsVNLiRq/pyOsomNAMZ7WRZeowvdRbvSm0jAgpBrvMp52gEOPxYgfXg7/awk+Ipl6QrhF dW0aOPKuPuSetPCNcsaZoRmBxod4QjMujZMqdbW2hvMpcyAN54SfF2A/RI X-Received: by 2002:a17:902:f544:b0:2a0:ba6d:d0ff with SMTP id d9443c01a7336-2a717533f7fmr158237165ad.16.1768993901487; Wed, 21 Jan 2026 03:11:41 -0800 (PST) Received: from [10.0.2.15] (KD106167137155.ppp-bb.dion.ne.jp. [106.167.137.155]) by smtp.gmail.com with ESMTPSA id d9443c01a7336-2a7193dedacsm152589715ad.58.2026.01.21.03.11.39 (version=TLS1_3 cipher=TLS_AES_128_GCM_SHA256 bits=128/128); Wed, 21 Jan 2026 03:11:41 -0800 (PST) Message-ID: Date: Wed, 21 Jan 2026 20:11:41 +0900 Precedence: bulk X-Mailing-List: linux-kernel@vger.kernel.org List-Id: List-Subscribe: List-Unsubscribe: MIME-Version: 1.0 User-Agent: Mozilla Thunderbird Subject: Re: [PATCH v4] docs: ja_JP: Start translation of submitting-patches To: Akiyoshi Kurita , corbet@lwn.net Cc: shibata@linuxfoundation.org, linux-doc@vger.kernel.org, linux-kernel@vger.kernel.org References: <20260120154543.2063635-1-weibu@redadmin.org> Content-Language: en-US From: Akira Yokosawa In-Reply-To: <20260120154543.2063635-1-weibu@redadmin.org> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit On Wed, 21 Jan 2026 00:45:43 +0900, Akiyoshi Kurita wrote: > Start a new Japanese translation of > Documentation/process/submitting-patches.rst. > > Instead of moving the outdated 2011 > translation (SubmittingPatches), we are starting a fresh translation of > the current English document. > > This patch adds the initial file structure, the warning about the > document being under construction, and the translation of the > introduction section. > > The translation work will be done incrementally. > > Suggested-by: Akira Yokosawa > Link: https://lore.kernel.org/298d3a9c-41c1-4cbd-b4ab-d3009df9388c@gmail.com/ > Signed-off-by: Akiyoshi Kurita Reviewed-by: Akira Yokosawa Jon, I think this is ready for merge. Kurita-san, I'm looking forward to seeing your subsequent works. Thanks, Akira > --- > Documentation/translations/ja_JP/index.rst | 1 + > .../ja_JP/process/submitting-patches.rst | 38 +++++++++++++++++++ > 2 files changed, 39 insertions(+) > create mode 100644 Documentation/translations/ja_JP/process/submitting-patches.rst > > diff --git a/Documentation/translations/ja_JP/index.rst b/Documentation/translations/ja_JP/index.rst > index 4159b417bfdd..5d47d588e368 100644 > --- a/Documentation/translations/ja_JP/index.rst > +++ b/Documentation/translations/ja_JP/index.rst > @@ -13,6 +13,7 @@ > > disclaimer-ja_JP > process/howto > + process/submitting-patches > process/submit-checklist > > .. raw:: latex > diff --git a/Documentation/translations/ja_JP/process/submitting-patches.rst b/Documentation/translations/ja_JP/process/submitting-patches.rst > new file mode 100644 > index 000000000000..2ff887c86b2a > --- /dev/null > +++ b/Documentation/translations/ja_JP/process/submitting-patches.rst > @@ -0,0 +1,38 @@ > +.. _jp_process_submitting_patches: > + > +パッチの投稿: カーネルにコードを入れるための必須ガイド > +====================================================== > + > +.. note:: > + > + このドキュメントは :ref:`Documentation/process/submitting-patches.rst ` の日本語訳です。 > + > + 免責事項: :ref:`translations_ja_JP_disclaimer` > + > +.. warning:: > + > + **UNDER CONSTRUCTION!!** > + > + この文書は翻訳更新の作業中です。最新の内容は原文を参照してください。 > + > +Linux カーネルへ変更を投稿したい個人や企業にとって、もし「仕組み」に > +慣れていなければ、そのプロセスは時に気後れするものでしょう。 > +このテキストは、あなたの変更が受け入れられる可能性を大きく高めるための > +提案を集めたものです。 > + > +この文書には、比較的簡潔な形式で多数の提案が含まれています。 > +カーネル開発プロセスの仕組みに関する詳細は > +Documentation/process/development-process.rst を参照してください。 > +また、コードを投稿する前に確認すべき項目の一覧として > +Documentation/process/submit-checklist.rst を読んでください。 > +デバイスツリーバインディングのパッチについては、 > +Documentation/devicetree/bindings/submitting-patches.rst を読んでください。 > + > +この文書は、パッチ作成に ``git`` を使う前提で書かれています。 > +もし ``git`` に不慣れであれば、使い方を学ぶことを強く勧めます。 > +それにより、カーネル開発者として、また一般的にも、あなたの作業は > +ずっと楽になるでしょう。 > + > +いくつかのサブシステムやメンテナツリーには、各々のワークフローや > +期待事項に関する追加情報があります。次を参照してください: > +:ref:`Documentation/process/maintainer-handbooks.rst `.