From: Lucas Adryell Ramalho <lucasadramalho@gmail.com>
To: danielmaraboo@gmail.com, corbet@lwn.net
Cc: skhan@linuxfoundation.org, rdunlap@infradead.org,
linux-doc@vger.kernel.org, linux-kernel@vger.kernel.org,
Lucas Adryell Ramalho <lucasadramalho@gmail.com>
Subject: [PATCH v2 0/3] docs: translations: pt_BR: Add process documentation
Date: Tue, 20 Oct 2026 01:13:35 -0300 [thread overview]
Message-ID: <20261020041340.447727-1-lucasadramalho@gmail.com> (raw)
In-Reply-To: <cover.1791933697.git.lucasadramalho@gmail.com>
Changes in v2:
- Patch 1: Use "registradores" for hardware registers in the DebugFS
section.
- Patch 3: Use the Portuguese Sphinx labels for submitting patches and
security bugs.
Link to v1:
https://lore.kernel.org/r/cover.1791933697.git.lucasadramalho@gmail.com/
Lucas Adryell Ramalho (3):
docs: translations: pt_BR: process: add
driver_development_debugging_guide
docs: translations: pt_BR: process: Translate
researcher-guidelines.rst
docs: translations: pt_BR: Translate stable-kernel-rules.rst
.../driver_development_debugging_guide.rst | 244 +++++++++++++++++
.../pt_BR/process/debugging/index.rst | 6 +-
.../translations/pt_BR/process/index.rst | 2 +
.../pt_BR/process/researcher-guidelines.rst | 188 +++++++++++++
.../pt_BR/process/stable-kernel-rules.rst | 258 ++++++++++++++++++
5 files changed, 697 insertions(+), 1 deletion(-)
create mode 100644 Documentation/translations/pt_BR/process/debugging/driver_development_debugging_guide.rst
create mode 100644 Documentation/translations/pt_BR/process/researcher-guidelines.rst
create mode 100644 Documentation/translations/pt_BR/process/stable-kernel-rules.rst
Range-diff against v1:
1: 3f9bdd755 ! 1: 498f9fa62 docs: translations: pt_BR: process: add driver_development_debugging_guide
@@ Metadata
## Commit message ##
docs: translations: pt_BR: process: add driver_development_debugging_guide
- Translate driver_development_debugging_guide and add to debugging/index.rst.
+ Translate the driver debugging guide and update debugging/index.rst.
Signed-off-by: Lucas Adryell Ramalho <lucasadramalho@gmail.com>
@@ Documentation/translations/pt_BR/process/debugging/driver_development_debugging_
+no log do kernel nem adiciona rastros ao código. Em vez disso, permite que o
+desenvolvedor gerencie um conjunto de arquivos.
+Com esses arquivos, é possível armazenar valores de variáveis ou gerar
-+dumps de registros/memória, ou ainda tornar esses arquivos graváveis e modificar
++dumps de registradores/memória, ou ainda tornar esses arquivos graváveis e modificar
+valores/configurações no driver.
+
+Possíveis casos de uso, entre outros:
+
-+- Armazenar valores de registros
++- Armazenar valores de registradores
+- Acompanhar variáveis
+- Armazenar erros
+- Armazenar configurações
2: d262b5c50 = 2: 588e080a3 docs: translations: pt_BR: process: Translate researcher-guidelines.rst
3: ee88fc5b7 ! 3: 314ef8529 docs: translations: pt_BR: Translate stable-kernel-rules.rst
@@ Documentation/translations/pt_BR/process/stable-kernel-rules.rst (new)
+- Não pode ter mais de 100 linhas, incluindo o contexto.
+- Deve seguir as regras de
+ :ref:`Documentation/translations/pt_BR/process/submitting-patches.rst
-+ <submittingpatches>`.
++ <pt_BR_submittingpatches>`.
+- Deve corrigir um erro real que afete as pessoas ou apenas adicionar um ID
+ de dispositivo. Em mais detalhes, o primeiro caso inclui:
+
@@ Documentation/translations/pt_BR/process/stable-kernel-rules.rst (new)
+ Correções de segurança não devem ser tratadas exclusivamente pelo
+ processo de revisão -stable; devem seguir os procedimentos em
+ :ref:`Documentation/translations/pt_BR/process/security-bugs.rst
-+ <securitybugs>`.
++ <pt_BR_securitybugs>`.
+
+Há três opções para enviar uma alteração às árvores -stable:
+
--
2.55.0
next prev parent reply other threads:[~2026-10-20 4:13 UTC|newest]
Thread overview: 10+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2026-10-13 23:45 [PATCH v1 " Lucas Adryell Ramalho
2026-10-13 23:45 ` [PATCH v1 1/3] docs: translations: pt_BR: process: add driver_development_debugging_guide Lucas Adryell Ramalho
2026-10-14 17:02 ` Daniel Pereira
2026-10-13 23:45 ` [PATCH v1 2/3] docs: translations: pt_BR: process: Translate researcher-guidelines.rst Lucas Adryell Ramalho
2026-10-13 23:45 ` [PATCH v1 3/3] docs: translations: pt_BR: Translate stable-kernel-rules.rst Lucas Adryell Ramalho
2026-10-14 17:16 ` Daniel Pereira
2026-10-20 4:13 ` Lucas Adryell Ramalho [this message]
2026-10-20 4:13 ` [PATCH v2 1/3] docs: translations: pt_BR: process: add driver_development_debugging_guide Lucas Adryell Ramalho
2026-10-20 4:13 ` [PATCH v2 2/3] docs: translations: pt_BR: process: Translate researcher-guidelines.rst Lucas Adryell Ramalho
2026-10-20 4:13 ` [PATCH v2 3/3] docs: translations: pt_BR: Translate stable-kernel-rules.rst Lucas Adryell Ramalho
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=20261020041340.447727-1-lucasadramalho@gmail.com \
--to=lucasadramalho@gmail.com \
--cc=corbet@lwn.net \
--cc=danielmaraboo@gmail.com \
--cc=linux-doc@vger.kernel.org \
--cc=linux-kernel@vger.kernel.org \
--cc=rdunlap@infradead.org \
--cc=skhan@linuxfoundation.org \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line
before the message body.
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox
all inboxes | Powered by JetHome®