From: "Tomas Neme" <lacrymology@gmail.com>
To: "Linus Torvalds" <torvalds@linux-foundation.org>
Cc: "Li Yang-r58472" <LeoLi@freescale.com>,
"Rob Landley" <rob@landley.net>,
gregkh@suse.de, linux-kernel@vger.kernel.org,
xiyou.wangcong@gmail.com, bryan.wu@analog.com,
"TripleX Chung" <xxx.phy@gmail.com>,
"Maggie Chen" <chenqi@beyondsoft.com>
Subject: Re: [PATCH] Chinese translation of Documentation/HOWTO
Date: Fri, 22 Jun 2007 14:16:55 -0300 [thread overview]
Message-ID: <2e6659dd0706221016m1b9cc7efl501641940a39c3a9@mail.gmail.com> (raw)
In-Reply-To: <alpine.LFD.0.98.0706220950110.3593@woody.linux-foundation.org>
A little issue about "when is translation good"
I usually tell people to use vimtutor's example to set up syntax
highlighting in vim. I usually only install OSs in english because
translations tend to be poor and hard to comprehend.
Now, I'm from argentina, and I live with a lingüist. He doesn't handle
english very well, and he wanted to get rid of Windows, so we
installed ubuntu, Locale:SP_ARG.
vim is in spanish, and so is vimtutor. vimtutor's spanish translation
doesn't have anything on syntax highlighting: the translation is poor.
my point: IMHO it's better to have no translation than a poor one
T
--
|_|0|_|
|_|_|0|
|0|0|0|
next prev parent reply other threads:[~2007-06-22 17:17 UTC|newest]
Thread overview: 38+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2007-06-21 14:40 Li Yang
2007-06-21 15:18 ` WANG Cong
2007-06-21 15:29 ` Eugene Teo
2007-06-21 16:23 ` Bryan Wu
2007-06-22 2:48 ` Rob Landley
2007-06-22 3:23 ` dave young
2007-06-22 5:33 ` Rob Landley
2007-06-22 6:07 ` dave young
2007-06-22 18:45 ` Rob Landley
2007-06-22 6:09 ` Li Yang-r58472
2007-06-22 9:21 ` Alan Cox
2007-06-22 18:53 ` Rob Landley
2007-06-22 3:58 ` Li Yang-r58472
2007-06-22 4:22 ` Bryan Wu
2007-06-22 5:12 ` WANG Cong
2007-06-22 17:02 ` Linus Torvalds
2007-06-22 17:16 ` Tomas Neme [this message]
2007-06-22 18:39 ` TripleX
2007-06-22 18:58 ` Li, Tong N
2007-06-22 21:00 ` Rob Landley
2007-06-22 19:11 ` Rob Landley
2007-06-23 4:53 ` WANG Cong
2007-06-28 17:53 ` Pavel Machek
2007-06-29 18:22 ` Rob Landley
2007-06-22 5:29 ` Rob Landley
[not found] <a8e1da0706191858w73a453dfjf28895150af85cfe@mail.gmail.com>
2007-06-20 5:13 ` Li Yang-r58472
2007-06-20 5:22 ` dave young
2007-06-20 5:57 ` Greg KH
-- strict thread matches above, loose matches on Subject: below --
2007-06-19 14:21 Li Yang
2007-06-19 15:26 ` Li Yang-r58472
2007-06-19 15:31 ` Greg KH
2007-06-17 19:19 ` Pavel Machek
2007-06-24 16:34 ` Alan Cox
2007-06-24 16:43 ` Rene Herman
2007-06-19 15:36 ` WANG Cong
2007-06-19 16:14 ` Li Yang-r58472
2007-06-20 5:09 ` WANG Cong
2007-06-20 2:52 ` Bryan Wu
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=2e6659dd0706221016m1b9cc7efl501641940a39c3a9@mail.gmail.com \
--to=lacrymology@gmail.com \
--cc=LeoLi@freescale.com \
--cc=bryan.wu@analog.com \
--cc=chenqi@beyondsoft.com \
--cc=gregkh@suse.de \
--cc=linux-kernel@vger.kernel.org \
--cc=rob@landley.net \
--cc=torvalds@linux-foundation.org \
--cc=xiyou.wangcong@gmail.com \
--cc=xxx.phy@gmail.com \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line
before the message body.
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox
all inboxes | Powered by JetHome®