[PATCH] docs: translations: pt_BR: translate coding-assistants.rst

[PATCH] docs: translations: pt_BR: translate coding-assistants.rst

[Giovanna Macedo Cox]

Translate coding-assistants.rst into Brazilian Portuguese
and add it to the pt_BR process documentation index.

Assisted-by: ChatGPT:GPT-5.5
Signed-off-by: Giovanna Macedo Cox <giovannamccds@gmail.com>
---
 .../pt_BR/process/coding-assistants.rst       | 59 +++++++++++++++++++
 .../translations/pt_BR/process/index.rst      |  1 +
 2 files changed, 60 insertions(+)
 create mode 100644 Documentation/translations/pt_BR/process/coding-assistants.rst

diff --git a/Documentation/translations/pt_BR/process/coding-assistants.rst b/Documentation/translations/pt_BR/process/coding-assistants.rst
new file mode 100644
index 000000000..18e9b69ad
--- /dev/null
+++ b/Documentation/translations/pt_BR/process/coding-assistants.rst
@@ -0,0 +1,59 @@
+.. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
+
+IA Assistente de código
++++++++++++++++++++++++
+
+Esta documentação fornece um guia para ferramentas de IA e desenvolvedores que
+usam IA como assistente para contribuir para o kernel do Linux.
+
+Ferramentas de IA que ajudam desenvolvedores do Linux kernel devem seguir os
+padrões de desenvolvimento do kernel:
+
+* Documentation/process/development-process.rst
+* Documentation/process/coding-style.rst
+* Documentation/process/submitting-patches.rst
+
+Para guias e conteúdo sobre códigos gerados por assistentes de IA veja:
+
+* Documentation/process/generated-content.rst
+
+Licenças e Requisitos Legais
+============================
+
+Todas as contribuições devem estar de acordo com os requisitos de licença do
+kernel:
+
+* Todo código deve ser compatível apenas com GPL-2.0
+* Use identificadores SPDX de licença apropriado
+* Veja Documentation/process/license-rules.rst para mais detalhes
+
+Assinatura e certificado de origem do desenvolvedor
+===================================================
+
+Agentes de IA NÃO DEVEM ser incluídos nas tags de assinaturas. Apenas pessoas
+podem legalmente certificar o Certificado de Origem do Desenvolvedor (DCO).
+A pessoa que envia é responsável por:
+
+* Revisar todo código gerado por IA
+* Garantir conformidade com os requisitos de licença
+* Acrescentar sua própria tag de certificado de assinatura o DCO
+* Assumir toda responsabilidade pela contribuição
+
+Atribuições
+===========
+
+Quando ferramentas de IA contribuir com o desenvolvedor kernel, a atribuição
+adequada ajuda a rastrear a função da IA no processo de desenvolvimento.
+Contribuições devem incluir a tag de assistência seguindo este formato::
+
+    Assisted-by: LLM [FERRAMENTA1] [FERRAMENTA2]
+
+* ``[FERRAMENTA1] [FERRAMENTA2]`` são usadas ferramentas opcionais de análise
+  especializadas (Exemplo: coccinelle, sparse, smatch, clang-tidy)
+
+Ferramentas básicas de desenvolvimento (git, gcc, make, editors) não são
+listadas.
+
+Exemplo::
+
+  Assisted-by: LLM coccinelle sparse
\ No newline at end of file
diff --git a/Documentation/translations/pt_BR/process/index.rst b/Documentation/translations/pt_BR/process/index.rst
index eda2a3fc5..6c68ac496 100644
--- a/Documentation/translations/pt_BR/process/index.rst
+++ b/Documentation/translations/pt_BR/process/index.rst
@@ -59,6 +59,7 @@ Estas são as regras pelas quais tentamos viver na comunidade do kernel
    Modelos de Maturidade para Contribuição no Kernel Linux <contribution-maturity-model.rst>
    Declaração sobre Drivers do Kernel <kernel-driver-statement>
    Estilo de gerenciamento do kernel Linux <management-style>
+   Assistentes de código <coding-assistants>
    Conclave (Continuidade do projeto) <conclave>
 
 Lidando com bugs
-- 
2.55.0

Re: [PATCH] docs: translations: pt_BR: translate coding-assistants.rst

[Jonathan Corbet]

Giovanna Macedo Cox <giovannamccds@gmail.com> writes:

> Translate coding-assistants.rst into Brazilian Portuguese
> and add it to the pt_BR process documentation index.
>
> Assisted-by: ChatGPT:GPT-5.5

The requirements for Assisted-by have changed...indeed, from the very
translation you have submitted:

> +Quando ferramentas de IA contribuir com o desenvolvedor kernel, a atribuição
> +adequada ajuda a rastrear a função da IA no processo de desenvolvimento.
> +Contribuições devem incluir a tag de assistência seguindo este formato::
> +
> +    Assisted-by: LLM [FERRAMENTA1] [FERRAMENTA2]

> +Exemplo::
> +
> +  Assisted-by: LLM coccinelle sparse
> \ No newline at end of file

Please fix this as well when you resubmit.

Thanks,

jon

Re: [PATCH] docs: translations: pt_BR: translate coding-assistants.rst

[Daniel Pereira]

Em dom., 30 de ago. de 2026 às 20:49, Giovanna Macedo Cox
<giovannamccds@gmail.com> escreveu:

> +* Todo código deve ser compatível apenas com GPL-2.0
> +* Use identificadores SPDX de licença apropriado

Hi!  There is a small typo in the plural agreement here. Since it's
  "identificadores" (plural), it should be "apropriados".

  Could you please fix these and send a v2?

  Thanks!